1 00:00:53,955 --> 00:00:57,125 - වාව්. - ම්ම්ම්. 2 00:00:57,230 --> 00:01:00,111 - වාව්. - ම්ම්-හ්ම්. 3 00:01:00,147 --> 00:01:02,027 - වාව්. - ඔව්, මාර්ලින්. 4 00:01:02,262 --> 00:01:04,348 නැහැ, මට පේනවා. ඒක ලස්සනයි. 5 00:01:04,383 --> 00:01:07,182 ඉතින්, කොරල්, ඔබ කී විට ඔබට අවශ්‍ය වූයේ සාගර දසුනක්... 6 00:01:07,187 --> 00:01:11,183 ඔයා හිතුවේ නැහැ ඔයාට ලැබෙයි කියලා මුළු සාගරයම නේද? 7 00:01:11,918 --> 00:01:15,000 ඕ ඇත්ත. මාළුවෙකුට මෙහි හුස්ම ගත හැකිය. 8 00:01:15,035 --> 00:01:17,481 ඔබේ මිනිසා භාර දුන්නාද, නැත්නම් ඔහු භාර දුන්නාද? 9 00:01:17,515 --> 00:01:20,289 - මගේ මිනිසා භාර දුන්නා. - සහ එය එතරම් පහසු නොවීය. 10 00:01:20,324 --> 00:01:23,655 මොකද තවත් විකට මාළු ගොඩක් ඔවුන්ගේ ඇස් තිබුණේ මෙම ස්ථානය දෙසටය. 11 00:01:23,691 --> 00:01:26,116 ඔවුන් කළ බව ඔබ විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය - ඔවුන්ගෙන් සෑම එකක්ම. 12 00:01:26,151 --> 00:01:28,171 ම්ම්-හ්ම්. ඔබ හොඳින් කළා. 13 00:01:28,206 --> 00:01:30,877 සහ අසල්වැසි නියමයි. 14 00:01:40,848 --> 00:01:42,523 ඉතින්, ඔබ එයට කැමතියි, නේද? 15 00:01:42,559 --> 00:01:46,024 නෑ නෑ. මම කරනවා, මම කරනවා. මම ඇත්තටම එයට කැමතියි. 16 00:01:46,059 --> 00:01:49,020 නමුත්, මාර්ලින්, මම ඒක දන්නවා පහත වැටීම සුදුසුයි... 17 00:01:49,055 --> 00:01:51,320 මහා පාසල් සමඟ සහ විශ්මයජනක දසුන ... 18 00:01:51,355 --> 00:01:53,366 නමුත් අපට ඇත්තටම අවශ්‍යද? මෙතරම් ඉඩක්? 19 00:01:53,401 --> 00:01:56,281 කොරල්පර, පැටියෝ, මේ අපේ ළමයි අපි කතා කරන්නේ. 20 00:01:56,316 --> 00:01:58,417 ඔවුන් හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසුයි. බලන්න, බලන්න, බලන්න. 21 00:01:58,452 --> 00:02:00,708 ඔවුන් අවදි වනු ඇත, එයාලගේ පුංචි ඔළුව එලියට දාන්න... 22 00:02:00,743 --> 00:02:03,833 ඔවුන් තල්මසෙකු දකිනවා! ඔවුන්ගේ නිදන කාමරයේ කවුළුව අසල. 23 00:02:03,868 --> 00:02:06,163 ෂ්. ඔබ දරුවන් අවදි කරයි. 24 00:02:06,199 --> 00:02:08,003 ඔහ්, හරි, හරි. 25 00:02:11,715 --> 00:02:15,219 ආ, බලන්න. ඔවුන් සිහින දකිනවා. 26 00:02:15,254 --> 00:02:18,691 අපි තවමත් ඒවා නම් කළ යුතුයි. 27 00:02:18,726 --> 00:02:20,480 ඔබට නම් කිරීමට අවශ්‍යයි ඒවා ඔක්කොම දැන්? 28 00:02:20,516 --> 00:02:23,816 හරි, අපි නම් කරන්නම් මේ අර්ධ මාර්ලින් ජූනියර්... 29 00:02:23,850 --> 00:02:26,228 සහ මේ අර්ධ කොරල් ජූනියර්. 30 00:02:26,264 --> 00:02:28,607 - හරි, අපි ඉවරයි. - මම Nemo වලට කැමතියි. 31 00:02:28,643 --> 00:02:31,373 නෙමෝ. අපි එක Nemo එකක් නම් කරමු... 32 00:02:31,408 --> 00:02:33,988 නමුත් මම ඒවායින් බොහොමයක් කැමතියි Marlin Junior වෙන්න. 33 00:02:34,023 --> 00:02:36,491 නිකමට හිතන්න, දින කිහිපයකින්... 34 00:02:36,526 --> 00:02:38,959 - අපි දෙමාපියන් වෙන්නයි යන්නේ. - ඔව්. 35 00:02:38,995 --> 00:02:40,630 ඔවුන් මට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද? 36 00:02:40,665 --> 00:02:42,135 - මාර්ලින්. - නැහැ, ඇත්තටම. 37 00:02:42,170 --> 00:02:47,170 බිත්තර 400 කට වඩා තිබේ. අවාසිය නම්, යමෙකු ඔබට කැමති වනු ඇත. 38 00:02:50,301 --> 00:02:51,477 කුමක් ද? 39 00:02:51,511 --> 00:02:55,182 - අපි මුණගැසුණු ආකාරය ඔබට මතකද? - මම උත්සාහ නොකරමි. 40 00:02:55,217 --> 00:02:56,647 හොඳයි, මට මතකයි. සමාවෙන්න මිස්... 41 00:02:56,682 --> 00:02:59,147 ඔබට පරීක්ෂා කර බලන්න පුළුවන් මගේ තොල්වල කොක්කක් තිබේ නම්? 42 00:02:59,182 --> 00:03:01,983 ඔයා ටිකක් ලං උනා මක්නිසාද යත් එය වෙව්ලමින් සිටි බැවිනි. 43 00:03:02,018 --> 00:03:04,784 - ඉවත් වන්න, ඉවත් වන්න! - මෙන්න ඔහු. Cutie මෙන්න. 44 00:03:06,615 --> 00:03:08,745 හැමෝම කොහෙද ගියේ? 45 00:03:15,496 --> 00:03:17,627 කොරල්පර, ගේ ඇතුලට යන්න. 46 00:03:19,127 --> 00:03:21,653 නෑ, කොරල්, එපා. ඔවුන් හොඳින් සිටිනු ඇත. 47 00:03:21,688 --> 00:03:24,177 ඇතුලට එන්න - ඔබ, දැන්. 48 00:03:26,928 --> 00:03:28,849 නැහැ! අපොයි! 49 00:03:28,884 --> 00:03:30,734 ඔහ්! 50 00:03:30,769 --> 00:03:32,478 ඔහ්! ඔහ්! 51 00:03:47,331 --> 00:03:48,622 කොරල්පර! 52 00:03:54,082 --> 00:03:56,094 කොරල්පර? 53 00:03:58,214 --> 00:03:59,593 කොරල්පර? 54 00:04:06,435 --> 00:04:07,765 කොරල්පර? 55 00:04:10,146 --> 00:04:11,526 කොරල්පර? 56 00:04:17,486 --> 00:04:19,238 කොරල්පර? 57 00:04:32,759 --> 00:04:33,969 ඔහ්! 58 00:04:37,931 --> 00:04:39,931 ඔහ් 59 00:04:41,932 --> 00:04:44,122 එතන, එතන, එතන. 60 00:04:44,157 --> 00:04:46,312 ඒකට කමක් නැහැ. තාත්තා මෙහේ. 61 00:04:47,522 --> 00:04:49,232 තාත්තා ඔයාව අල්ලගෙන. 62 00:04:52,033 --> 00:04:56,624 මම පොරොන්දු වෙනවා, මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ ඔයාට ඕනම දෙයක් වෙන්න දෙන්න... 63 00:04:56,659 --> 00:04:58,415 නෙමෝ. 64 00:05:34,831 --> 00:05:37,257 පාසලේ පළමු දිනය! 65 00:05:37,292 --> 00:05:40,096 අවදි වන්න, අවදි වන්න! පාසලේ පළමු දිනය. 66 00:05:40,132 --> 00:05:42,672 මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන නෑ... තවත් විනාඩි පහක්. 67 00:05:42,707 --> 00:05:43,927 ඔයා නෙවෙයි තාත්තේ, මම. 68 00:05:43,963 --> 00:05:45,347 - හරි. හහ්? - නැඟිටින්න, නැඟිටින්න. 69 00:05:45,383 --> 00:05:48,143 ඉස්කෝලේ යන වෙලාව, පාසල සඳහා කාලය. 70 00:05:48,178 --> 00:05:49,724 හරි මම නැගිට්ටා. 71 00:05:49,759 --> 00:05:51,400 අපොයි! 72 00:05:51,435 --> 00:05:53,414 - නෙමෝ! - පාසලේ පළමු දිනය! 73 00:05:53,449 --> 00:05:55,360 - නෙමෝ, සැලෙන්න එපා. - අන්හ්! Unh! 74 00:05:55,395 --> 00:05:56,856 ඔබ කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ එහි ඔබම. 75 00:05:56,891 --> 00:05:58,991 මම ඒක කරන්නම්. Unh! 76 00:05:59,026 --> 00:06:00,991 - ඔබට විවේකයක් දැනෙනවාද? - නැහැ. 77 00:06:01,026 --> 00:06:02,827 සමහර වෙලාවට කියන්න බෑ ඒ ප්‍රදේශයට දියර ගලා යන නිසා. 78 00:06:02,862 --> 00:06:05,002 - ඔබ කම්මැලිද? - නැහැ. 79 00:06:05,037 --> 00:06:07,367 - මට තීරු කීයක් තිබේද? - මම සනීපෙන්. 80 00:06:07,402 --> 00:06:09,055 - තීරු ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. - තුන. 81 00:06:09,090 --> 00:06:10,673 නැහැ! බලන්න? ඔබට යමක් වැරදී ඇත. 82 00:06:10,708 --> 00:06:13,549 මට එකක්, දෙකක්, තුනක් තියෙනවා - මට තියෙන්නේ එච්චරද? 83 00:06:13,584 --> 00:06:16,469 ඔයා හොඳින්. වාසනාවන්ත වරල කොහොමද? 84 00:06:16,504 --> 00:06:19,300 - වාසනාවන්තයි. - අපි බලමු. 85 00:06:20,720 --> 00:06:22,225 ඔබට යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද මේ වසරේ පාසලට? 86 00:06:22,260 --> 00:06:25,220 එහෙම නොකලොත් කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. අවුරුදු 5ක් 6ක් ඉන්න පුළුවන්. 87 00:06:25,255 --> 00:06:27,101 එන්න තාත්තේ, එය පාසලට කාලයයි. 88 00:06:27,136 --> 00:06:29,776 - මදින්න අමතක වුනා. - ඔහ්. 89 00:06:29,812 --> 00:06:31,861 ඔබට මෙම ඇනිමෝනය අවශ්‍යද? ඔබට දෂ්ට කිරීමට? 90 00:06:31,896 --> 00:06:34,237 - ඔව්. - බුරුසුව. 91 00:06:34,272 --> 00:06:35,982 - හරි, මම ඉවරයි. - ඔබට ස්ථානයක් මග හැරී ඇත. 92 00:06:36,018 --> 00:06:37,958 - කොහෙද? - එතන. 93 00:06:37,993 --> 00:06:40,993 හා හා! එතනම. සහ මෙතන සහ මෙතන. 94 00:06:49,754 --> 00:06:51,090 හරි, අපි සතුටුයි. 95 00:06:51,125 --> 00:06:52,890 ඉස්කෝලේ මුල්ම දවස. මෙන්න අපි යනවා. 96 00:06:52,924 --> 00:06:54,891 අපි ඉගෙන ගන්න ලෑස්තියි යම් දැනුමක් ලබා ගැනීමට. 97 00:06:54,926 --> 00:06:57,386 අපට ඇති එකම දෙය කුමක්ද සාගරය ගැන මතක තබා ගැනීමට? 98 00:06:57,421 --> 00:06:59,811 - එය ආරක්ෂිත නොවේ. - ඒ මගේ කොල්ලා. 99 00:06:59,847 --> 00:07:02,147 පළමුව, අපි බැලීමට පරීක්ෂා කරමු වෙරළ පැහැදිලි බව. 100 00:07:02,182 --> 00:07:04,572 අපි එලියට යනවා... ආපහු ඇතුලට. 101 00:07:04,607 --> 00:07:06,903 ඊට පස්සේ අපි එලියට යනවා... සහ ආපසු ඇතුලට. 102 00:07:06,938 --> 00:07:09,954 ඊට පස්සේ තව එක පාරක්.. පිටතට සහ ආපසු ඇතුලට. 103 00:07:09,989 --> 00:07:11,859 සහ සමහර විට, ඔබට අවශ්ය නම් එය හතර වතාවක් කිරීමට - 104 00:07:11,894 --> 00:07:14,279 - තාත්තා... - හරි, එන්න, කොල්ලා. 105 00:07:16,950 --> 00:07:20,045 සමහර විට මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ, මම මෝරෙකු දකිමි. 106 00:07:20,080 --> 00:07:22,791 - මම ඒක ගොඩක් සැක කරනවා. - ඔබට කවදා හෝ මෝරෙකු හමු වී තිබේද? 107 00:07:22,826 --> 00:07:24,425 නැහැ, මම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ. 108 00:07:24,460 --> 00:07:27,712 - මුහුදු කැස්බෑවන්ගේ වයස කීයද? - මම දන්නේ නැහැ. 109 00:07:27,747 --> 00:07:29,427 සැන්ඩි ප්ලාන්ක්ටන් අල්ලපු ගෙදරින්... 110 00:07:29,462 --> 00:07:34,853 ඔහු පවසන්නේ මුහුදු කැස්බෑවන් ජීවත් වන බවයි වයස අවුරුදු 100 ක් පමණ විය යුතුය. 111 00:07:34,888 --> 00:07:36,996 මට කවදා හෝ මුහුදු කැස්බෑවෙකු හමු වුවහොත්, මම එයාගෙන් අහන්නම්. 112 00:07:37,031 --> 00:07:39,104 මම ඉවර උනාට පස්සේ මෝරාට කතා කරනවා, හරිද? 113 00:07:39,139 --> 00:07:42,735 අපොයි! නවත් වන්න. තරණය කිරීමට රැඳී සිටින්න. 114 00:07:42,769 --> 00:07:44,949 මගේ වරල් අල්ලන්න. 115 00:07:44,984 --> 00:07:46,676 තාත්තේ, ඔයා එහෙම නෑ වියරු වැටෙයි... 116 00:07:46,711 --> 00:07:48,952 ඔබ කළා වගේ සුරතල් සතුන් වත්ත, ඔබද? 117 00:07:48,987 --> 00:07:51,327 අර ගොළුබෙල්ලා ආරෝපණය වෙන්නයි හිටියේ. 118 00:07:51,362 --> 00:07:53,667 හ්ම්. මට පුදුමයි කොහෙද කියලා අපි යන්න ඕනේ. 119 00:07:53,702 --> 00:07:55,132 ආයුබෝවන්, අම්මා! 120 00:07:55,167 --> 00:07:57,337 මම ඔයාව ඉස්කෝලේ ඇරිලා එන්නම්. 121 00:07:57,371 --> 00:07:59,013 හා හා! 122 00:07:59,047 --> 00:08:02,168 එන්න, යාලුවනේ, එය නවත්වන්න! එය ආපසු දෙන්න! 123 00:08:02,203 --> 00:08:05,178 එන්න, අපි එහි උත්සාහ කරන්නෙමු. 124 00:08:06,509 --> 00:08:08,599 සමාවෙන්න, මේ කොහෙද අපි ඔහුගේ ගුරුවරයා හමුවෙමුද? 125 00:08:08,634 --> 00:08:11,179 හොඳයි, බලන්න කවුද එළියේ ඉන්නේ කියලා ඇනිමෝන් වල. 126 00:08:11,214 --> 00:08:12,723 ඔව්. ෂෝක්, මම දන්නවා. 127 00:08:12,758 --> 00:08:14,231 - මාටි, හරිද? - මාර්ලින්. 128 00:08:14,265 --> 00:08:15,366 - බොබ්. - ටෙඩ්. 129 00:08:15,401 --> 00:08:17,406 බිල්පත්. ඒයි, ඔයා විකට මාළුවෙක්. 130 00:08:17,440 --> 00:08:20,031 ඔයා විහිලු නේද? අපට විහිළුවක් කියන්න. 131 00:08:20,066 --> 00:08:21,327 - ඔව්. - ඔව්. 132 00:08:21,362 --> 00:08:24,117 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒක පොදු වැරදි මතයක්. 133 00:08:24,152 --> 00:08:26,873 ක්ලවුන්ෆිෂ් වඩා විනෝදජනක නොවේ වෙනත් ඕනෑම මාළු වලට වඩා. 134 00:08:26,908 --> 00:08:28,912 - එන්න, විහිළුකාරයා. - විහිලු දෙයක් කරන්න. 135 00:08:28,948 --> 00:08:31,378 හරි, මම එක විහිළුවක් දන්නවා. 136 00:08:31,413 --> 00:08:35,544 මොලස්කාවෙක් ඉන්නවා, බලන්න? ඔහු මුහුදක් දක්වා ගමන් කරයි - 137 00:08:35,578 --> 00:08:37,562 ඔහු නැගිටින්නේ නැත, ඔහු උඩට පිහිනයි. 138 00:08:37,597 --> 00:08:39,510 ඇත්තටම, මොලුස්කාව චලනය නොවේ. 139 00:08:39,545 --> 00:08:43,136 ඔහු එක තැනක, ඊට පස්සේ මුහුදු පිපිඤ්ඤා ... 140 00:08:43,171 --> 00:08:44,601 හොඳයි, ඔවුන්-මම මිශ්ර වෙලා. 141 00:08:44,636 --> 00:08:47,362 මොලස්කාවෙක් හිටියා සහ මුහුදු පිපිඤ්ඤා. 142 00:08:47,397 --> 00:08:50,259 ඔවුන් කිසිවෙක් ඇවිදිමින් සිටියේ නැත, ඒ නිසා අමතක කරන්න මම - 143 00:08:50,294 --> 00:08:52,276 ෂෙල්ඩන්! එළියට යන්න දැන් ජොහැන්සන් මහතාගේ මිදුල! 144 00:08:52,311 --> 00:08:54,697 - කවුද! - හොඳයි, ළමයි! 145 00:08:54,733 --> 00:08:57,743 ඔහ්, ඔයා කොහෙද ගියේ? 146 00:08:57,777 --> 00:08:59,953 තාත්තේ මටත් සෙල්ලම් කරන්න යන්න පුළුවන්ද? මට පුළුවන්ද? 147 00:08:59,989 --> 00:09:03,038 මට නම් හොඳයි කියලා හිතෙනවා ඔබ ස්පොන්ජ් ඇඳන් මත සෙල්ලම් කරනු ඇත. 148 00:09:07,580 --> 00:09:09,580 එතන තමයි මම සෙල්ලම් කරන්නේ. 149 00:09:11,170 --> 00:09:13,631 - ඔහුගේ වරල්වල ඇති වැරැද්ද කුමක්ද? - ඔහු විහිළුවක් වගේ. 150 00:09:13,666 --> 00:09:16,017 අපොයි! හේයි, මම මොකක්ද කළේ? 151 00:09:16,052 --> 00:09:18,017 ලස්සන වෙන්න. ඒක එයා ඉස්කෝලෙ ගිය පලවෙනි වතාව. 152 00:09:18,051 --> 00:09:20,802 ඔහු එය සමඟ උපත ලැබීය. අපි එය ඔහුගේ වාසනාවන්ත වරල් ලෙස හඳුන්වමු. 153 00:09:20,852 --> 00:09:23,068 - තාත්තා... - මේ කූඩාරම බලන්න? 154 00:09:23,102 --> 00:09:25,272 ඇත්තටම එය කෙටියි මගේ අනෙකුත් සියලුම කූඩාරම් වලට වඩා... 155 00:09:25,308 --> 00:09:27,408 නමුත් ඔබට ඇත්තටම කියන්න බැහැ. 156 00:09:27,444 --> 00:09:29,904 විශේෂයෙන්ම විට මම ඒවා මේ විදියට දඟලනවා. 157 00:09:29,939 --> 00:09:31,949 මම H-2-O නොඉවසන කෙනෙක්. 158 00:09:31,984 --> 00:09:33,985 - අහ්-චූ! - මම පිළිකුල් සහගතයි. 159 00:09:34,020 --> 00:09:35,580 ඔහ් 160 00:09:35,615 --> 00:09:38,496 අපි කලාප නම් කරමු, කලාප, කලාප 161 00:09:38,530 --> 00:09:41,666 අපි නම් කරමු විවෘත මුහුදේ කලාප 162 00:09:41,700 --> 00:09:42,881 රේ මහත්මයා! 163 00:09:42,916 --> 00:09:45,837 - එන්න, නීමෝ. - ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න හොඳයි. 164 00:09:45,872 --> 00:09:47,722 මෙසොපෙලාජික්, බාත්යල්, abyssalpelagic 165 00:09:47,758 --> 00:09:51,217 ඉතිරි සියල්ල ඉතා ගැඹුරු ය ඔබටත් මටත් දැකීමට 166 00:09:51,252 --> 00:09:54,598 හහ්. මට පුදුමයි කොහෙද කියලා මගේ පන්තිය ගියාද? 167 00:09:54,633 --> 00:09:56,451 අපි මෙහි යටින්! 168 00:09:56,485 --> 00:09:58,234 ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා. 169 00:09:58,269 --> 00:09:59,730 නැවට නගින්න, ගවේෂකයෝ. 170 00:09:59,765 --> 00:10:01,190 ඔහ්, දැනුම ගවේෂණය 171 00:10:01,225 --> 00:10:02,695 ඔහ්, එතරම් ගීතමය 172 00:10:02,730 --> 00:10:05,191 ඔබ සිතුවිලි සිතන විට අනුභූතික බව 173 00:10:05,226 --> 00:10:06,366 තාත්තේ, ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්. 174 00:10:06,400 --> 00:10:09,497 - ආයුබෝවන්. මේ කව්ද? - මම නෙමෝ. 175 00:10:09,532 --> 00:10:13,241 Nemo, සියලුම නව ගවේෂකයන් විද්‍යාත්මක ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දිය යුතුය. 176 00:10:13,277 --> 00:10:16,082 - හරි. - ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමන ආකාරයේ නිවසකද? 177 00:10:16,116 --> 00:10:17,975 ඇනිමොන් - කිසිවක් නැත. 178 00:10:18,010 --> 00:10:19,798 Nemenem-menome. 179 00:10:19,833 --> 00:10:22,923 හරි, ඔබටම රිදවන්න එපා. ගවේෂකවරුනි, නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 180 00:10:22,958 --> 00:10:24,776 ඔබ දන්නා පරිදි, ඔහුට කුඩා වරල් ඇත. 181 00:10:24,811 --> 00:10:26,702 මම හොයාගන්නවා එයාට තියෙනවද කියලා පිහිනීමට අපහසු... 182 00:10:26,737 --> 00:10:28,896 මම ඔහුට විවේකයක් ගැනීමට ඉඩ දුන්නා, විනාඩි 10, 15 යි. 183 00:10:28,931 --> 00:10:31,020 තාත්තේ, වෙලාව හරි ඔබට දැන් යන්න. 184 00:10:31,055 --> 00:10:33,186 කලබල වෙන්න එපා. අපි යනවා කණ්ඩායමක් ලෙස එකට ඉන්න. 185 00:10:33,221 --> 00:10:35,571 හරි, පන්තිය, දෘශ්‍ය කක්ෂ ඉදිරියෙන්. 186 00:10:35,606 --> 00:10:38,647 මතක තබා ගන්න, අපි තබා ගන්නෙමු අපේ අධි උගුර 187 00:10:38,682 --> 00:10:41,107 අපටම. ඒ කියන්නේ ඔයා, ජිමී. 188 00:10:41,142 --> 00:10:43,117 අපොයි මචන්! 189 00:10:43,152 --> 00:10:44,884 ආයුබෝවන්, නෙමෝ! 190 00:10:44,919 --> 00:10:46,624 ආයුබෝවන්, තාත්තා! 191 00:10:46,659 --> 00:10:48,328 ආයුබෝවන්, පුතා! 192 00:10:50,499 --> 00:10:52,294 ආරක්ෂිතව සිටින්න. 193 00:10:52,329 --> 00:10:54,814 ඔයා හොඳට කරනවා පළමු වතාවට. 194 00:10:54,850 --> 00:10:57,265 ඔබට ඒවා අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක සදහටම, ඔබට හැකිද? 195 00:10:57,300 --> 00:10:59,590 මට අමාරු කාලයක් තිබුණා මගේ පැරණිතම ඩ්‍රොප් ඕෆ් එකේදී. 196 00:10:59,625 --> 00:11:01,846 ඔවුන් වර්ධනය විය යුතුයි - වැටීම? 197 00:11:01,881 --> 00:11:04,991 ඔවුන් ඩ්‍රොප් ඕෆ් එකට යනවාද? ඔයාට මොකක්ද පිස්සු? 198 00:11:05,026 --> 00:11:08,101 ඇයි අපි දැන් ඒවා බදින්නේ නැත්තේ සහ චිප්ස් සමඟ ඔවුන්ට සේවය කරන්න? 199 00:11:08,136 --> 00:11:09,356 හේයි, මාටි, සන්සුන් වෙන්න. 200 00:11:09,392 --> 00:11:11,732 මට කියන්න එපා සන්සුන් වෙන්න, පෝනි කොල්ලා. 201 00:11:11,767 --> 00:11:14,028 පොනි කොල්ලා? 202 00:11:14,063 --> 00:11:16,944 විකට මාළුවෙක් සඳහා, ඔහු ඇත්තටම විහිලුකාරයෙක් නොවේ. 203 00:11:16,978 --> 00:11:18,631 අනුකම්පාව. 204 00:11:18,665 --> 00:11:20,249 ඔහ් 205 00:11:20,284 --> 00:11:22,904 අපි විශේෂ නම් කරමු, විශේෂය, විශේෂය 206 00:11:22,939 --> 00:11:24,245 අපි විශේෂ නම් කරමු මුහුදේ ජීවත් වන බව 207 00:11:24,280 --> 00:11:25,782 අපොයි. 208 00:11:25,816 --> 00:11:27,210 තියෙනවා 209 00:11:27,245 --> 00:11:29,376 Porifera, coelenterata, හයිඩ්‍රොසෝවා, සයිෆෝසෝවා 210 00:11:29,410 --> 00:11:31,793 ඇන්තොසෝවා, සෙටෙනෝෆෝරා, bryozoas, තුන 211 00:11:31,829 --> 00:11:34,176 ගැස්ට්‍රොපෝඩා, ආත්‍රෝපෝඩා, echinoderma 212 00:11:34,211 --> 00:11:35,507 සහ මාළු ටිකක් ඔබ සහ මම වගේ 213 00:11:35,541 --> 00:11:36,887 එන්න, මා සමඟ ගායනා කරන්න. 214 00:11:36,922 --> 00:11:39,258 ඔහ් 215 00:11:44,099 --> 00:11:45,979 මේ පාර කෙල්ලො විතරයි. 216 00:11:46,014 --> 00:11:47,979 ඔහ්, මුහුදු පැලෑටි සිසිල් ය 217 00:11:48,013 --> 00:11:49,416 මුහුදු පැලෑටි විනෝදජනකයි 218 00:11:49,451 --> 00:11:50,819 එය එහි ආහාර සාදයි 219 00:11:54,071 --> 00:11:56,075 හරි, පහත වැටීම. 220 00:11:56,110 --> 00:11:58,451 හරි ළමයි, ගවේෂණය කිරීමට නිදහස් වන්න... 221 00:11:58,486 --> 00:11:59,587 නමුත් සමීපව සිටින්න. 222 00:11:59,621 --> 00:12:01,871 ස්ට්රෝමැලිටික් සයනොබැක්ටීරියා! රැස් කරන්න. 223 00:12:03,162 --> 00:12:05,961 සම්පූර්ණ පරිසර පද්ධතියක් අඩංගු වේ එක් අසීමිත කුඩා පැල්ලමක් තුළ. 224 00:12:05,997 --> 00:12:07,633 ප්‍රෝටීන් යුගල ඕනෑ තරම් තිබේ මෙහි අඩංගු... 225 00:12:07,668 --> 00:12:09,590 එන්න අපි යමු. 226 00:12:09,625 --> 00:12:11,478 එන්න, මා සමඟ ගායනා කරන්න! 227 00:12:11,514 --> 00:12:13,843 පොරිෆෙරා තියෙනවා, coelenterata 228 00:12:13,879 --> 00:12:15,268 හයිඩ්‍රොසෝවා, සයිෆෝසෝවා 229 00:12:15,304 --> 00:12:16,933 ඇන්තොසෝවා, සෙටෙනෝෆෝරා, bryozoas, තුන 230 00:12:16,969 --> 00:12:19,975 හේයි, යාලුවනේ, ඉන්න! 231 00:12:20,010 --> 00:12:22,315 අපොයි. 232 00:12:24,896 --> 00:12:27,027 සිසිල්. 233 00:12:28,657 --> 00:12:30,291 ඔබේ ජීවිතය බේරුණා! 234 00:12:30,327 --> 00:12:32,697 ආ, ඔයාලා මට තීන්ත හැදුවා. 235 00:12:34,117 --> 00:12:35,577 එය කුමක් ද? 236 00:12:36,997 --> 00:12:40,038 මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා. Sandy Plankton එකක් දැක්කා. 237 00:12:40,073 --> 00:12:43,169 ඌ කිව්වා බට් කියලා. 238 00:12:43,204 --> 00:12:44,634 - කවුද? - වාව්. 239 00:12:44,670 --> 00:12:47,009 ඒක හරි ලොකු පස්සක්. 240 00:12:48,429 --> 00:12:51,681 ඔහ්, මා දෙස බලන්න. මම බට් එක අල්ලන්න යනවා. 241 00:12:51,716 --> 00:12:54,146 - අහ්-චූ! අපොයි! - හහ් හා හා! 242 00:12:54,181 --> 00:12:57,022 ඕ ඇත්ත? අපි බලමු ඔයා ළං වෙයි කියලා. 243 00:12:57,057 --> 00:12:58,657 හරි. 244 00:12:58,692 --> 00:13:01,158 එය පරාජය කරන්න. 245 00:13:01,193 --> 00:13:03,784 එන්න නෙමෝ. ඔබට කොපමණ දුරක් යා හැකිද? 246 00:13:03,819 --> 00:13:06,283 මගේ තාත්තා කියනවා ඒක ආරක්ෂිත නැහැ කියලා. 247 00:13:06,318 --> 00:13:09,209 - නෙමෝ! නැහැ! - තාත්තා? 248 00:13:09,244 --> 00:13:10,745 ඔබ ගැන විය විවෘත ජලයට පිහිනීමට. 249 00:13:10,780 --> 00:13:11,960 නැහැ, මම නෙවෙයි - 250 00:13:11,995 --> 00:13:14,080 හොඳ දෙයක් මම මෙතන හිටියා. මම පෙනී නොසිටියේ නම් - 251 00:13:14,115 --> 00:13:16,165 - ඔහු යන්නේ නැහැ. - ඔහු ගොඩක් බය වුණා. 252 00:13:16,201 --> 00:13:17,471 නැහැ, මම නැහැ. 253 00:13:17,506 --> 00:13:18,931 මෙය සිදු නොවේ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ළමයි ... 254 00:13:18,966 --> 00:13:21,385 සහ ඔබ වාසනාවන්තයි මම ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්නේ නැහැ. 255 00:13:21,420 --> 00:13:23,048 ඔයාට හොඳට පීනන්න බෑ කියලා ඔයා දන්නවා. 256 00:13:23,083 --> 00:13:24,642 මට හොඳට පීනන්න පුළුවන් තාත්තේ, හරිද? 257 00:13:24,677 --> 00:13:27,562 නැහැ, ඒක හරි නැහැ. ඔබ මෙහි අසල නොසිටිය යුතුය. 258 00:13:27,597 --> 00:13:30,203 හරි, මම හරි. ඔබ ආරම්භ කරනු ඇත වසරකින් හෝ දෙකකින් පාසල. 259 00:13:30,237 --> 00:13:32,808 නැහැ, තාත්තා! නිකම්ම නිසා ඔබ සාගරයට බයයි - 260 00:13:32,843 --> 00:13:33,984 පැහැදිලිවම, ඔබ සූදානම් නැහැ ... 261 00:13:34,019 --> 00:13:35,228 ඔබ ආපසු එන්නේ නැත ඔබ සිටින තුරු. 262 00:13:35,264 --> 00:13:36,529 ඔබ සිතන්න ඔයාට මේ දේවල් කරන්න පුළුවන්... 263 00:13:36,563 --> 00:13:38,450 ඒත් ඔයාට බෑ නෙමෝ! 264 00:13:39,739 --> 00:13:41,410 මම උඹට වෛර කරනවා. 265 00:13:42,570 --> 00:13:45,206 තියෙනවා 266 00:13:45,240 --> 00:13:46,826 බලන්න දෙයක් නෑ. රැස් කරන්න. එහේ. 267 00:13:46,861 --> 00:13:48,376 මට සමාවෙන්න. මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද? 268 00:13:48,411 --> 00:13:50,521 මම විද්‍යාඥයෙක් සර්. මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 269 00:13:50,557 --> 00:13:52,597 මට කණගාටුයි. මම අදහස් කළේ නැහැ දේවල් බාධා කිරීමට. 270 00:13:52,631 --> 00:13:55,502 ඔහු හොඳ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ, සහ එය ටිකක් ඉක්මනින් ... 271 00:13:55,537 --> 00:13:57,228 එයාට මෙතන එළියේ ඉන්න කියලා අධීක්ෂණය නොකළ. 272 00:13:57,263 --> 00:13:59,058 මට ඔබට සහතික විය හැකිය, ඔහු මා සමඟ තරමක් ආරක්ෂිතයි. 273 00:13:59,093 --> 00:14:02,034 මට විශ්වාසයි ඔහු, නමුත් ඔබට විශාල පන්තියක් ඇත ... 274 00:14:02,069 --> 00:14:04,974 සහ ඔහු පෙනීම නැති විය හැක ඔබ සොයන්නේ නැත්නම්. 275 00:14:05,009 --> 00:14:06,149 මම කියන්නේ නැහැ ඔබ සොයන්නේ නැත. 276 00:14:06,184 --> 00:14:09,144 අනේ මන්දා! Nemo මුහුදට පිහිනනවා! 277 00:14:10,946 --> 00:14:12,235 නෙමෝ! 278 00:14:13,615 --> 00:14:15,886 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 279 00:14:15,921 --> 00:14:18,122 ඔයා එතන හිරවෙයි... 280 00:14:18,157 --> 00:14:21,707 මට ඔයාව ගන්න වෙනවා වෙන මාළුවෙක් කරන්න කලින්. 281 00:14:21,786 --> 00:14:23,593 නැවත මෙහි එන්න! 282 00:14:23,628 --> 00:14:26,633 මම කිව්වා දැන් ආපහු මෙහෙට එන්න! 283 00:14:26,668 --> 00:14:31,549 නවත්වන්න! ඔබ ගන්න තව එක පියවරක් මහත්තයෝ... 284 00:14:31,584 --> 00:14:33,434 ඔබ එඩිතර නොවන්න! 285 00:14:33,469 --> 00:14:35,549 එක වරල් එකක් දැම්මොත් ඒ බෝට්ටුවේ... 286 00:14:35,584 --> 00:14:38,177 ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? 287 00:14:38,212 --> 00:14:40,771 බෝ-නෙමෝව අල්ලන්න එපා! 288 00:14:42,441 --> 00:14:45,191 ඔබ ඔබේ කුඩා වලිගය පැදල මෙන්න, නීමෝ. 289 00:14:45,225 --> 00:14:46,366 ඒක හරි. 290 00:14:46,401 --> 00:14:48,153 ඔයා ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක, තරුණයා. 291 00:14:48,187 --> 00:14:49,992 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? විශාල... 292 00:14:51,743 --> 00:14:53,743 - ලොකු... - ආහ්! 293 00:14:55,074 --> 00:14:56,918 ආහ්! 294 00:14:56,954 --> 00:14:59,499 තාත්තා! මට උපකාර කරන්න! 295 00:14:59,534 --> 00:15:02,045 මම එනවා, නෙමෝ! 296 00:15:03,335 --> 00:15:05,295 - ආහ්! - මට යටවෙන්න, ළමයි! 297 00:15:05,330 --> 00:15:06,715 ආහ්! ඔහ්! නැහැ! 298 00:15:06,751 --> 00:15:08,818 තාත්තා! 299 00:15:08,853 --> 00:15:10,886 තාත්තා! 300 00:15:14,097 --> 00:15:17,018 ඔහ්! නෙමෝ! 301 00:15:19,398 --> 00:15:21,403 Unh. නෙමෝ! 302 00:15:21,438 --> 00:15:24,778 නෙමෝ, නෑ! නෙමෝ! 303 00:15:24,813 --> 00:15:28,119 නෙමෝ! නෙමෝ! නැහැ! 304 00:15:29,989 --> 00:15:32,725 නැහැ! 305 00:15:32,760 --> 00:15:35,461 ආහ්! 306 00:15:36,750 --> 00:15:39,841 ආහ්. 307 00:15:41,421 --> 00:15:42,962 නෙමෝ! නෙමෝ! 308 00:15:53,184 --> 00:15:54,485 අපොයි! නවත් වන්න. 309 00:16:07,246 --> 00:16:08,461 අපොයි නෑ. 310 00:16:08,496 --> 00:16:10,478 නෑ නෑ ඒක ගියා. ඒක ගිහින්. 311 00:16:10,513 --> 00:16:12,457 නෑ නෑ, එය යන්න බැහැ. 312 00:16:12,492 --> 00:16:14,479 නැහැ, නැහැ! නෙමෝ! 313 00:16:14,515 --> 00:16:18,088 නෙමෝ! නෙමෝ! 314 00:16:18,124 --> 00:16:20,349 නැහැ! 315 00:16:20,429 --> 00:16:23,024 නෙමෝ! නෙමෝ! 316 00:16:23,059 --> 00:16:25,890 නැහැ! නැහැ, කරුණාකර, නැහැ! 317 00:16:28,651 --> 00:16:29,901 නැහැ, නැහැ! 318 00:16:31,771 --> 00:16:33,732 කවුරුහරි බෝට්ටුවක් දැකලා තියෙනවද? 319 00:16:33,767 --> 00:16:35,584 කරුණාකර! සුදු බෝට්ටුවක්! 320 00:16:35,619 --> 00:16:37,366 ඔවුන් මගේ පුතා රැගෙන ගියා! 321 00:16:37,401 --> 00:16:39,952 මගේ පුතා! කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 322 00:16:39,987 --> 00:16:41,832 - ප්රවේසම් වන්න! - කුමක් ද? 323 00:16:41,867 --> 00:16:44,258 ඔහ්. ඔහ් 324 00:16:44,293 --> 00:16:47,774 ඔහ් ඔහ්, ඔහ්. සමාවෙන්න. මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ. 325 00:16:47,809 --> 00:16:51,254 - සර්? ඔයාට හොඳයි ද? - ඔහු ගියා, ඔහු ගියා. 326 00:16:51,289 --> 00:16:52,646 එතන, එතන. ඒකට කමක් නැහැ. 327 00:16:52,681 --> 00:16:53,970 - ඔහු ගිහින්. - ඒක හරි යාවි. 328 00:16:54,005 --> 00:16:57,636 නෑ නෑ. ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා. මට බෝට්ටුව හොයාගන්න වෙනවා. 329 00:16:57,670 --> 00:16:59,691 බෝට්ටුවක්ද? හේයි, මම බෝට්ටුවක් දැක්කා. 330 00:16:59,726 --> 00:17:02,057 - ඔයාට තියෙනවා? - එය වැඩි කලකට පෙර ගෙවී ගියේ නැත. 331 00:17:02,091 --> 00:17:04,477 - සුදු එකක්? - හායි. මම ඩෝරි. 332 00:17:04,512 --> 00:17:05,653 කොහෙද? කුමන මාර්ගයද? 333 00:17:05,687 --> 00:17:07,522 ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්. මේ විදියට ගියා. 334 00:17:07,558 --> 00:17:09,282 මේ විදියට ගියා. මාව අනුගමනය කරන්න. 335 00:17:09,317 --> 00:17:12,738 ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි, ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි. 336 00:17:12,773 --> 00:17:13,908 ප්රශ්නයක් නැහැ. 337 00:17:38,853 --> 00:17:40,523 හේයි... 338 00:17:40,558 --> 00:17:41,944 ඉන්න! 339 00:17:48,035 --> 00:17:50,120 - ඔබ එය අත්හරිනවාද? - කුමක් ද? 340 00:17:50,155 --> 00:17:52,956 මම මෙතන පිහිනන්න උත්සාහ කරනවා. සාගරය ඔබට මදිද? 341 00:17:52,990 --> 00:17:55,453 ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද යාලුවනේ? හහ්? හහ්? 342 00:17:55,488 --> 00:17:57,916 ඔබත්? ඔබත්? ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕනද? 343 00:17:57,952 --> 00:17:59,801 අනේ මට දැන් බයයි. කුමක් ද? 344 00:17:59,837 --> 00:18:02,737 - මිනිත්තුවක් ඉන්න. - මාව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න, හරිද? 345 00:18:02,772 --> 00:18:05,638 කුමක් ද? ඔයා මට පෙන්නනවා බෝට්ටුව කොහෙද ගියේ කියලා. 346 00:18:05,672 --> 00:18:07,259 බෝට්ටුවක්ද? හේයි, මම බෝට්ටුවක් දැක්කා. 347 00:18:07,469 --> 00:18:10,728 වැඩි කල් නොගොස් එය ගෙවී ගියේය. මේ විදියට ගියා. 348 00:18:10,763 --> 00:18:12,536 මේ විදියට ගියා. මාව අනුගමනය කරන්න. 349 00:18:12,572 --> 00:18:14,275 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මොනවද වෙන්නේ? 350 00:18:14,310 --> 00:18:16,649 ඔබ දැනටමත් මට කිව්වා බෝට්ටුව යන්නේ කොයි පැත්තටද? 351 00:18:16,684 --> 00:18:19,865 මම කළාද? අපොයි නෑ. 352 00:18:19,901 --> 00:18:22,241 මෙය යම් ආකාරයක නම් ප්‍රායෝගික විහිළුවක්, එය විහිළුවක් නොවේ. 353 00:18:22,277 --> 00:18:24,536 ඒ වගේම මම දන්නවා විහිලු. මම විකට මාළුවෙක්. 354 00:18:24,571 --> 00:18:27,788 නැත, එය නොවේ. එය එසේ නොවන බව මම දනිමි. මට ඉතා කනගාටුයි. 355 00:18:27,823 --> 00:18:31,353 බලන්න, මම දුක් විඳිනවා කෙටි කාලීන මතක ශක්තිය නැති වීම. 356 00:18:31,388 --> 00:18:34,090 කෙටි කාලීන මතක ශක්තිය නැති වීම. මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 357 00:18:34,125 --> 00:18:37,445 නෑ ඒක ඇත්ත. මට දේවල් අමතක වෙනවා ක්ෂණිකව පාහේ. 358 00:18:37,480 --> 00:18:40,764 එය මගේ පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ. අවම වශයෙන්, මම හිතන්නේ එය එසේ වේ. 359 00:18:40,799 --> 00:18:44,845 ම්ම්ම්. එයාලා කොහේ ද? 360 00:18:49,566 --> 00:18:50,941 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 361 00:18:50,976 --> 00:18:53,696 යමක් වැරදී ඇත ඔබ සමඟ - ඇත්තටම. 362 00:18:53,731 --> 00:18:55,714 ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා. 363 00:18:55,749 --> 00:18:57,697 මට මගේ පුතාව හොයාගන්න වෙනවා. 364 00:19:00,948 --> 00:19:02,464 ආයුබෝවන්. 365 00:19:02,498 --> 00:19:04,539 - ඔහ්. - හොඳයි, හායි! 366 00:19:04,574 --> 00:19:07,594 නම බෲස්. 367 00:19:07,629 --> 00:19:09,420 ඒකට කමක් නැහැ. මට තේරෙනවා. 368 00:19:09,454 --> 00:19:13,171 මෝරෙකු විශ්වාස කරන්නේ ඇයි, හරිද? 369 00:19:20,221 --> 00:19:23,352 ඉතින්, යුවළක් යනු කුමක්ද? ඔයා වගේ බයිට් වලින්... 370 00:19:23,386 --> 00:19:25,027 ගොඩක් පරක්කු වෙනවා නේද? 371 00:19:25,062 --> 00:19:27,153 අපි මොකුත් කරන්නේ නැහැ. අපි එළියටවත් නැහැ. 372 00:19:27,187 --> 00:19:29,368 නියමයි! එතකොට ඔයාට කොහොමද... 373 00:19:29,403 --> 00:19:32,693 ටිකක් එන්න කැමතියි මම රැස්වීමක් පවත්වනවාද? 374 00:19:32,729 --> 00:19:33,910 සාදයක් වගේද කියන්නේ? 375 00:19:33,944 --> 00:19:37,095 ඔව්, හරි. පක්ෂයක්. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 376 00:19:37,129 --> 00:19:39,917 මම පක්ෂවලට ආදරෙයි. ඒක විනෝදයක් වගේ. 377 00:19:39,952 --> 00:19:42,705 සාද විනෝදජනකයි, එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය, නමුත්- 378 00:19:42,741 --> 00:19:46,592 ඔහ්, එන්න, මම අවධාරනය කරමි. 379 00:19:46,626 --> 00:19:49,886 හරි. එච්චරයි වැදගත්. 380 00:19:52,467 --> 00:19:54,643 හේයි, බලන්න, බැලූන්. එය පක්ෂයකි. 381 00:19:54,678 --> 00:19:57,058 හහ් හහ් හහ්! කෙසේ වෙතත්, ඔබේ දුර ප්රමාණය සැලකිල්ලට ගන්න. 382 00:19:57,094 --> 00:19:59,580 ඒ බැලූන් ටිකක් මෝඩ වෙන්න පුළුවන්. 383 00:19:59,615 --> 00:20:02,068 ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත ඒවායින් එකක් පොප් කිරීමට. 384 00:20:11,071 --> 00:20:12,581 ඔහ්. 385 00:20:13,792 --> 00:20:15,042 ඔහ් 386 00:20:16,001 --> 00:20:18,637 නැංගුරම! චුම්! 387 00:20:18,672 --> 00:20:21,468 ඔන්න ඔයා බෲස්. අවසාන වශයෙන්. 388 00:20:21,502 --> 00:20:23,298 - අපිට සමාගමක් ලැබුණා. - දැන් කාලයයි මිත්‍රයා. 389 00:20:23,334 --> 00:20:25,712 අපි දැනටමත් ගිහින් කෙටි ආහාර හරහා... 390 00:20:25,749 --> 00:20:27,269 සහ මම තවමත් බඩගිනියි. 391 00:20:27,304 --> 00:20:29,304 අපිට කෑම දෙන උන්මාදයක් වාගේ තිබුණා. 392 00:20:29,339 --> 00:20:31,305 එන්න, අපි මේක ඉවර කරමු. 393 00:20:32,514 --> 00:20:34,111 හරි එහෙනම්. 394 00:20:34,145 --> 00:20:36,485 රැස්වීම නිල වශයෙන් පැවැත්විණි පිළිවෙලට එන්න. 395 00:20:36,520 --> 00:20:37,990 අපි හැමෝම ප්‍රතිඥාව කියමු. 396 00:20:38,025 --> 00:20:42,567 මම ලස්සන මෝරෙක්, මනසක් නැති ආහාර ගැනීමේ යන්ත්‍රයක් නොවේ. 397 00:20:42,601 --> 00:20:45,149 මම මේ රූපය වෙනස් කරන්න නම්... 398 00:20:45,184 --> 00:20:47,821 මම මුලින්ම මාව වෙනස් කර ගත යුතුයි. 399 00:20:47,856 --> 00:20:49,842 මාළු මිතුරන් මිස ආහාර නොවේ. 400 00:20:49,877 --> 00:20:51,793 ගඳ ගහන ඩොල්ෆින් හැර. 401 00:20:51,828 --> 00:20:54,248 ඩොල්ෆින්. ඔව්. උන් හිතන් ඉන්නේ උන් හරිම හුරතල් කියලා. 402 00:20:54,283 --> 00:20:56,331 මා දෙස බලන්න. මම කුඩා ඩොල්ෆින් මත්ස්‍යයෙක්. 403 00:20:56,366 --> 00:20:58,687 මට ඔබ වෙනුවෙන් පෙරළීමට ඉඩ දෙන්න. මම දෙයක් නොවේද? 404 00:20:58,723 --> 00:21:01,009 හරි එහෙනම්. අද රැස්වීම පියවර 5- 405 00:21:01,044 --> 00:21:02,684 මාළු මිතුරෙකු රැගෙන එන්න. 406 00:21:02,719 --> 00:21:04,261 ඔබ සැමට ඔබේ මිතුරන් සිටීද? 407 00:21:04,296 --> 00:21:05,430 මගේ ගත්තා. 408 00:21:07,311 --> 00:21:09,396 - ඒයි මේ. - කොහොමද චම්? 409 00:21:09,431 --> 00:21:14,023 ඔහ්, මට... තියෙනවා වගේ මගේ මිතුරා අස්ථානගත විය. 410 00:21:15,612 --> 00:21:16,948 කමක් නෑ චම්. 411 00:21:16,983 --> 00:21:18,548 මට හැඟීමක් ඇති විය මෙය දුෂ්කර පියවරක් වනු ඇත. 412 00:21:18,583 --> 00:21:21,103 ඔබට ඔබටම උදව් කළ හැකිය මගේ මිතුරෙකුට. 413 00:21:21,139 --> 00:21:23,624 ස්තූතියි, මිතුරා. චුම්ට චූම් ටිකක්, හා? 414 00:21:23,659 --> 00:21:25,641 මම පටන් ගන්නම් සාක්ෂි. 415 00:21:25,677 --> 00:21:27,625 ආයුබෝවන්. මගේ නම බෲස්. 416 00:21:27,660 --> 00:21:28,879 හෙලෝ, බෲස්. 417 00:21:28,915 --> 00:21:31,090 සති තුනක් ගත වී ඇත මගේ අන්තිම මාළුවා සිට. 418 00:21:31,125 --> 00:21:34,586 මගේ ගෞරවය මත, නැත්නම් මම වෙන්න පුළුවන් කපා සුප් බවට පත් කර ඇත. 419 00:21:34,621 --> 00:21:37,387 - ඔබ ආශ්වාදයක්! - ආමෙන්. 420 00:21:38,597 --> 00:21:39,993 හරි එහෙනම්. ඊළඟට කවුද? 421 00:21:40,028 --> 00:21:41,352 මාව තෝරගන්න, මාව තෝරගන්න. 422 00:21:41,387 --> 00:21:43,307 ඔව්. පොඩි එකා ශීලා ඉදිරියෙන්. 423 00:21:43,343 --> 00:21:45,398 - හූ! - මෙතනට එන්න. 424 00:21:46,308 --> 00:21:48,194 ආයුබෝවන්. මම ඩෝරි. 425 00:21:48,229 --> 00:21:51,044 - හෙලෝ, ඩෝරි. - හා, අහ්, හොඳයි ... 426 00:21:51,079 --> 00:21:54,284 මම හිතන්නේ නැහැ මම කවද හරි මාළුවෙක් කාලා තියෙනවා. 427 00:21:54,320 --> 00:21:57,490 - එය විශ්වාසයි. - ඔබට නිවන් සුව, මිත්‍රයා. 428 00:21:57,525 --> 00:21:59,540 මට සතුටුයි මම ඒක මගේ පපුවෙන් ගත්තා. 429 00:21:59,576 --> 00:22:00,876 හරි, වෙන කවුරුහරි? 430 00:22:00,911 --> 00:22:03,541 කොහොමද යාළුවනේ? ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 431 00:22:03,576 --> 00:22:05,831 මම? මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 432 00:22:05,866 --> 00:22:07,176 ඔහ්, හරි. 433 00:22:07,212 --> 00:22:08,807 - ප්රතික්ෂේප කිරීම. - ආහ්! 434 00:22:08,842 --> 00:22:10,712 ආරම්භ කරන්න ඔබේ නම සමඟ. 435 00:22:10,747 --> 00:22:13,438 හරි. ආහ් හලෝ. 436 00:22:13,473 --> 00:22:16,579 මගේ නම මාර්ලින්. මම විකට මාළුවෙක්. 437 00:22:16,613 --> 00:22:19,684 - විකට මාළුවෙක්? ඇත්තටම? - අපට විහිළුවක් කියන්න. 438 00:22:19,720 --> 00:22:21,400 මම විහිළු වලට කැමතියි. 439 00:22:21,435 --> 00:22:24,485 ඇත්තටම මම එකක් දන්නවා ඒක ගොඩක් හොඳයි. 440 00:22:24,520 --> 00:22:26,490 මේ මොලස්කාව හිටියා... 441 00:22:26,524 --> 00:22:28,870 ඔහු ඇවිදිනවා මුහුදු පිපිඤ්ඤා වෙත. 442 00:22:28,905 --> 00:22:30,786 සාමාන්යයෙන්, ඔවුන් කතා කරන්නේ නැහැ, මුහුදු පිපිඤ්ඤා... 443 00:22:30,821 --> 00:22:32,752 නමුත් විහිළුවකින් හැමෝම කතා කරනවා... 444 00:22:32,787 --> 00:22:35,867 ඉතින් මුහුදු මොලුස්කාව පිපිඤ්ඤාට කියනවා... 445 00:22:37,537 --> 00:22:39,563 තාත්තා! 446 00:22:39,598 --> 00:22:41,512 නෙමෝ! 447 00:22:41,547 --> 00:22:44,068 නෙමෝ! හා හා! නෙමෝ! මට තේරෙන්නේ නැහැ. 448 00:22:44,103 --> 00:22:46,588 විකට මාළුවෙක් සඳහා, ඔහු එතරම් විහිලුකාරයෙක් නොවේ. 449 00:22:46,624 --> 00:22:48,592 නෑ නෑ නෑ නෑ. එයා මගේ පුතා. 450 00:22:48,627 --> 00:22:50,560 මෙම කිමිදුම්කරුවන් විසින් ඔහුව රැගෙන ගියේය. 451 00:22:53,270 --> 00:22:55,270 මිනිසුන් - තමන් අයිති යැයි සිතන්න හැම දෙයක්ම. 452 00:22:55,305 --> 00:22:56,525 සමහර විට ඇමරිකානු. 453 00:22:56,560 --> 00:23:00,731 දැන් තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා... එයාගේ පුංචි පුතාව හොයනවා. 454 00:23:00,766 --> 00:23:03,281 මොනවා කරන්නද මෙම සලකුණු අදහස් කරන්නේ? 455 00:23:05,652 --> 00:23:08,123 - කණ්ඩායම් වැළඳ ගැනීම. - අපි හැමෝම මෙහි සහකරුවන්, මිත්‍රයා. 456 00:23:08,158 --> 00:23:09,339 මට මිනිස්සු කියවන්න බෑ. 457 00:23:09,374 --> 00:23:11,019 අපිට මාළුවෙක් හොයාගන්න වෙනවා මෙය කියවිය හැකි බව. 458 00:23:11,054 --> 00:23:12,664 - ඒයි, බලන්න, මෝරුන්. - නෑ, නෑ, නෑ, ඩෝරි! 459 00:23:12,699 --> 00:23:14,455 - යාලුවනේ, යාලුවනේ. - නෑ, ඩෝරි. 460 00:23:14,490 --> 00:23:16,215 ඒක මගේ. මට දෙන්න. 461 00:23:16,250 --> 00:23:17,680 දෙන්න! අපොයි! 462 00:23:17,715 --> 00:23:19,715 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ඔයාට හොඳයි ද? 463 00:23:19,754 --> 00:23:21,100 - ඕව්, ඕව්, ඕව්. - මට ඉතා කනගාටුයි. 464 00:23:21,135 --> 00:23:23,306 ඔයා ඇත්තටම මාව එතනට තල්ලු කළා. මට ලේ එනවද? 465 00:23:23,340 --> 00:23:26,093 - ඔහ්. - ඕව්, ඕව්, ඕව්. 466 00:23:26,128 --> 00:23:27,908 ඩෝරි, ඔයා හොඳින්ද-ඔහ්. 467 00:23:27,943 --> 00:23:31,150 ඔහ්, ඒක හොඳයි. 468 00:23:31,185 --> 00:23:34,322 මැදිහත් වීම! 469 00:23:34,358 --> 00:23:37,009 - බයිට් එකක් විතරයි. - එය එකට තබා ගන්න, මිතුරා! 470 00:23:37,044 --> 00:23:39,659 මතක තබා ගන්න, බෲස්, මාළු මිතුරන් මිස ආහාර නොවේ! 471 00:23:39,694 --> 00:23:42,584 - ආහාර! - ඩෝරි, බලන්න! 472 00:23:42,619 --> 00:23:46,200 - ආහ්! - මම අද රෑ මාළු ගන්නවා! 473 00:23:46,235 --> 00:23:47,830 පියවර මතක තබා ගන්න, මිතුරා! 474 00:23:47,865 --> 00:23:50,386 ආහ්! 475 00:23:50,421 --> 00:23:53,171 - ආහ්! අපොයි! - ආහ්! 476 00:23:53,207 --> 00:23:55,922 - එක බයිට් එකක් විතරයි! - ආහ්! 477 00:23:58,973 --> 00:24:02,764 G'day. Grr! 478 00:24:03,763 --> 00:24:05,028 පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත! 479 00:24:05,063 --> 00:24:06,854 මගක් තියෙන්න ඕන පැන යාමට! 480 00:24:09,024 --> 00:24:10,319 ඌ කව් ද? 481 00:24:10,354 --> 00:24:11,739 ඩෝරි, මට උදව් කරන්න මගක් සොයා! 482 00:24:11,774 --> 00:24:14,325 සමාවෙන්න. පසුව එන්න. අපි බේරෙන්න හදනවා. 483 00:24:15,535 --> 00:24:18,955 - මගක් තිබිය යුතුයි! - මෙන්න දෙයක්. 484 00:24:18,990 --> 00:24:21,138 Es-cap-e. මට පුදුමයි ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා. 485 00:24:21,174 --> 00:24:23,287 හාස්‍යජනකයි. එය අක්ෂර වින්‍යාසය හරියට පැනලා යනවා වගේ. 486 00:24:23,322 --> 00:24:24,586 - අපි යමු. - ආහ්! 487 00:24:24,621 --> 00:24:27,673 මෙන්න බෲසි! 488 00:24:27,708 --> 00:24:29,433 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබට කියවිය හැකිද? 489 00:24:29,467 --> 00:24:31,509 මට කියවන්න පුළුවන්ද? ඒක හරි. මට කියවන්න පුළුවන්! 490 00:24:31,544 --> 00:24:33,678 හොඳයි, එහෙනම් මෙන්න. දැන් මේක කියවන්න. 491 00:24:33,713 --> 00:24:35,644 - ආහ්! - ඔහ්! 492 00:24:35,679 --> 00:24:38,480 ඔහු ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේ නැහැ. ඔහු කවදාවත් තම පියාව දැන සිටියේ නැත. 493 00:24:38,515 --> 00:24:39,729 කරත්තයෙන් වැටෙන්න එපා! 494 00:24:39,765 --> 00:24:41,350 - ආහ්! - ආහ්! 495 00:24:43,770 --> 00:24:46,231 ඔහ්, නැහැ, එය අවහිරයි! 496 00:24:50,451 --> 00:24:51,747 නැහැ, බෲස්, අවධානය යොමු කරන්න. 497 00:24:51,782 --> 00:24:54,222 බෲස් ගැන කණගාටුයි මිත්‍රයා. 498 00:24:54,257 --> 00:24:56,084 ඇත්තටම එයා හොඳ කෙනෙක්. 499 00:24:56,119 --> 00:24:57,831 මට ඒ මාස්ක් එක ගන්න ඕන. 500 00:24:57,866 --> 00:25:00,119 ඔබට එම වෙස් මුහුණ අවශ්‍යද? හරි. 501 00:25:00,154 --> 00:25:02,539 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 502 00:25:02,574 --> 00:25:04,924 ඉක්මනින්, වෙස් මුහුණ අල්ලා ගන්න! 503 00:25:09,265 --> 00:25:11,636 අපොයි නෑ. බෲස්? 504 00:25:11,671 --> 00:25:13,306 කුමක් ද? 505 00:25:17,896 --> 00:25:19,648 ආ, පාටිය ඉවරද? 506 00:25:28,948 --> 00:25:30,949 ලස්සනයි. 507 00:25:34,000 --> 00:25:35,210 තාත්තා? 508 00:25:38,000 --> 00:25:39,210 තාත්තා? 509 00:25:41,421 --> 00:25:42,671 හහ්? 510 00:25:43,971 --> 00:25:47,052 ආහ්! ආහ්! 511 00:25:49,512 --> 00:25:50,723 ආහ්! 512 00:26:02,074 --> 00:26:04,000 - බාබරා. - ආහ්? 513 00:26:04,035 --> 00:26:06,205 ඔහුගේ ඉදිරිපස ඔටුන්න සඳහා සූදානම් වීම, කරුණාකර ඔබ කැමතිද? 514 00:26:06,241 --> 00:26:08,376 සහ මට අවශ්‍ය වනු ඇත තවත් කපු රෝල් කිහිපයක්. 515 00:26:08,411 --> 00:26:10,046 හරි. 516 00:26:11,757 --> 00:26:13,507 ආයුබෝවන් පොඩි මල්ලි. 517 00:26:13,542 --> 00:26:14,722 ආහ්! 518 00:26:14,757 --> 00:26:15,893 හෙහ් හෙහ්! ලස්සනයි නේද? 519 00:26:15,927 --> 00:26:17,298 මට ඒ මිනිහව හම්බුනා ජීවිතය වෙනුවෙන් අරගල කරන... 520 00:26:17,333 --> 00:26:19,255 ගල්පර මත, මම ඔහුව බේරාගත්තෙමි. 521 00:26:19,289 --> 00:26:21,859 ඉතින්, ඒ Novocaine තියෙනවා තවම පයින් ගැහුවද? 522 00:26:21,894 --> 00:26:24,429 මම එසේ සිතනවා. අපි පෙරළීමට සූදානම්. 523 00:26:25,600 --> 00:26:27,189 බුබුලු! 524 00:26:30,110 --> 00:26:31,744 මගේ බුබුලු. 525 00:26:31,780 --> 00:26:34,345 ඔහු බුබුලු වලට කැමතියි. 526 00:26:34,381 --> 00:26:36,911 ආහ්! ඔහ්! නැහැ! ආහ්! 527 00:26:44,621 --> 00:26:45,878 - බොන්ජෝර්. - ආහ්! 528 00:26:45,912 --> 00:26:49,753 හෙමිහිට යන්න පොඩි මල්ලි. කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. 529 00:26:49,788 --> 00:26:53,005 - එයා මැරෙන්න බයයි. - මට ගෙදර යන්න ඕන. 530 00:26:53,040 --> 00:26:55,059 ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා කොහෙද කියලා? 531 00:26:55,094 --> 00:26:57,885 පැටියෝ ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න ඇති නැවත සුරතල් ගබඩාවට. 532 00:26:57,920 --> 00:26:59,060 සුරතල් ගබඩාව? 533 00:26:59,095 --> 00:27:01,815 ඔව්, ඔබ දන්නවා, වගේ, මම බොබ්ගේ මාළු මාර්ට් එකෙන්. 534 00:27:01,851 --> 00:27:03,435 - සුරතල් මාලිගාව. - මාළු-ඕ-රාමා. 535 00:27:03,470 --> 00:27:04,900 - තැපැල් ඇණවුම. - ඊබේ. 536 00:27:04,935 --> 00:27:07,646 - ඉතින්, එය කුමක්ද? - මම සාගරයෙන්. 537 00:27:07,681 --> 00:27:09,657 අහ්, සාගරය. සාගරයද? 538 00:27:09,692 --> 00:27:11,542 ආහ්! ආහ්! ආහ්! 539 00:27:11,577 --> 00:27:14,328 ඔහු විෂබීජහරණය කර නැත. ජැක්! 540 00:27:14,363 --> 00:27:15,698 - ඕයි. - ඔහුව පිරිසිදු කරන්න! 541 00:27:15,733 --> 00:27:17,213 ඕයි. 542 00:27:17,248 --> 00:27:19,708 - සාගරය. - ඔහ්, ලා මේර්. බොන්. 543 00:27:21,499 --> 00:27:23,670 Voila. ඔහු පිරිසිදුයි. 544 00:27:26,130 --> 00:27:29,430 වාව්. විශාල නිල්. එය මොන වගේද? 545 00:27:29,465 --> 00:27:33,476 - ලොකු සහ නිල්? - මම එය දැනගත්තා. 546 00:27:33,511 --> 00:27:36,681 ඔබට අවශ්‍ය යමක් ඇත්නම්, ඔයාගේ ඇන්ටි ඩෙබ්ගෙන් අහන්න. 547 00:27:36,717 --> 00:27:39,853 නැත්නම් මම ළඟ නැත්නම්, ඔබට මගේ සහෝදරිය ෆ්ලෝ සමඟ කතා කළ හැකිය. 548 00:27:39,888 --> 00:27:41,657 ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? 549 00:27:41,692 --> 00:27:43,233 කිසිම දෙයක් අහන්න එපා මගේ නංගි කියනවා. 550 00:27:43,268 --> 00:27:45,114 ඇයට පිස්සු ය. හහ් හහ් හහ්! 551 00:27:45,149 --> 00:27:46,198 අපිට සජීවී එකක් ලැබුණා. 552 00:27:46,233 --> 00:27:49,324 - ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ, පීච්. - මම කිව්වා අපිට සජීවී එකක් තියෙනවා කියලා. 553 00:27:49,360 --> 00:27:51,290 - කොල්ලා, ඔහ්, කොල්ලා. - අපට ඇත්තේ කුමක්ද? 554 00:27:51,325 --> 00:27:52,874 මූල ඇල - සහ පෙනුමෙන් එම එක්ස් කිරණ වලින්... 555 00:27:52,909 --> 00:27:54,415 එය ලස්සන නොවනු ඇත. 556 00:27:54,450 --> 00:27:56,091 අපොයි! 557 00:27:56,126 --> 00:27:57,551 - වේල්ල සහ කලම්ප සවි කර තිබේද? - ඔව්. 558 00:27:57,586 --> 00:27:59,416 - ඔහු විවෘත කිරීමට භාවිතා කළේ කුමක්ද? - Gator-Glidden සරඹ. 559 00:27:59,451 --> 00:28:01,126 ඔහු කැමති බව පෙනේ ඒ මෑතකදි. 560 00:28:01,161 --> 00:28:04,061 මට පේන්නේ නැහැ, ෆ්ලෝ. 561 00:28:04,096 --> 00:28:06,222 ඔබට ලැබෙනවා ටිකක් - ආහ්! 562 00:28:06,257 --> 00:28:07,593 දැන් එයා කරනවා Schilder තාක්ෂණය. 563 00:28:07,628 --> 00:28:08,893 එයා පාවිච්චි කරනවා Hedstrom ගොනුවක්. 564 00:28:08,928 --> 00:28:11,153 ඒක හෙඩ්ස්ට්‍රොම් ෆයිල් එකක් නෙවෙයි. ඒ K-Flex එකක්. 565 00:28:11,189 --> 00:28:13,858 එහි කඳුළු බිඳු හරස්කඩක් ඇත. පැහැදිලිවම හෙඩ්ස්ට්‍රෝම් එකක්. 566 00:28:13,893 --> 00:28:15,400 - නෑ, නෑ, K-Flex. - හෙඩ්ස්ට්‍රම්. 567 00:28:15,435 --> 00:28:17,075 - K-Flex! - හෙඩ්ස්ට්‍රම්! 568 00:28:17,110 --> 00:28:19,240 ඔන්න මම යනවා. පොඩි උදව්වක් මෙන්න. 569 00:28:19,279 --> 00:28:21,111 මම ඔහුව පහත් කරන්නම්. 570 00:28:23,531 --> 00:28:26,326 කමක් නැහැ. ඉදිරියට ගොස් සෝදා හරින්න. 571 00:28:26,362 --> 00:28:29,122 ඔහ්, මිනිස් කට පිළිකුල් සහගත තැනකි. 572 00:28:31,501 --> 00:28:33,462 - හේයි, නයිජල්. - මට මග හැරුනේ කුමක්ද? 573 00:28:33,497 --> 00:28:34,638 මූල ඇල - ඩූසි. 574 00:28:34,672 --> 00:28:36,308 මූල ඇල? ඔහු විවෘත කිරීමට භාවිතා කළේ කුමක්ද? 575 00:28:36,343 --> 00:28:38,388 - Gator-Glidden සරඹ. - එයා ඒකට කැමති වෙනවා. 576 00:28:38,423 --> 00:28:41,424 ඔහුට අතිරික්තයක් නොලැබේවායි පතමි ද්වාර පර්යන්තයේ සීලර්. 577 00:28:41,459 --> 00:28:44,594 - ආයුබෝවන්. මේ කවුද? - අලුත් මිනිහා. හහ් හහ්! 578 00:28:44,629 --> 00:28:45,899 දන්ත වෛද්‍යවරයා ඔහුව ගල්පරයෙන් ඉවතට ගත්තා. 579 00:28:45,934 --> 00:28:48,356 අවුට් එකක්. මගේ බෙල්ලෙන් වනාන්තරයේ, හරිද? 580 00:28:48,391 --> 00:28:49,853 මම කවදා හෝ ගත්තා නම් සමාවෙන්න ඔබ වෙත හදිසි පහරක්. 581 00:28:49,887 --> 00:28:51,316 මාළු පීනන්න ඕනේ, කුරුල්ලන්ට කන්න වෙනවා. 582 00:28:51,350 --> 00:28:53,031 හේයි! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 583 00:28:53,065 --> 00:28:54,696 ඔවුන් ඔබේ මාළු නොවේ. ඔවුන් මගේ මාළු. 584 00:28:54,730 --> 00:28:57,526 එන්න, යන්න. යන්න, ෂූ! 585 00:28:58,826 --> 00:29:00,502 ඔහ්, පින්තූරය කැඩී ගියේය. 586 00:29:00,537 --> 00:29:02,352 මෙන්න ඩාර්ලා. ඇය මගේ ලේලිය. 587 00:29:02,387 --> 00:29:04,168 ඇය වෙන්න යන්නේ මේ සතියේ අට. 588 00:29:04,203 --> 00:29:05,593 හේයි, පොඩි මල්ලි. 589 00:29:05,628 --> 00:29:07,422 ආයුබෝවන් කියන්න ඔබේ අලුත් මමියට. 590 00:29:07,459 --> 00:29:09,649 ඇය සිකුරාදා මෙහි පැමිණෙනු ඇත ඔබව රැගෙන යාමට. 591 00:29:09,684 --> 00:29:11,839 ඔබ ඇයගේ වර්තමානයයි. ෂ්, ෂ්, ෂ්. 592 00:29:11,874 --> 00:29:13,895 ඒක අපේ පුංචි රහසක්. 593 00:29:13,930 --> 00:29:15,720 හොඳයි, ටකර් මහතා, එය සකස් කරන අතරතුර ... 594 00:29:15,755 --> 00:29:17,511 මම මිනිහෙක් බලන්න යනවා පවුරක් ගැන. 595 00:29:19,310 --> 00:29:21,186 ඔහ්, ඩාර්ලා. 596 00:29:21,221 --> 00:29:23,106 කුමක් ද? ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? 597 00:29:23,141 --> 00:29:25,817 ඇය නතර නොවනු ඇත බෑගය සොලවමින්. 598 00:29:25,852 --> 00:29:28,962 - දුප්පත් හිනා. - ඔහු පසුගිය වසරේ ඇයගේ පැමිණ සිටියේය. 599 00:29:28,997 --> 00:29:32,073 ගමනක් ගියා පෝසිලේන් අධිවේගී මාර්ගයේ. 600 00:29:33,903 --> 00:29:36,128 ඇය මාළු මරන්නෙක්. 601 00:29:36,163 --> 00:29:38,204 මට ඒ කෙල්ල එක්ක යන්න බෑ. 602 00:29:38,240 --> 00:29:40,244 මට ආපහු එන්න වෙනවා මගේ තාත්තාට. 603 00:29:40,279 --> 00:29:44,215 ආහ්! තාත්තා! මට උපකාර කරන්න! 604 00:29:44,250 --> 00:29:45,340 ඔහ්, ඔහු හිරවෙලා. 605 00:29:45,375 --> 00:29:47,636 කිසිවෙකු ඔහුව ස්පර්ශ නොකරයි. 606 00:29:49,846 --> 00:29:51,887 කිසිවෙකු ඔහුව ස්පර්ශ නොකරයි. 607 00:29:57,557 --> 00:29:58,982 ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? 608 00:29:59,018 --> 00:30:01,068 නැහැ. ඔබ ඔබම ලබා ගත්තා එහි. 609 00:30:01,103 --> 00:30:02,743 ඔබට ඔබම පිටතට යා හැකිය. 610 00:30:02,778 --> 00:30:05,034 - ගිල්- - මට එයා ඒක කරනවා දකින්න ඕන. 611 00:30:05,068 --> 00:30:08,949 සන්සුන් වෙන්න. විකල්ප wiggling ඔබේ වරල් සහ ඔබේ වලිගය. 612 00:30:08,984 --> 00:30:11,790 මට බැහැ. මට නරක වරල් ඇත. 613 00:30:11,824 --> 00:30:14,000 මාව කවදාවත් නතර කළේ නැහැ. 614 00:30:18,041 --> 00:30:20,632 නිකමට හිතන්න ඔබ කළ යුතු දේ. 615 00:30:24,553 --> 00:30:26,133 ඉදිරියට එන්න. 616 00:30:30,304 --> 00:30:31,529 පරිපූර්ණයි. 617 00:30:31,564 --> 00:30:32,899 - Yay! - ඔබ එය කළා! 618 00:30:32,935 --> 00:30:34,689 හොඳ දඟලන. හහ් හහ්! 619 00:30:34,724 --> 00:30:38,406 වාව්. සාගරයේ සිට - ඔබ වගේ, ගිල්. 620 00:30:38,440 --> 00:30:39,565 ඔව්. 621 00:30:41,986 --> 00:30:43,697 ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද? 622 00:30:43,731 --> 00:30:45,461 මම කල්පනා කරනවා... 623 00:30:45,496 --> 00:30:49,077 අද රෑ අපි ළමයාට දෙනවා නිසි පිළිගැනීමක්. 624 00:30:49,112 --> 00:30:50,787 ඉතින් පැටියෝ, ඔබට නමක් හෝ කුමක් තිබේද? 625 00:30:50,823 --> 00:30:53,548 නෙමෝ. මම නෙමෝ. 626 00:30:55,628 --> 00:30:58,128 නෙමෝ. නෙමෝ. 627 00:31:03,310 --> 00:31:05,059 ඔයා ඒක කන්න යනවද? 628 00:31:16,572 --> 00:31:20,282 - අර මිටිය පරිස්සමෙන්. - හහ්? 629 00:31:22,743 --> 00:31:25,509 නෑ නෑ. 630 00:31:25,543 --> 00:31:27,759 එය පවසන්නේ කුමක්ද? ඩෝරි! 631 00:31:27,794 --> 00:31:29,794 මුහුදු වඳුරෙකුට මගේ මුදල් තිබේ. 632 00:31:29,829 --> 00:31:31,795 අවදි වන්න. නැගිටින්න. ඉදිරියට එන්න. 633 00:31:31,830 --> 00:31:32,759 ඉදිරියට එන්න! 634 00:31:32,794 --> 00:31:35,550 - ඔව්, මම ස්වභාවික නිල් කෙනෙක්. - නැගිටින්න! 635 00:31:35,585 --> 00:31:38,305 ප්රවේසම් වන්න! මෝරුන් මාළු කනවා! ආහ්! 636 00:31:42,437 --> 00:31:44,397 - ආහ්! - ආහ්! 637 00:31:50,487 --> 00:31:52,569 ආහ්! 638 00:32:00,370 --> 00:32:02,466 වාව්. දූවිලි සහිතයි. 639 00:32:02,501 --> 00:32:04,040 වෙස් මුහුණ. වෙස්මුහුණ කොහෙද? 640 00:32:05,671 --> 00:32:07,596 නැහැ! නැහැ, වෙස් මුහුණ නොවේ! 641 00:32:07,631 --> 00:32:10,172 එය ලබා ගන්න! වෙස්මුහුණ ගන්න! වෙස්මුහුණ ගන්න! එය ලබා ගන්න! 642 00:32:14,342 --> 00:32:16,853 හූ ඩූට් ඩූ ඩූට් doot doo doot 643 00:32:16,887 --> 00:32:18,278 හූ-හූ! 644 00:32:18,314 --> 00:32:19,858 ලා ලා ලා ලා ලා 645 00:32:19,894 --> 00:32:21,694 ඒක දිගටම යනවා, ඒක නේද? 646 00:32:21,728 --> 00:32:24,069 දෝංකාරය! දෝංකාරය! 647 00:32:24,104 --> 00:32:25,329 ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? 648 00:32:25,364 --> 00:32:27,050 ඒක ගිහින්. මට වෙස් මුහුණ නැතිවෙලා. 649 00:32:27,085 --> 00:32:28,699 - ඔයා ඒක දැම්මද? - ඔයා ඒක දැම්මා! 650 00:32:28,735 --> 00:32:30,365 ඒක තමයි මගේ එකම අවස්ථාව මගේ පුතා සොයා ගැනීම ගැන. 651 00:32:30,400 --> 00:32:32,745 දැන් ඒක නැතිවෙලා. 652 00:32:35,286 --> 00:32:39,172 හේයි, ග්‍රම්පි ගිල්ස් මහතා... 653 00:32:39,207 --> 00:32:40,837 ජීවිතය ඔබව පහත් කරන විට, ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවාද? 654 00:32:40,872 --> 00:32:43,298 - මට දැනගන්න ඕන නෑ. - දිගටම පිහිනන්න. 655 00:32:43,333 --> 00:32:46,758 නිකන් පිහිනන්න, පිහිනීම, පිහිනීම 656 00:32:46,793 --> 00:32:49,059 අපි මොකද කරන්නේ? අපි පීනනවා, පීනනවා 657 00:32:49,094 --> 00:32:50,616 ඩෝරි, ගායනයක් නැහැ. 658 00:32:50,651 --> 00:32:52,711 හෝ හෝ හෝ හෝ හෝ හෝ 659 00:32:52,746 --> 00:32:54,735 මම පිහිනීමට කැමතියි 660 00:32:54,770 --> 00:32:57,196 ඔබට පිහිනීමට අවශ්ය විට 661 00:32:57,230 --> 00:32:59,271 බලන්න, මම ගන්න යනවා ඒ ගීතයත් එක්ක දැන් හිරවෙලා. 662 00:32:59,306 --> 00:33:03,571 - දැන් ඒක මගේ ඔළුවේ. - සමාවෙන්න. 663 00:33:03,607 --> 00:33:04,956 ඩෝරි, ඔබට යමක් පෙනෙනවාද? 664 00:33:04,992 --> 00:33:06,742 - ආහ්! මට මොකක් හරි වෙලා. - ඒ මමයි. මට කණගාටුයි. 665 00:33:06,777 --> 00:33:10,162 - ඒ කව්ද? - ඒ කවුරුන් විය හැකිද? ඒ මමයි. 666 00:33:10,197 --> 00:33:13,429 ඔබ මගේ හෘද සාක්ෂියද? 667 00:33:13,464 --> 00:33:16,279 ඔව් ඔව්. මම ඔබේ හෘද සාක්ෂිය. 668 00:33:16,314 --> 00:33:19,095 කාලෙකින් අපි කතා කළේ නැහැ. ඔයාට කොහොම ද? 669 00:33:19,130 --> 00:33:21,131 - පැමිණිලි කළ නොහැක. - ඔව්? හොඳයි. 670 00:33:21,166 --> 00:33:23,135 දැන්, ඩෝරි, මට ඔයා මට කියන්න ඕන - 671 00:33:23,171 --> 00:33:25,863 ඔබට යමක් පෙනෙනවාද? 672 00:33:25,898 --> 00:33:28,522 මට පේනවා... මට එළියක් පේනවා. 673 00:33:28,557 --> 00:33:31,112 - ආලෝකයක්? - ඔව්. එහේ. 674 00:33:31,147 --> 00:33:34,647 - ඒයි, හෘද සාක්ෂිය, මම මැරිලාද? - නෑ මටත් පේනවා. 675 00:33:42,289 --> 00:33:45,729 එය කුමක් ද? 676 00:33:45,764 --> 00:33:49,135 ඒක හරිම ලස්සනයි. 677 00:33:49,169 --> 00:33:53,361 මට සතුටක් දැනෙනවා... 678 00:33:53,395 --> 00:33:57,552 ඒක මට ලොකු දෙයක්. 679 00:33:57,587 --> 00:33:59,092 මට එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්යයි. 680 00:33:59,126 --> 00:34:00,606 - ඔහ්. - ඔහ්. 681 00:34:00,642 --> 00:34:03,103 හේයි, ආපහු එන්න. ආපහු මෙතනට එන්න. 682 00:34:03,137 --> 00:34:04,809 මම ඔයාව ගන්නම් 683 00:34:04,844 --> 00:34:06,448 මම ඔයාව ගන්නම්. 684 00:34:06,483 --> 00:34:07,813 මම ඔබ සමඟ පිහිනන්න යනවා 685 00:34:07,848 --> 00:34:09,158 මම ඔයාව ගන්නම්. 686 00:34:09,193 --> 00:34:12,114 මම වෙන්නම් ඔබේ හොඳම මිතුරා 687 00:34:12,149 --> 00:34:13,324 හොඳ හැඟීමක් නැතිවෙලා. 688 00:34:15,904 --> 00:34:17,615 - කවුද! - වාහ්! 689 00:34:20,125 --> 00:34:22,916 මට පේන්නේ නැහැ! මම කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ! 690 00:34:22,951 --> 00:34:24,762 හාහ්! 691 00:34:24,797 --> 00:34:26,962 - වෙස් මුහුණ! - මොන වෙස් මුහුණද? 692 00:34:26,996 --> 00:34:29,127 හරි, මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ. 693 00:34:30,508 --> 00:34:32,848 - ඔහ්, ජී. - හේයි, බලන්න, වෙස් මුහුණක්. 694 00:34:32,884 --> 00:34:34,473 එය කියවන්න! 695 00:34:34,508 --> 00:34:36,143 මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට හැකි නම් ... 696 00:34:36,178 --> 00:34:38,178 එය ටිකක් සමීප කරන්න, මට ආලෝකය අවශ්‍යයි. 697 00:34:38,213 --> 00:34:41,149 එය අනර්ඝයි. ඒක එතනම තියන්න. 698 00:34:41,184 --> 00:34:43,900 - එය කියවන්න! - හරි, හරි. 699 00:34:43,935 --> 00:34:46,963 බොසි මහතා. අහ්, පී. 700 00:34:46,998 --> 00:34:49,956 හරි. P. Sher... 701 00:34:49,991 --> 00:34:53,121 ෂර්-පී. ෂර්- P. ෂර්ලි? පී.- 702 00:34:54,992 --> 00:34:57,267 ඔහ්. පළමු පේළිය P. ෂර්මන්. 703 00:34:57,302 --> 00:34:59,542 P. ෂර්මන් කිසිම තේරුමක් නැහැ! 704 00:34:59,577 --> 00:35:01,799 හරි. දෙවන පේළිය. 42. 705 00:35:01,833 --> 00:35:03,843 මාව කන්න එපා. මාව කන්න එපා. ආහ්! 706 00:35:05,553 --> 00:35:07,174 ආලෝකය, කරුණාකර! 707 00:35:08,514 --> 00:35:11,059 වල්ල-වල්ල- 708 00:35:11,095 --> 00:35:14,020 වාහ්! වාහ්! වාහ්! 709 00:35:14,056 --> 00:35:15,820 දෙවන පේළිය 42 වල්ලබි මාර්ගය. 710 00:35:15,856 --> 00:35:18,105 එය අනර්ඝයි. වේගය කියවීම. අනුමාන කරන්න. 711 00:35:18,140 --> 00:35:20,356 පීඩනයක් නැහැ. ප්රශ්නයක් නැහැ. ලොකු පීඩනයක් තියෙනවා. 712 00:35:20,392 --> 00:35:22,907 පීඩනය! අනුමාන කරන්න දැන් පීඩනයකින්! 713 00:35:22,942 --> 00:35:26,077 - සිඩ්නි! එය සිඩ්නි! - තාරා! 714 00:35:26,112 --> 00:35:28,003 ආහ්! 715 00:35:28,038 --> 00:35:31,458 මම මැරිලා. මම මැරුණා, මම මැරුණා, මම මැරුණා. 716 00:35:31,493 --> 00:35:32,869 මම මැරුණා. මම මැරිලා. 717 00:35:39,840 --> 00:35:41,185 හූ-හූ! 718 00:35:41,220 --> 00:35:42,991 අපි ඒක කළා, අපි කළා 719 00:35:43,025 --> 00:35:44,725 ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව් 720 00:35:44,761 --> 00:35:46,411 මෙහෙ කන්නෙත් නෑ අද රෑ, හූ! 721 00:35:46,446 --> 00:35:48,026 අද රෑ මෙහෙන් කනවා 722 00:35:48,061 --> 00:35:49,391 නෑ නෑ නෑ, අද රෑ මෙහෙ කනවා 723 00:35:49,426 --> 00:35:50,856 - ඩෝරි. - ඔබ ආහාර වේලක් මත 724 00:35:50,891 --> 00:35:53,737 ඩෝරි! වෙස්මුහුණ කිව්වේ මොකක්ද? 725 00:35:53,772 --> 00:35:55,653 පී. ෂර්මන්, 42 වොලබි වේ, සිඩ්නි. 726 00:35:57,773 --> 00:36:00,324 මට සාමාන්‍යයෙන් දේවල් අමතක වෙනවා, නමුත් මට එය මතකයි! 727 00:36:00,358 --> 00:36:01,999 හෝව්, හෝව්, ඉන්න. එය කොහෙන් ද? 728 00:36:02,033 --> 00:36:04,494 මම දන්නේ නැහැ. නමුත් එය ගණන් ගන්නේ කවුද? මට මතක් වුනා. 729 00:36:04,529 --> 00:36:05,709 - රාර්! - ආහ්! 730 00:36:05,744 --> 00:36:07,995 පී. ෂර්මන්, 42 වොලබි වේ, සිඩ්නි. 731 00:36:08,030 --> 00:36:10,085 මට එය නැවත මතක් විය! 732 00:36:36,740 --> 00:36:39,075 Psst. නෙමෝ. 733 00:36:39,110 --> 00:36:41,636 ම්ම්ම්... 734 00:36:41,671 --> 00:36:44,126 නෙමෝ 735 00:36:44,161 --> 00:36:47,041 - හහ්? - Suivez-moi. 736 00:36:49,172 --> 00:36:50,803 මාව අනුගමනය කරන්න. 737 00:37:01,185 --> 00:37:05,491 හහ් හා හා 738 00:37:10,526 --> 00:37:16,176 හහ්වා හාහෝ හෝ හෝ 739 00:37:34,216 --> 00:37:36,655 හහ්වා හෝ හා 740 00:37:36,690 --> 00:37:39,777 හහූ වහූ යාහූ හෝ 741 00:37:39,812 --> 00:37:42,442 හහෝ හෝ හෝ වහූ හා හී 742 00:37:42,478 --> 00:37:45,073 හා හෝ වහී හා හෝ හෝ හෝ 743 00:37:45,108 --> 00:37:46,323 හූ! 744 00:37:48,283 --> 00:37:50,073 ඔබේ නම සඳහන් කරන්න. 745 00:37:50,109 --> 00:37:52,169 නෙමෝ. 746 00:37:52,204 --> 00:37:54,584 බ්ලොට් සහෝදරයා, ඉදිරියට යන්න. 747 00:37:55,664 --> 00:37:59,625 නෙමෝ, නවකයෙක් තැඹිලි සහ සුදු ... 748 00:37:59,661 --> 00:38:00,970 ඔබව කැඳවා ඇත... 749 00:38:01,005 --> 00:38:03,561 මුදුනට Wannahockaloogie කන්ද... 750 00:38:03,596 --> 00:38:08,977 අප හා එක්වීමට ටැංකියේ සහෝදර බැඳීම්. 751 00:38:09,012 --> 00:38:11,898 - හහ්? - අපිට ඔයාව අපේ සමාජ ශාලාවට අවශ්‍යයි, පැටියෝ. 752 00:38:11,932 --> 00:38:13,073 - ඇත්තටම? - නම්... 753 00:38:13,108 --> 00:38:16,438 ඔබට පීනන්න පුළුවන්... 754 00:38:24,409 --> 00:38:26,180 ගිනි වළල්ල සක්රිය කරන්න! 755 00:38:26,215 --> 00:38:27,951 ඔයා කිව්වා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 756 00:38:27,985 --> 00:38:29,581 ගිනි වළල්ල! 757 00:38:31,922 --> 00:38:34,401 බුබුලු, මට ඉඩ දෙන්න - ඔහ්! 758 00:38:34,436 --> 00:38:39,607 හහ්වා හාහෝ හෝ හෝ 759 00:38:41,643 --> 00:38:44,763 වෙන ක්‍රමයක් නැද්ද? ඔහු පිරිමි ළමයෙක් පමණයි! 760 00:38:55,116 --> 00:39:00,246 මේ මොහොතේ සිට, ඔබ Sharkbait ලෙස හඳුන්වනු ඇත. 761 00:39:00,281 --> 00:39:01,581 Sharkbait, oo-ha-ha! 762 00:39:01,616 --> 00:39:03,418 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සහෝදර ෂාක්බයිට්. 763 00:39:03,453 --> 00:39:04,632 Sharkbait, oo-ha-ha! 764 00:39:04,667 --> 00:39:06,748 - Sharkbait සමඟ ඇති තරම්. - Sharkbait! 765 00:39:06,783 --> 00:39:08,632 ඔහ්... බා-බා-ඩෝ. 766 00:39:08,668 --> 00:39:10,223 Sharkbait ගේ දැන් අපෙන් කෙනෙක් එකඟද? 767 00:39:10,258 --> 00:39:12,338 - එකඟයි. - අපට ඔහුව ඔහුගේ මරණයට යැවිය නොහැක. 768 00:39:12,373 --> 00:39:14,235 ඩාර්ලා තව දවස් පහකින් එනවා. 769 00:39:14,270 --> 00:39:16,065 ඉතින්, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 770 00:39:16,100 --> 00:39:18,205 මම කියන්නම් අපි මොකද කරන්නේ - 771 00:39:18,240 --> 00:39:20,275 අපි ඔහුව ගන්නම් මෙතනින්. 772 00:39:20,310 --> 00:39:22,851 - අපි ඔහුට පැන යාමට උදව් කරන්නෙමු. - පලා යන්නද? ඇත්තටම? 773 00:39:22,886 --> 00:39:24,316 අපි හැමෝම පැනලා යනවා. 774 00:39:24,351 --> 00:39:27,021 කරුණාකර ගිල්. තවත් ගැලවීමේ සැලැස්මක් නොවේ. 775 00:39:27,057 --> 00:39:28,668 සමාවෙන්න, නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් ක්‍රියා නොකරයි. 776 00:39:28,704 --> 00:39:30,692 මෙය කළ යුත්තේ ඇයි වෙනස් වෙනවද? 777 00:39:30,726 --> 00:39:33,359 - මොකද අපිට එයාව තියෙනවා. - මම? 778 00:39:33,394 --> 00:39:35,918 - ඔබට එම පෙරහන පෙනෙනවාද? - ඔව්. 779 00:39:35,953 --> 00:39:39,413 ලබා ගත හැක්කේ ඔබට පමණි එම දෙය තුළ සහ ඉන් පිටත. 780 00:39:39,449 --> 00:39:42,624 අපට ඔබ රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි ඇතුලේ ගල් කැටයක්... 781 00:39:42,659 --> 00:39:43,839 සහ ගියර් හිර කරන්න. 782 00:39:43,874 --> 00:39:45,925 ඔයා ඒක කරන්න, මේ ටැංකිය ලැබෙයි... 783 00:39:45,960 --> 00:39:47,850 අපිරිසිදු හා අපිරිසිදු විනාඩියෙන්. 784 00:39:47,885 --> 00:39:50,556 ඉතා ඉක්මනින්, දන්ත වෛද්යවරයා ටැංකිය සුද්ද කරන්න ඕනේ... 785 00:39:50,590 --> 00:39:53,226 ඔහු එසේ කළ විට ඔහු අපව රැගෙන යයි ටැංකියෙන් එලියට... 786 00:39:53,261 --> 00:39:54,772 අපිව ඇතුලට දාන්න තනි බෑග්... 787 00:39:54,806 --> 00:39:56,647 එවිට අපි අපිම පෙරළෙමු කවුන්ටරය පහළට... 788 00:39:56,682 --> 00:39:58,375 ජනේලයෙන් පිටත, අස්සෙන්... 789 00:39:58,409 --> 00:40:00,068 පඳුරු තුළට, පාර හරහා... 790 00:40:00,102 --> 00:40:02,533 සහ වරායට! 791 00:40:02,568 --> 00:40:05,529 එය අඥානයි. කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ? 792 00:40:05,563 --> 00:40:06,914 - ඔව්! - ඔව්! 793 00:40:06,949 --> 00:40:08,449 මම හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු කියලා. 794 00:40:09,579 --> 00:40:12,450 වරදක් නෑ පැටියෝ නමුත් ඔබ හොඳම පිහිනුම් ක්‍රීඩකයා නොවේ. 795 00:40:12,485 --> 00:40:14,836 එයා හොඳින්. ඔහුට මෙය කළ හැකිය. 796 00:40:14,870 --> 00:40:18,381 ඉතින්, Sharkbait, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 797 00:40:18,416 --> 00:40:23,267 අපි ඒක කරමු. 798 00:40:23,302 --> 00:40:26,302 මම P. ෂර්මන් වෙත යනවා, 42 වොලබි වේ, සිඩ්නි. 799 00:40:26,337 --> 00:40:27,607 ඔයා කොහේද යන්නේ? 800 00:40:27,642 --> 00:40:29,353 මම P. ෂර්මන් වෙත යනවා, 42 වොලබි වේ, සිඩ්නි. 801 00:40:29,388 --> 00:40:30,977 ඇහුවොත් මම කොහෙද යන්නේ... 802 00:40:31,012 --> 00:40:32,663 මම කියන්නම් එතනට තමයි මම යන්නේ. 803 00:40:32,699 --> 00:40:34,401 ඒ පී. ෂර්මන්, 42 වොලබි වේ, සිඩ්නි. 804 00:40:34,436 --> 00:40:36,065 කොහෙද? මට සමාවෙන්න, මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ. 805 00:40:36,100 --> 00:40:37,693 පී. ෂර්මන්, 42 වොලබි වේ, සිඩ්නි. 806 00:40:37,729 --> 00:40:40,489 මට සමාවෙන්න. 807 00:40:40,524 --> 00:40:42,330 ආයුබෝවන්. ගන්න හැටි දන්නවද... 808 00:40:42,365 --> 00:40:45,330 හලෝ? අපොයි. ඉන්න. ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද - 809 00:40:45,366 --> 00:40:49,267 හේයි! එය තබා ගන්න! මම ඔබට කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි! 810 00:40:49,301 --> 00:40:53,167 යාලුවනේ, ආපහු මෙහෙට එන්න. එක් ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක්. 811 00:40:53,202 --> 00:40:57,553 මට අවශ්‍යයි- ඒ වගේම ඔවුන් නැවතත් ගියා. 812 00:40:57,588 --> 00:40:59,353 පී. ෂර්මන්, 42 වොලබි වේ, සිඩ්නි. 813 00:40:59,388 --> 00:41:01,263 ඇයි මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැවත නැවතත්? 814 00:41:01,298 --> 00:41:03,139 මම ඔබට නැවත කියන්නම්. මට ඒක එපා වෙන්නේ නෑ... 815 00:41:03,174 --> 00:41:04,616 - හරි, හරි. - හහ්? 816 00:41:04,651 --> 00:41:06,024 - මෙන්න කාරණය. - ආහ්. 817 00:41:06,059 --> 00:41:11,610 මම හිතන්නේ එය හොඳම ය මම මෙතනින් එහාට ගියොත්... 818 00:41:11,646 --> 00:41:13,020 මා විසින්ම. 819 00:41:13,056 --> 00:41:14,196 හරි. 820 00:41:14,230 --> 00:41:15,956 - ඔයා දන්නවා, තනියම. - ආහ්. 821 00:41:15,991 --> 00:41:18,031 තොරව - තොරව - මම කිව්වේ ඔයා නැතුව නෙවෙයි. 822 00:41:18,067 --> 00:41:21,452 නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔයාව ඕනේ... මාත් එක්ක. 823 00:41:21,487 --> 00:41:23,798 - හහ්? - මමද... 824 00:41:23,833 --> 00:41:24,968 මට රිද්දන්න ඕන නෑ ඔබේ හැඟීම්. 825 00:41:25,003 --> 00:41:27,669 - ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද? - මම කිව්වේ, නැහැ-ඔව්. 826 00:41:27,704 --> 00:41:30,299 මට වියදම් කරන්න බැහැ තවත් ප්‍රමාදයක්... 827 00:41:30,334 --> 00:41:33,554 ඔබ එම මාළුන්ගෙන් කෙනෙකි ප්රමාදයන් ඇති කරයි. 828 00:41:33,590 --> 00:41:35,179 සමහර වෙලාවට ඒක හොඳ දෙයක්. 829 00:41:35,214 --> 00:41:38,304 මුළු මාළු කණ්ඩායමක් ඉන්නවා. ඔවුන් ප්රමාද මාළු. 830 00:41:38,339 --> 00:41:39,851 ඔබ අදහස් කළේ ... 831 00:41:39,886 --> 00:41:41,661 ඒ කියන්නෙ ඔයා මට කැමති නෑ කියලද? 832 00:41:41,695 --> 00:41:43,401 නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම ඔබට කැමතියි. 833 00:41:43,436 --> 00:41:46,186 ඒ මම ඔයාට කැමති නිසා මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන නෑ. 834 00:41:46,221 --> 00:41:49,169 එය සංකීර්ණ චිත්තවේගයකි. 835 00:41:49,204 --> 00:41:52,082 - ඔහ්! - අඬන්න එපා. මම ඔයාට කැමතියි. 836 00:41:52,117 --> 00:41:56,539 එ්යි ඔයා! ආර්යාව, මේ පුද්ගලයා ඔබට කරදර කරනවාද? 837 00:41:56,574 --> 00:41:58,496 ම්... මට මතක නෑ. ඔබ සිටියාද? 838 00:41:58,531 --> 00:42:00,370 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. අපි නිකම් - 839 00:42:00,405 --> 00:42:02,174 දන්නවද කට්ටිය මම කොහොමද යන්න පුළුවන් - 840 00:42:02,209 --> 00:42:04,590 බලන්න යාළුවනේ අපි කතා කරනවා ඔබට නොව කාන්තාවට. 841 00:42:04,626 --> 00:42:06,210 හේයි හේයි. ඔබ හැඟීම් වලට කැමතිද? 842 00:42:06,245 --> 00:42:08,266 ම්ම්-හ්ම්. 843 00:42:08,300 --> 00:42:10,681 පෙරහුරු වලදී මෙන්, මහත්වරුනි. 844 00:42:10,716 --> 00:42:12,226 ඉතින් අපි මොකක්ද? අනුමාන කරන්න. 845 00:42:12,262 --> 00:42:13,566 ඔහ්, ඔහ්. මම එහෙම එකක් දැකලා තියෙනවා. 846 00:42:13,601 --> 00:42:15,727 මම නහයක් ඇති මාළුවෙක් කඩුවක් වගේ. 847 00:42:15,762 --> 00:42:17,817 - ඉන්න, ඉන්න, ම්ම්- - එය කඩු මාළුවෙක්! 848 00:42:17,852 --> 00:42:20,893 හේයි, විකට කොල්ලා, කාන්තාවට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 849 00:42:20,928 --> 00:42:22,488 බටර් කොහෙද? 850 00:42:22,523 --> 00:42:23,943 ඔහ්! එය ක්‍රියාත්මකයි මගේ දිවේ අග! 851 00:42:23,979 --> 00:42:25,949 - පොකිරිස්සා. - ඒක දැක්කා! 852 00:42:25,984 --> 00:42:27,864 කකුල් ගොඩක්! සාගරයේ ජීවත් වන්න. 853 00:42:27,900 --> 00:42:29,362 - ක්ලාම්! - සෑහෙන කිට්ටු! 854 00:42:29,397 --> 00:42:30,825 ඔහ්, එය තල්මසෙක් කතාවක 855 00:42:30,860 --> 00:42:32,326 මම කියන්නම් පුතේ... 856 00:42:32,360 --> 00:42:33,340 ඔවුන් හොඳයි. 857 00:42:33,376 --> 00:42:37,126 කවුරුහරි කරුණාකරලා මට උපදෙස් දෙන්න?! 858 00:42:37,161 --> 00:42:39,188 - හහ් හහ් හහ් හහ්! - මම බැරෑරුම්! 859 00:42:39,223 --> 00:42:40,824 බ්ලා බ්ලා බ්ලා, මම, මම, බ්ලා! 860 00:42:40,859 --> 00:42:42,427 බ්ලා බ්ලා බ්ලා, මම, මම, මම! 861 00:42:42,462 --> 00:42:43,932 ඔයාට ස්තූතියි. 862 00:42:43,967 --> 00:42:46,473 අහෝ හිතවත. හේයි! හේයි, ආපසු එන්න! 863 00:42:46,508 --> 00:42:49,183 - ඒයි, මොකක්ද කාරණය? - කාරණය කුමක් ද? 864 00:42:49,218 --> 00:42:51,193 ඔවුන් කරන අතරතුර මෝඩ පුංචි හැඟීම්... 865 00:42:51,229 --> 00:42:55,399 මම මාළුවෙක් සමඟ නිවසේ සිට සැතපුම් ගණනක් ඇත ඇගේ නම මතක නැත! 866 00:42:55,434 --> 00:42:56,694 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක කලකිරීමක් කියලා. 867 00:42:56,730 --> 00:42:58,190 මේ අතර, මගේ පුතා එළියේ. 868 00:42:58,225 --> 00:43:00,205 - ඔබේ පුතා චිකෝ? - නෙමෝ? 869 00:43:00,239 --> 00:43:01,950 ඒත් කමක් නෑ මාළු නැති නිසා... 870 00:43:01,985 --> 00:43:03,661 මේ මුළු සාගරයේම මට උදව් කරන්න යනවා. 871 00:43:03,696 --> 00:43:07,491 හොඳයි, මම ඔබට උදව් කරනවා. 872 00:43:07,526 --> 00:43:08,831 මෙතනම ඉන්න. 873 00:43:10,041 --> 00:43:12,662 - යාලුවනේ! - ඔහු ඔබට නැවත කරදර කරනවාද? 874 00:43:12,698 --> 00:43:14,217 නෑ නෑ. එයා හොඳ කෙනෙක්. 875 00:43:14,252 --> 00:43:16,468 ඔහුට පහසුවෙන් යන්න. එයාට එයාගේ පුතා Fabio නැතිවෙලා. 876 00:43:16,503 --> 00:43:19,424 P. Sherman ගැන ඔබ කවුරුත් අසා ඇත, 42 Wallaby Way, Sydney? 877 00:43:19,463 --> 00:43:22,099 සිඩ්නි? ඔහ්, නිසැකවම! 878 00:43:22,134 --> 00:43:23,934 ටෙඩ්ට නෑදෑයෝ ඉන්නවා සිඩ්නි වල. 879 00:43:23,969 --> 00:43:25,557 - ඔයා නේද ටෙඩ්? - අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න! 880 00:43:25,592 --> 00:43:27,145 ඔහ්! හේයි! ඔවුන් සිඩ්නි දන්නවා! 881 00:43:28,316 --> 00:43:29,855 ඔබ කොහොමද දන්නේ නැහැ එහි යාමට, ඔබ? 882 00:43:29,891 --> 00:43:31,821 ඔබට E.A.C අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි. 883 00:43:31,856 --> 00:43:34,606 ඒ නැගෙනහිර ඕස්ට්රේලියානු ධාරාව. 884 00:43:34,642 --> 00:43:36,959 විශාල ධාරාවක්. එය මග හැරිය නොහැක. 885 00:43:36,993 --> 00:43:39,242 ඒ පැත්තේ... 886 00:43:39,278 --> 00:43:41,138 එවිට ඔබ එය අනුගමනය කරන්න ගැන... 887 00:43:41,173 --> 00:43:42,998 මම දන්නේ නැහැ. කට්ටිය මොකද හිතන්නේ? 888 00:43:43,033 --> 00:43:44,172 ලීග තුනක් ගැන? 889 00:43:44,208 --> 00:43:47,208 ඒ පොඩි බබා ඔයාව දායි හරියටම සිඩ්නි පහු කරගෙන. 890 00:43:47,243 --> 00:43:49,709 - ටා-ඩා! - එය අනර්ඝයි! 891 00:43:49,744 --> 00:43:50,885 ඩෝරි, ඔබ එය කළා! 892 00:43:50,920 --> 00:43:52,764 අනේ, මම ඔබේ කුඩා උපකාරකයා පමණයි. 893 00:43:52,800 --> 00:43:55,825 - එකට උදව් කරනවා. ඒ මමයි. - යාලුවනේ, ස්තූතියි. 894 00:43:55,860 --> 00:43:58,856 එය සඳහන් නොකරන්න! ලිහිල් කරන්න, හරි, යාලුවනේ? 895 00:43:58,891 --> 00:44:01,311 ඔහ්, ඔයාලා. ඔබ ඔහුට ඇත්තටම ඇණ ගැසුවා. ආයුබෝවන්. 896 00:44:01,346 --> 00:44:03,696 ඔහ්, හේයි, නෝනා. තව එක දෙයක්. 897 00:44:03,731 --> 00:44:07,353 ඔබ මෙම අගලට පැමිණෙන විට, එය හරහා පිහිනන්න, එය මත නොවේ. 898 00:44:07,388 --> 00:44:09,273 අගල්... එය හරහා, එය මත නොවේ. 899 00:44:09,307 --> 00:44:12,033 මම මතක තියාගන්නම්. හේයි, හේයි! 900 00:44:13,403 --> 00:44:15,668 හේයි, ඉන්න, සහකරු! නවත් වන්න! 901 00:44:15,703 --> 00:44:18,494 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 902 00:44:18,529 --> 00:44:21,169 අපොයි. 903 00:44:21,205 --> 00:44:23,586 ලස්සන අගලක්. 904 00:44:25,256 --> 00:44:28,296 ආයුබෝවන්! 905 00:44:30,966 --> 00:44:33,158 - හරි, අපි යමු. - නැහැ, නැහැ. නරක අගල්. 906 00:44:33,192 --> 00:44:35,354 එන්න, අපි පිහිනන්නෙමු මේ දේ. 907 00:44:35,389 --> 00:44:37,483 කවුද, සහකරු. පුංචි රතු කොඩිය ඉහළට. 908 00:44:37,518 --> 00:44:41,189 මට යමක් කියනවා එය හරහා පිහිනීමට, එය මතින් නොවේ. 909 00:44:41,223 --> 00:44:42,824 ඔබ මේ කාරණය දෙස බලනවාද? 910 00:44:42,859 --> 00:44:44,365 එය මරණයයි එය පුරා ලියා ඇත. 911 00:44:44,399 --> 00:44:47,204 මම ඇත්තටම, ඇත්තටම, ඇත්තටම අපි පීනන්න ඕන කියලා හිතනවා. 912 00:44:47,240 --> 00:44:49,530 ඒ වගේම මම ඇත්තටම ඉවරයි මේ ගැන කතා කරනවා. උඩින් අපි යනවා. 913 00:44:49,565 --> 00:44:51,507 - මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න. - ඔබව විශ්වාසද? 914 00:44:51,543 --> 00:44:53,452 ඔව්, විශ්වාස කරන්න. ඒක යාළුවෝ කරන දෙයක්. 915 00:44:53,486 --> 00:44:55,336 බලන්න! දිලිසෙන දෙයක්! 916 00:44:55,371 --> 00:44:57,161 - කොහෙද? - එය අගල උඩින් පිහිනුවා. 917 00:44:57,196 --> 00:45:01,394 - එන්න, අපි එය අනුගමනය කරන්නෙමු! - හරි! 918 00:45:01,429 --> 00:45:05,557 කොල්ලා, මෙතන පැහැදිලිවම තියෙනවා. 919 00:45:05,592 --> 00:45:09,093 හරියටම. හා ඒක බලන්න - එහි ධාරාව ඇත. 920 00:45:09,128 --> 00:45:11,724 අපි කිසිම වෙලාවක එහි සිටිය යුතුයි. 921 00:45:11,759 --> 00:45:13,529 හේයි, පොඩි මිනිහා. 922 00:45:13,564 --> 00:45:15,319 ඔයාට යන්න ඕන වුණා අගල් හරහා. 923 00:45:15,354 --> 00:45:17,480 මම ඔහුට ස්ක්විෂි යැයි කියමි, ඔහු මාගේ වනු ඇත. 924 00:45:17,515 --> 00:45:19,606 ඒ වගේම ඔහු මගේ සිනිඳු වනු ඇත. මෙහාට එන්න ස්කිෂි. 925 00:45:19,696 --> 00:45:21,156 මෙහාට එන්න පුංචි ස්කිෂි. 926 00:45:22,946 --> 00:45:24,161 අපොයි! 927 00:45:24,196 --> 00:45:27,117 - ඒක ජෙලිෆිෂ්! - නරක Squishy! 928 00:45:27,152 --> 00:45:28,922 ෂූ, ෂූ! පලා යන්න! 929 00:45:28,956 --> 00:45:31,312 - මට ඒක බලන්න දෙන්න. - එය අල්ලන්න එපා. 930 00:45:31,347 --> 00:45:33,528 මම එය අල්ලන්නේ නැහැ. මට බලන්න විතරයි ඕන. 931 00:45:33,564 --> 00:45:35,708 හේයි! කොහොමද එය ඔබට පහර දුන්නේ නැද්ද? 932 00:45:35,743 --> 00:45:37,377 ඒක කළා. ඒක විතරයි - 933 00:45:37,411 --> 00:45:38,960 - අපොයි! අපොයි! අපොයි! - නිශ්චලව සිටින්න. 934 00:45:38,995 --> 00:45:40,475 මම ජීවත් වෙන්නේ මේ ඇනිමනේ... 935 00:45:40,510 --> 00:45:42,430 සහ මම භාවිතා කර ඇත මේ වගේ දෂ්ට කිරීම් වලට. 936 00:45:42,464 --> 00:45:43,605 අපොයි! අපොයි! අපොයි! 937 00:45:43,640 --> 00:45:45,640 එය නරක ලෙස නොපෙනේ. ඔයාට සනීප වෙයි. 938 00:45:45,675 --> 00:45:47,396 ඒත් දැන් අපි දන්නවා නේද... 939 00:45:47,431 --> 00:45:49,606 අපිට ඕන නෑ කියලා ආයෙත් මේවා අල්ලන්න. 940 00:45:49,640 --> 00:45:52,732 මේ වෙලාවේ ස්තුතිවන්ත වෙමු එය කුඩා එකක් විය. 941 00:45:52,767 --> 00:45:54,624 - ආහ්! - ආහ්! 942 00:45:54,659 --> 00:45:56,482 චලනය නොවන්න. 943 00:45:58,283 --> 00:46:01,203 - මේක නරකයි, ඩෝරි. - හේයි, මේක බලන්න! 944 00:46:01,238 --> 00:46:02,914 බෝයිං! බෝයිං! 945 00:46:02,948 --> 00:46:04,129 ඩෝරි! 946 00:46:04,164 --> 00:46:06,500 ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ 947 00:46:06,535 --> 00:46:08,873 මුදුන් මත නොයන්න! 948 00:46:08,909 --> 00:46:11,180 ඔවුන් ඔබට දෂ්ට නොකරනු ඇත! 949 00:46:11,214 --> 00:46:13,926 - මුදුන් ඔබට දෂ්ට නොකරයි! - පේලියට දෙකක්! එය පරාජය කරන්න! 950 00:46:13,960 --> 00:46:16,885 ඩෝරි, මට සවන් දෙන්න. මට අදහසක් තියෙනවා - ක්රීඩාවක්. 951 00:46:16,920 --> 00:46:18,385 - ක්රීඩාවක්? - ඔව්. 952 00:46:18,466 --> 00:46:21,141 - මම ක්රීඩා වලට ආදරෙයි! මාව තෝරාගන්න! - මෙන්න ගේම් එක. 953 00:46:21,176 --> 00:46:24,688 ඕනෑම කෙනෙකුට වේගයෙන් පනින්න පුළුවන් මෙම ජෙලිෆිෂ් වලින් ජය! 954 00:46:24,722 --> 00:46:26,323 - හරි. - රීති, නීති, රීති! 955 00:46:26,358 --> 00:46:28,938 ඔබට කූඩාරම් ස්පර්ශ කළ නොහැක. මුදුන් පමණි. 956 00:46:28,973 --> 00:46:30,823 කූඩාරම් ගැන යමක්. තේරුම් ගත්තා ද. යන්න! 957 00:46:30,858 --> 00:46:33,819 ඉන්න! ඔවුන් ගැන යමක් නොවේ, ඒ සියල්ල ඔවුන් ගැන ය! 958 00:46:33,854 --> 00:46:34,994 - වී! - ඉන්න, ඩෝරි! 959 00:46:35,030 --> 00:46:37,199 ඉක්මනට යන්න ඕන ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්! 960 00:46:37,234 --> 00:46:38,335 අපොයි! ඩෝරි! 961 00:46:38,370 --> 00:46:40,334 බෝයිං, බෝයිං, බෝයිං! 962 00:46:40,369 --> 00:46:43,291 මිනිත්තුවක් ඉන්න! අපොයි! ඩෝරි! 963 00:46:43,326 --> 00:46:44,836 වී! 964 00:46:44,871 --> 00:46:48,171 අපි දැන් මරණය රවටනවා. ඒක තමයි අපි කරන්නේ. 965 00:46:48,206 --> 00:46:49,881 නමුත් අපි විනෝද වෙනවා ඒ සමගම. 966 00:46:49,916 --> 00:46:51,307 මට මේක කරන්න පුළුවන්. පරිස්සමෙන් ඉන්න. 967 00:46:51,341 --> 00:46:53,262 ඔව්, පරිස්සමින් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ මම දිනන විට ඔබව අඬන්න! 968 00:46:53,298 --> 00:46:54,473 මම හිතන්නේ නැහැ! 969 00:46:54,508 --> 00:46:56,053 හහ් හහ් හහ්! 970 00:46:56,088 --> 00:46:57,859 අපොයි! 971 00:46:57,893 --> 00:46:59,029 එය අතහරින්න, මහලු මිනිසා. 972 00:46:59,064 --> 00:47:01,394 ඔබට පරිණාමය සමඟ සටන් කළ නොහැක. මාව හැදුවේ වේගයට. 973 00:47:01,430 --> 00:47:03,394 ප්‍රශ්නය නම්, ඩෝරි, ඔබට බඩගිනිද? 974 00:47:03,429 --> 00:47:04,699 - බඩගිනිද? - ඔව්. 975 00:47:04,734 --> 00:47:07,525 ඔබ ආසන්න නිසා මගේ බුබුලු කන්න! 976 00:47:07,560 --> 00:47:09,735 තාරා වමට! එතනම! 977 00:47:12,076 --> 00:47:14,501 ක්ලවුන්ෆිෂ් ජයග්‍රාහකයා වේ! 978 00:47:14,536 --> 00:47:17,627 හූ-හූ! අපි ඒක කළා! අපි දිහා බලන්න! 979 00:47:17,663 --> 00:47:19,207 ඩෝරි? 980 00:47:21,377 --> 00:47:22,837 අපොයි නෑ. 981 00:47:23,878 --> 00:47:26,218 ඩෝරි! ඩෝරි! 982 00:47:26,254 --> 00:47:28,338 ඩෝරි! 983 00:47:30,259 --> 00:47:32,559 ඩෝරි! 984 00:47:36,690 --> 00:47:39,406 මම නුසුදුස්සෙක්ද? 985 00:47:39,441 --> 00:47:42,026 නැහැ, ඔබ හොඳින් කරනවා! ඇත්තටම ඔබ දිනනවා! 986 00:47:42,061 --> 00:47:44,611 නමුත් ඔබ අවදියෙන් සිටිය යුතුයි. P. Sherman ජීවත් වන්නේ කොහේද? 987 00:47:44,647 --> 00:47:47,572 පී. ෂර්මන්... වොලබි වේ, සිඩ්නි... 988 00:47:47,607 --> 00:47:49,373 ඒක තමයි! 989 00:47:49,408 --> 00:47:50,548 ආහ්! 990 00:47:50,583 --> 00:47:53,294 - Wallaby Way... - ආහ්! අවදියෙන් සිටින්න! 991 00:47:53,329 --> 00:47:55,624 අවදියෙන් සිටින්න! ඔහ්! අවදියෙන් සිටින්න! 992 00:47:55,659 --> 00:47:59,424 ඉන්න... අවදියෙන්! 993 00:48:01,925 --> 00:48:05,095 - පිබිදෙව්. - පී. ෂර්මන්. 994 00:48:05,130 --> 00:48:08,266 - පිබිදෙව්. -42 Wallaby මාර්ගය. 995 00:48:08,301 --> 00:48:12,316 අවදි වන්න. නිමෝ... 996 00:48:26,960 --> 00:48:29,370 ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි, ඔයා නේද, Sharkbait? 997 00:48:29,405 --> 00:48:30,756 ඔව්. 998 00:48:30,791 --> 00:48:34,802 කෙනෙක් ලැබීමට ඔබ වාසනාවන්තයි එතන ඔයාව හොයනවා. 999 00:48:34,836 --> 00:48:37,633 එයා මාව හොයන්නේ නෑ. 1000 00:48:37,669 --> 00:48:40,432 එයා මුහුදට බයයි. 1001 00:48:40,467 --> 00:48:42,012 පීච්, කිසියම් ව්යාපාරයක්? 1002 00:48:42,052 --> 00:48:45,012 ඔහු කෝපි කෝප්ප හතරක් බී ඇත. එය ඉක්මනින් විය යුතුයි. 1003 00:48:45,048 --> 00:48:46,563 ඔහු මත තබා ගන්න. 1004 00:48:48,944 --> 00:48:51,814 මගේ පළමු පලා යාම - දන්ත මෙවලම් මත පතිත විය. 1005 00:48:51,849 --> 00:48:53,274 මම වැසිකිළිය ඉලක්ක කරගෙන සිටියෙමි. 1006 00:48:53,309 --> 00:48:54,450 වැසිකිළිය? 1007 00:48:54,484 --> 00:48:57,120 සියලුම කාණු සාගරයට යන්න, පැටියෝ 1008 00:48:57,155 --> 00:49:00,455 වාව්. කී පාරක් තියෙනවද ඔබ පිටතට යාමට උත්සාහ කළාද? 1009 00:49:00,490 --> 00:49:02,042 අහ්, මට ගණන් නැති වුනා. 1010 00:49:02,076 --> 00:49:04,036 මාළු අදහස් නොවේ පෙට්ටියක ඉන්න පැටියෝ. 1011 00:49:04,071 --> 00:49:05,746 එය ඔබට දේවල් කරයි. 1012 00:49:07,917 --> 00:49:10,302 පොටි බ්රේක්! ඔහු අල්ලා ගත්තේය රීඩර්ස් ඩයිජස්ට්. 1013 00:49:10,337 --> 00:49:13,758 - අපට විනාඩි 4.2 යි! - ඒක තමයි ඔයාගේ ඉඟිය, Sharkbait. 1014 00:49:13,793 --> 00:49:16,063 - ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, පැටියෝ. - අපි ඉක්මන් විය යුතුයි. 1015 00:49:16,099 --> 00:49:18,769 ඔබ ඇතුල් වූ පසු, පිහිනන්න කුටියේ පතුල... 1016 00:49:18,804 --> 00:49:21,101 සහ මම ඔබට කතා කරන්නම් ඉතිරිය හරහා. 1017 00:49:21,137 --> 00:49:23,399 - හරි. - එය කෙල්ප් කෑල්ලක් වනු ඇත. 1018 00:49:31,821 --> 00:49:33,166 ලස්සනට කළා! 1019 00:49:33,201 --> 00:49:34,993 - ඔයාට මාව අසෙනවා ද? - ඔව්! 1020 00:49:35,027 --> 00:49:37,541 මෙන්න බොරළු කැටය. 1021 00:49:38,752 --> 00:49:40,003 Ptoo. 1022 00:49:42,423 --> 00:49:45,254 දැන්, ඔබට පෙනෙනවාද කුඩා විවරයක්? 1023 00:49:45,289 --> 00:49:46,679 උහ්-හහ්! 1024 00:49:46,714 --> 00:49:49,889 එහි ඇතුළත, ඔබ කැරකෙන විදුලි පංකාවක් දකිනු ඇත. 1025 00:49:49,924 --> 00:49:54,515 එම ගල් කැටය විදුලි පංකාවට දමන්න එය හැරීම නතර කිරීමට. 1026 00:49:57,896 --> 00:49:59,191 ආහ්! 1027 00:49:59,226 --> 00:50:01,567 - පරිස්සමින්, Sharkbait! - මට ඒක කරන්න බැහැ! 1028 00:50:01,602 --> 00:50:03,254 Gill, මේක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි. 1029 00:50:03,289 --> 00:50:04,907 ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. නැවත උත්සාහ කරන්න! 1030 00:50:04,942 --> 00:50:07,622 හරි. 1031 00:50:07,658 --> 00:50:10,158 ඒක තමයි, Sharkbait. 1032 00:50:10,193 --> 00:50:12,499 ලස්සන සහ ස්ථාවර. 1033 00:50:14,920 --> 00:50:16,505 මට එය තේරුණා! මට එය තේරුණා! 1034 00:50:16,540 --> 00:50:19,045 - ඔහු එය කළා! - ඒක නියමයි, පැටියෝ! 1035 00:50:19,080 --> 00:50:21,551 දැන් නළය උඩට පිහිනන්න සහ පිටතට. 1036 00:50:38,774 --> 00:50:41,539 ඔහ්, නැහැ! ගිල්! 1037 00:50:41,574 --> 00:50:42,785 - Sharkbait! - අනේ දෙවියනේ! 1038 00:50:42,819 --> 00:50:44,040 ඔහුව එතැනින් ඉවත් කරන්න! 1039 00:50:44,075 --> 00:50:46,581 - අපි මොකද කරන්නේ? - ඔහ්, නැහැ! 1040 00:50:46,615 --> 00:50:48,665 සන්සුන්ව ඉන්න, පැටියෝ. නිකං කලබල වෙන්න එපා! 1041 00:50:49,625 --> 00:50:51,050 මට උපකාර කරන්න! 1042 00:50:51,085 --> 00:50:53,507 Sharkbait, මේක අල්ලගන්න! 1043 00:50:56,966 --> 00:50:59,447 - නැහැ! නැහැ! නැහැ! - මට තවත් පෝෂණය කරන්න! 1044 00:50:59,483 --> 00:51:01,928 - ඒක තමයි! - Sharkbait! එය අල්ලා ගන්න! 1045 00:51:01,963 --> 00:51:04,220 මට එය තේරුණා! 1046 00:51:04,256 --> 00:51:06,478 අදින්න! 1047 00:51:13,150 --> 00:51:15,860 ගිල්, එයාව හදන්න එපා ආපසු එහි යන්න. 1048 00:51:17,070 --> 00:51:21,161 නෑ අපි ඉවරයි. 1049 00:51:34,173 --> 00:51:35,849 මචන්. 1050 00:51:35,884 --> 00:51:39,704 - ආහ්. - මචන්. 1051 00:51:39,739 --> 00:51:43,525 අවධානය යොමු කරන්න, මචෝ. මචන්. 1052 00:51:43,560 --> 00:51:45,150 ඔහ් 1053 00:51:45,185 --> 00:51:47,711 ඔහ්, ඔහු ජීවත් වේ. හේයි, මචන්! 1054 00:51:47,746 --> 00:51:50,056 ඔහ් සිදුවුයේ කුමක් ද? 1055 00:51:50,092 --> 00:51:52,332 ඔක්කොම දැක්කා මචන්. 1056 00:51:52,367 --> 00:51:54,137 පළමුව, ඔබ සියල්ලෝම, වගේ, කවුද!... 1057 00:51:54,173 --> 00:51:55,907 ඊට පස්සේ අපි හිටියා සියල්ල, වාව්!... 1058 00:51:55,942 --> 00:51:57,833 එවිට ඔබ, වගේ, කවුද. 1059 00:51:57,868 --> 00:52:00,327 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1060 00:52:00,363 --> 00:52:03,016 ඔබ, කුඩා මිනිසා. ජෙලි ගන්නවා. 1061 00:52:03,051 --> 00:52:05,669 ඔයා බරපතලයි ත්‍රාසජනක ප්‍රශ්න මචන්. 1062 00:52:05,704 --> 00:52:06,934 - ඔහ්. - නියමයි. 1063 00:52:06,969 --> 00:52:10,186 ආහ්. අනේ මගේ බඩ. ඔහ්! 1064 00:52:10,221 --> 00:52:12,220 අනේ මචන්. හර්ලින් නෑ කටුව මත, මචන්, හරිද? 1065 00:52:12,255 --> 00:52:13,988 නිකන් වැක්ස් කරා. 1066 00:52:14,023 --> 00:52:15,687 ඉතින් කැස්බෑ මහත්තයා- 1067 00:52:15,722 --> 00:52:18,101 අපොයි මචන්. කැස්බෑ මහත්තයා මගේ තාත්තා. 1068 00:52:18,136 --> 00:52:20,039 නම Crush. 1069 00:52:20,074 --> 00:52:21,907 පොඩි කරන්නද? ඇත්තටම? 1070 00:52:21,942 --> 00:52:26,654 හරි, පොඩි කරන්න. මට අවශ්‍යයි නැගෙනහිර ඕස්ට්රේලියානු ධාරාව. 1071 00:52:26,689 --> 00:52:28,296 ඊ.ඒ.සී.? 1072 00:52:28,331 --> 00:52:29,869 අනේ මචන්. 1073 00:52:29,903 --> 00:52:32,284 ඔයා ඒක පදින්නේ, මචන්! 1074 00:52:32,319 --> 00:52:34,955 එය පරික්ෂා කරන්න! 1075 00:52:55,859 --> 00:52:57,778 හරි, කටුව අල්ලගන්න, මචන්! 1076 00:52:57,813 --> 00:53:00,109 wh-a-a-at අල්ලා ගන්න?! 1077 00:53:08,911 --> 00:53:11,621 හා හා! ධර්මිෂ්ඨයි! ධර්මිෂ්ඨයි! 1078 00:53:11,656 --> 00:53:16,382 - ඔව්! - නවත්වන්න! 1079 00:53:16,417 --> 00:53:18,808 ඉතින්... 1080 00:53:18,843 --> 00:53:22,433 මෙම හොඳ දිනයේ ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද? E.A.C. වෙත? 1081 00:53:22,468 --> 00:53:25,053 ඩෝරි සහ මට අවශ්‍යයි සිඩ්නි වෙත යාමට. 1082 00:53:25,088 --> 00:53:27,117 ඩෝරි! ඇය හොඳින්ද? 1083 00:53:27,151 --> 00:53:29,144 හහ්? ඔහ්, පුංචි නිල්. 1084 00:53:30,235 --> 00:53:31,855 ඇය උප මට්ටමේ ය, යාලුවනේ. 1085 00:53:35,986 --> 00:53:38,576 ඩෝරි! ඩෝරි! ඩෝරි! 1086 00:53:38,611 --> 00:53:40,326 ඩෝරි. 1087 00:53:42,037 --> 00:53:44,882 මට ඉතා කනගාටුයි. 1088 00:53:44,917 --> 00:53:48,253 මේ සියල්ල මගේ වරදකි. ඒක මගේ වරදක්. 1089 00:53:48,288 --> 00:53:53,300 විසි නවය, තිහ! සූදානම් හෝ නැත, මෙන්න මම ආවා! 1090 00:53:53,334 --> 00:53:55,339 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! 1091 00:53:56,549 --> 00:53:59,469 පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න! 1092 00:53:59,505 --> 00:54:01,815 ඩෝරි? 1093 00:54:01,850 --> 00:54:03,730 ලස්සන රැල්ලක්! 1094 00:54:03,765 --> 00:54:05,643 ඔහ්, වාව්! 1095 00:54:05,678 --> 00:54:06,830 හෙහ් හෙහ්. 1096 00:54:06,864 --> 00:54:09,327 ඔබ යන්න! 1097 00:54:09,362 --> 00:54:12,403 හූ-හූ! හූ-හූ! 1098 00:54:12,438 --> 00:54:13,903 අපොයි! අපොයි! 1099 00:54:15,163 --> 00:54:17,533 හව්-ඕ-ඕ-ඕ! 1100 00:54:19,374 --> 00:54:22,399 - අහෝ දෙවියනේ! - මෝටරය මරන්න, මචෝ. 1101 00:54:22,435 --> 00:54:25,425 අපි බලමු Squirt කරන්නේ මොකක්ද කියලා තනියම පියාසර කරනවා. 1102 00:54:31,096 --> 00:54:33,811 අපොයි! 1103 00:54:33,846 --> 00:54:36,861 අපොයි! එය ඉතා සිසිල් විය! 1104 00:54:36,897 --> 00:54:38,693 හේයි තාත්තේ, ඔබ එය දුටුවාද? 1105 00:54:38,728 --> 00:54:41,108 ඔයා මාව දැක්කද? මම කරපු දේ දැක්කද? 1106 00:54:41,143 --> 00:54:44,108 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම රොක්, Squirt! 1107 00:54:44,143 --> 00:54:45,649 ඉතින් මට වරල් ටිකක් දෙන්න. 1108 00:54:45,684 --> 00:54:47,034 නොගින්. 1109 00:54:47,069 --> 00:54:48,489 - මචන්. - මචන්. 1110 00:54:48,524 --> 00:54:49,874 ඔහ්... හැඳින්වීම. 1111 00:54:49,910 --> 00:54:51,929 ජෙලිමන්, දරුවන්. 1112 00:54:51,964 --> 00:54:53,915 පරම්පරාව, ජෙලිමන්. 1113 00:54:53,950 --> 00:54:57,506 - ජෙලි?! මිහිරි. - සම්පූර්ණයෙන්ම. 1114 00:54:57,541 --> 00:55:00,791 පෙනෙන විදිහට, මම එය කළ යුතුයි ඔයා කැමති දෙයක්... යාලුවනේ. 1115 00:55:00,826 --> 00:55:03,217 - ඔයා රොක්, මචන්! - ඕව්. 1116 00:55:03,252 --> 00:55:08,053 ගුලි වෙන්න පුතේ. ඒක නියමයි, ජෙලිමන්. 1117 00:55:08,088 --> 00:55:09,819 පොඩි කොල්ලෝ බිත්තර පමණි. 1118 00:55:09,855 --> 00:55:11,553 අපි ඒවා දාලා යනවා පැටවුන් බිහි කිරීමට මුහුදු වෙරළක... 1119 00:55:11,588 --> 00:55:12,819 ඊට පස්සේ, coo-coo-cachoo... 1120 00:55:12,854 --> 00:55:15,313 ඔවුන් ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගනී ලොකු නිල් පාටට. 1121 00:55:15,349 --> 00:55:17,609 - සියල්ල තනිවම? - ඔව්. 1122 00:55:17,644 --> 00:55:20,695 ඒත් මචන් උබ කොහොමද දන්නේ ඔවුන් සූදානම් වන විට? 1123 00:55:20,730 --> 00:55:21,910 හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. 1124 00:55:21,945 --> 00:55:25,406 නමුත් ඔවුන් දන්නා විට, ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවාද? හා 1125 00:55:29,617 --> 00:55:31,042 හේයි, බලන්න, හැමෝම. 1126 00:55:31,077 --> 00:55:33,797 මම ඒක දන්නවා මචන්! එය ජෙලිමන් ය! 1127 00:55:33,833 --> 00:55:35,842 යන්න. ඔහු මතට පනින්න! 1128 00:55:35,877 --> 00:55:38,547 - කැස්බෑ ගොඩ! - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! 1129 00:55:38,582 --> 00:55:40,940 - ඔබ විහිළුවක්ද? - කෝ ඔයාගේ කටුව? 1130 00:55:40,976 --> 00:55:42,992 - මට හුස්ම ගන්න ඕනේ! - ඔබ පලා යනවාද? 1131 00:55:43,027 --> 00:55:45,009 ඔබ ඇත්තටම හරස් කළාද? ජෙලිෆිෂ් වනාන්තරය? 1132 00:55:45,045 --> 00:55:47,020 - ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නාද? - එකින් එක! 1133 00:55:47,055 --> 00:55:48,695 මිස්ටර් මාලු ඔයා මැරුනාද? 1134 00:55:48,730 --> 00:55:51,311 සමාවෙන්න, මම හිටියා විස්තර මත ටිකක් අපැහැදිලි. 1135 00:55:51,346 --> 00:55:52,873 ඉතින්, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1136 00:55:52,907 --> 00:55:55,094 බලන්න මගේ පුතාව අරන් ගියා. 1137 00:55:55,129 --> 00:55:57,282 මගේ පුතා මගෙන් උදුර ගත්තා. 1138 00:55:57,316 --> 00:55:59,537 - කොහෙත්ම නැහැ. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 1139 00:55:59,572 --> 00:56:01,782 නෑ නෑ දරුවො. මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 1140 00:56:01,817 --> 00:56:04,163 ආව්! කරුණාකර? 1141 00:56:04,198 --> 00:56:06,245 කරුණාකර? 1142 00:56:06,280 --> 00:56:08,219 හොඳයි, හරි. 1143 00:56:08,254 --> 00:56:12,134 මම ජීවත් වෙන්නේ මේ ගල්පරයේ මෙතැන් සිට දිගු, දිගු දුරක්. 1144 00:56:12,169 --> 00:56:14,175 මේක හොඳ වෙයි. මට කියන්න පුළුවන්. 1145 00:56:14,210 --> 00:56:16,422 සහ මගේ පුතා නෙමෝ ... 1146 00:56:16,457 --> 00:56:18,601 බලන්න එයා මාත් එක්ක තරහයි. 1147 00:56:18,636 --> 00:56:20,241 සමහර විට ඔහු එසේ නොකරනු ඇත එය කර ඇත... 1148 00:56:20,276 --> 00:56:21,846 මම නොසිටියේ නම් ඔහුට එතරම් තදින්. 1149 00:56:21,881 --> 00:56:23,062 මම දන්නේ නැහැ. 1150 00:56:23,096 --> 00:56:25,582 කොහොම හරි එයා පීනගෙන ආවා මෙම බෝට්ටුවට විවෘත ජලය ... 1151 00:56:25,617 --> 00:56:28,157 සහ ඔහු එහි සිටින විට, මෙම කිමිදුම්කරුවන් පෙනී සිටියේය ... 1152 00:56:28,192 --> 00:56:30,697 මම ඔවුන්ව නවත්වන්න උත්සාහ කළා, නමුත් බෝට්ටුව වේගවත් විය. 1153 00:56:30,732 --> 00:56:32,800 ඉතින්, අපි මුහුදේ පිහිනුවා ඔවුන් අනුගමනය කිරීමට ... 1154 00:56:32,835 --> 00:56:35,267 ඔවුන්ට ඒවා නවත්වන්න බැරි වුණා. ඊට පස්සේ නීමෝගේ තාත්තා... 1155 00:56:35,302 --> 00:56:37,698 ඔහු මුහුදට පිහිනයි, සහ ඔවුන් ගැටෙනවා ... 1156 00:56:37,734 --> 00:56:39,004 ... රුදුරු මෝරුන් තිදෙනෙක්. 1157 00:56:39,039 --> 00:56:41,160 ඔහු මෝරුන් බිය ගන්වයි ඒවා පුපුරවා හැරීමෙන්! 1158 00:56:41,195 --> 00:56:42,505 ගෝලි, ඒක පුදුමයි. 1159 00:56:42,539 --> 00:56:44,250 ඊට පස්සේ කිමිදෙනවා අඩි දහස් ගණනක්... 1160 00:56:44,285 --> 00:56:45,872 ... කෙලින්ම පහලට අඳුරට. 1161 00:56:45,906 --> 00:56:47,426 එතන හරිම අඳුරුයි. 1162 00:56:47,461 --> 00:56:49,171 ඔබට දෙයක් දැකිය නොහැක. කොහොමද බොබ්? 1163 00:56:49,206 --> 00:56:50,846 සහ එකම දෙය ඔවුන්ට එහි පහළ දැකිය හැකිය ... 1164 00:56:50,881 --> 00:56:52,681 ...ආලෝකය එන්නේ මෙම විශාල, භයානක සත්වයා ... 1165 00:56:52,716 --> 00:56:54,682 දැලි තියුණු දත් සමග. ලස්සන පැරී, වයසක මිනිසා. 1166 00:56:54,717 --> 00:56:56,220 එතකොට එයාට තියෙනවා ඔහුගේ මාර්ගය පුපුරවා හැරීමට ... 1167 00:56:56,254 --> 00:56:57,688 ඉතින් මේ පුංචි මාළු දෙන්නා වී ඇත... 1168 00:56:57,722 --> 00:57:01,313 දවස් ගාණක් සාගරයේ හොයනවා නැගෙනහිර ඕස්ට්‍රේලියානු ධාරාව මත. 1169 00:57:01,348 --> 00:57:03,653 එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු විය හැකි බවයි ඔහු දැන් මෙහි එන ගමනේදී. 1170 00:57:03,688 --> 00:57:05,199 එය ඔහුව තැබිය යුතුය සිඩ්නි වරායේ... 1171 00:57:05,234 --> 00:57:06,565 ... දින කිහිපයකින්. මම කිව්වේ, ඒක වගේ... 1172 00:57:06,599 --> 00:57:08,539 මේ මිනිහා යනවා මොකුත්ම නවතින්න... 1173 00:57:08,574 --> 00:57:11,405 ...ඔහුගේ පුතා සොයා ගන්නා තුරු. ඔහු එය කරයි කියා මම විශ්වාස කරමි. 1174 00:57:11,440 --> 00:57:14,415 ඒ කැපවූ පියෙක්, ඔබ මගෙන් ඇහුවොත්. 1175 00:57:19,996 --> 00:57:21,932 මගේ! මගේ! මගේ! මගේ! මගේ! 1176 00:57:21,967 --> 00:57:27,058 මගේ! මගේ! මගේ! මගේ! මගේ! මගේ! 1177 00:57:29,093 --> 00:57:31,536 කට වහගෙන ඉන්නවද?! 1178 00:57:31,571 --> 00:57:33,944 ඔබ පියාපත් ඇති මීයන්! 1179 00:57:33,979 --> 00:57:35,940 බ්ලොක් බලනවා ඔහුගේ පිරිමි ළමයා නෙමෝ වෙනුවෙන්. 1180 00:57:35,974 --> 00:57:38,458 - නෙමෝ?! - ඔහුව ගල්පරයෙන් ඉවතට ගෙන ගියා ... 1181 00:57:38,492 --> 00:57:41,137 - ගන්න! ඔබ සතුටුද? - මගේ! මගේ! මගේ! 1182 00:57:41,172 --> 00:57:43,781 හේ, එය නැවත කියන්න! Nemo ගැන යමක්. 1183 00:57:43,816 --> 00:57:44,992 මගේ! මගේ! මගේ! 1184 00:57:45,027 --> 00:57:46,384 හෝව්... 1185 00:57:46,419 --> 00:57:47,875 හායි! 1186 00:57:47,910 --> 00:57:49,297 මගේද? 1187 00:57:49,332 --> 00:57:51,622 අන්තිමට මට ඇහුණා, එයා යනවා වරාය දෙසට. 1188 00:57:51,657 --> 00:57:54,083 හෝ හෝ! දීප්තිමත්! 1189 00:58:06,935 --> 00:58:08,940 ඔහු හොඳින්ද? 1190 00:58:08,975 --> 00:58:12,061 ඔබ කුමක් කළත්, D-a-r- සඳහන් නොකරන්න 1191 00:58:12,095 --> 00:58:15,146 ඒක හරි. මම දන්නවා කවුද කියලා ඔබ කතා කරන්නේ. 1192 00:58:23,118 --> 00:58:24,498 ගිල්? 1193 00:58:26,919 --> 00:58:28,634 ගිල්? 1194 00:58:28,669 --> 00:58:31,344 හේයි, Sharkbait. 1195 00:58:31,379 --> 00:58:33,635 මට සමාවෙන්න මට නවත්වන්න බැරි වුනාට... 1196 00:58:33,670 --> 00:58:35,841 නැහැ, මම තමයි කවුද කණගාටු විය යුත්තේ. 1197 00:58:35,876 --> 00:58:38,613 මම ඉතින් ලෑස්ති වෙලා හිටියේ පිටතට යාමට... 1198 00:58:38,649 --> 00:58:41,317 ඒ සාගරයේ රස විදින්න ඉතින් ලෑස්තියි... 1199 00:58:41,352 --> 00:58:44,811 මම ඔයාව දාන්න කැමැත්තෙන් හිටියා එතනට යන්න හානියක්. 1200 00:58:44,847 --> 00:58:48,778 ඒ කිසිම දෙයක් වටින්නේ නැහැ. 1201 00:58:48,813 --> 00:58:52,073 මට ඔබව ලබා ගැනීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි ඔබේ පියා වෙත ආපසු, පැටියෝ. 1202 00:58:55,744 --> 00:58:58,705 කමක් නැහැ. හේ, හේ, හේ- 1203 00:58:58,740 --> 00:59:00,339 - මොකක්ද - - ආහ්! 1204 00:59:00,375 --> 00:59:04,125 ඒ දතක් අදින එක ක්‍රමයක්. 1205 00:59:04,160 --> 00:59:06,221 හහ්. පට්ට ළමයි. 1206 00:59:06,256 --> 00:59:09,297 මම ඇද ගත්ත එක හොදයි හරි එක නේද අගමැතිතුමා? 1207 00:59:09,331 --> 00:59:10,852 හේයි, psst! 1208 00:59:10,887 --> 00:59:13,243 ඔහ්, නයිජල්! ඔබට නිස්සාරණයක් මග හැරුණි. 1209 00:59:13,278 --> 00:59:15,598 ඔහු ලිහිල් කර තිබේද? ආවර්තිතා අස්ථිබන්ධය තවමත්? 1210 00:59:15,634 --> 00:59:17,728 මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? Nemo කොහෙද? 1211 00:59:17,767 --> 00:59:19,999 - මට එයා එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා. - එය කුමක් ද? 1212 00:59:20,034 --> 00:59:22,228 ඔයාගේ තාත්තා රණ්ඩු වෙලා මුළු සාගරයම... 1213 00:59:22,263 --> 00:59:24,864 - ඔයාව හොයනවා. - මගේ තාත්තා? ඇත්තටම? 1214 00:59:24,899 --> 00:59:29,070 ඔහු සැතපුම් සිය ගණනක් ගමන් කර ඇත, මෝරුන් සහ ජෙලිෆිෂ් සමඟ සටන් කිරීම- 1215 00:59:29,105 --> 00:59:31,535 මෝරුන්ද? ඒ ඔහු විය නොහැක. 1216 00:59:31,570 --> 00:59:34,240 ඔහුගේ නම කුමක්ද? සමහර ක්‍රීඩා මාළු. 1217 00:59:34,276 --> 00:59:36,376 - ටූනා? ට්රයුට්? - මාර්ලින්? 1218 00:59:36,412 --> 00:59:38,291 මාර්ලින්! පුංචි විකට මාළුවා ගල්පරයෙන්. 1219 00:59:38,327 --> 00:59:40,922 ඒ මගේ තාත්තා! ඔහු මෝරෙකු අල්ලා ගත්තේය! 1220 00:59:40,958 --> 00:59:43,258 මට ආරංචි වුණා එයා තුනක් ගත්තා. 1221 00:59:43,293 --> 00:59:46,138 - මෝරුන් තිදෙනෙක්? - ඒක දත් 4,800ක්! 1222 00:59:46,173 --> 00:59:48,303 ඔබව රැගෙන ගිය පසු කිමිදුම්කරු ඩෑන් විසින් එහි ... 1223 00:59:48,339 --> 00:59:50,594 ඔයාගේ තාත්තා බෝට්ටුව පස්සෙන් ගියා උන්මත්තකයෙක් වගේ. 1224 00:59:50,629 --> 00:59:51,940 ඇත්තටම? 1225 00:59:51,975 --> 00:59:53,769 ඔහු පිහිනනවා, එයාට තියෙන හැමදේම දෙනවා... 1226 00:59:53,804 --> 00:59:55,900 පසුව දැවැන්ත තුනක් මෝරුන් ඔහුව අල්ලා ... 1227 00:59:55,935 --> 00:59:58,226 ඔහු ඒවා පුපුරවා හරියි සහ අඩි දහස් ගණනක් කිමිදෙනවා ... 1228 00:59:58,261 --> 01:00:01,071 සහ යක්ෂයෙකු විසින් ලුහුබඳිනු ලැබේ විශාල දත් සමඟ! 1229 01:00:01,106 --> 01:00:03,777 ඔහු මේ යක්ෂයා ගලක බැඳ, සහ ඔහුගේ විපාකය කුමක්ද? 1230 01:00:03,811 --> 01:00:06,122 ඔහු සටනට එයි සම්පූර්ණ ජෙලිෆිෂ් වනාන්තරයක්! 1231 01:00:06,156 --> 01:00:09,373 දැන් එයා කට්ටියක් එක්ක E.A.C හි මුහුදු කැස්බෑවන්... 1232 01:00:09,408 --> 01:00:12,917 සහ වචනය ඔහු මෙහෙයවයි මේ පාර දැන්... සිඩ්නි වලට! 1233 01:00:12,958 --> 01:00:14,293 - වාව්! - මොනතරම් හොඳ තාත්තාද! 1234 01:00:14,328 --> 01:00:16,958 එයා ඔයාව හෙව්වා සියල්ලට පසු, Sharkbait. 1235 01:00:20,420 --> 01:00:22,030 ඔහු පෙරහනට පිහිනනවා! 1236 01:00:22,065 --> 01:00:23,640 - Sharkbait! - නැවත නොවේ! 1237 01:00:25,140 --> 01:00:28,100 Sharkbait! 1238 01:00:28,135 --> 01:00:29,436 නැහැ! 1239 01:00:29,471 --> 01:00:31,332 ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට ලැබුණා ඔබට ඉදිරියෙන්! 1240 01:00:31,367 --> 01:00:33,191 - අපි ඔබට උදව් කරන්නම්, පැටියෝ! - ඔහුව එළියට ගන්න! 1241 01:00:37,442 --> 01:00:39,117 ඔහුව එතැනින් ඉවත් කරන්න! 1242 01:00:39,152 --> 01:00:40,823 එන්න, පැටියෝ! අවසානය අල්ලා ගන්න! 1243 01:00:40,858 --> 01:00:43,418 Sharkbait! 1244 01:00:43,453 --> 01:00:45,244 - නැහැ! - ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 1245 01:00:45,279 --> 01:00:47,201 නෙමෝ! ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 1246 01:00:47,236 --> 01:00:49,161 ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා. 1247 01:00:49,196 --> 01:00:51,050 Sharkbait, ඔබ එය කළා! 1248 01:00:51,085 --> 01:00:54,925 Sharkbait, ඔයා... විෂබීජ වලින් වැසී ඇත! ආහ්! 1249 01:00:54,961 --> 01:00:56,971 හා හා! ඒකට ධෛර්යයක් ආවා පැටියෝ. 1250 01:00:57,006 --> 01:00:59,507 හොඳයි, කල්ලිය, අපිට තියෙන්නේ පැය 48කට අඩු කාලයක්... 1251 01:00:59,542 --> 01:01:00,812 ඩාර්ලා මෙහෙට එන්න කලින්. 1252 01:01:00,846 --> 01:01:03,162 මෙම ටැංකිය ලැබෙනු ඇත ඒ කාලෙ ගොඩක් අපිරිසිදුයි... 1253 01:01:03,197 --> 01:01:05,479 නමුත් අපි එයට උදව් කළ යුතුයි අපට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්. 1254 01:01:05,513 --> 01:01:07,995 - ජැක්? පිරිසිදු කිරීමක් නැත. - මම විරුද්ධ වෙන්නම්. 1255 01:01:08,029 --> 01:01:10,479 අනිත් හැමෝම, හැකි තරම් දළ වන්න. 1256 01:01:10,514 --> 01:01:11,694 අපිරිසිදු සිතුවිලි සිතන්න. 1257 01:01:11,729 --> 01:01:13,989 අපි හදන්නම් මේ ටැංකිය හරිම අපිරිසිදුයි... 1258 01:01:14,024 --> 01:01:16,530 දන්ත වෛද්යවරයා එය පිරිසිදු කිරීමට සිදු වනු ඇත. 1259 01:01:16,565 --> 01:01:18,700 - හොඳ වැඩක්! - හහ් හා හා! 1260 01:01:25,211 --> 01:01:27,717 හරි, අපි ආවා යාලුවනේ! 1261 01:01:27,752 --> 01:01:31,002 සූදානම් වෙන්න! ඔයාගේ පිටවීම එනවා, මචන්! 1262 01:01:31,038 --> 01:01:32,518 කොහෙද? මට එය නොපෙනේ! 1263 01:01:32,552 --> 01:01:34,978 එතනම! මම එය දකිනවා! මම එය දකිනවා! 1264 01:01:35,013 --> 01:01:37,764 කැරකෙන භීෂණයේ සුලියද? 1265 01:01:37,798 --> 01:01:40,514 - ඒක තමයි මචන්. - ඇත්තෙන්ම එය. 1266 01:01:40,548 --> 01:01:44,564 හරි, පළමුව, ඔබේ පිටවීමේ මිතුරා සොයා ගන්න. 1267 01:01:44,599 --> 01:01:47,105 ඔබට ඔබේ පිටවීමේ මිතුරා සිටීද? 1268 01:01:47,140 --> 01:01:48,370 ඔව්! 1269 01:01:48,405 --> 01:01:53,156 Squirt ඔබට සාරාංශයක් ලබා දෙයි නිසි පිටවීමේ තාක්ෂණයෙන්. 1270 01:01:53,191 --> 01:01:56,824 සුභ සන්ධ්යාවක්! අද අපට විශිෂ්ට පිම්මක් ඇත! 1271 01:01:56,859 --> 01:02:00,159 හරි, දැඩි කප්පාදුවක් කරන්න ඔබ බිත්තියට පහර දෙන විට. 1272 01:02:00,193 --> 01:02:03,458 කෑගහන පහළ හැරීමක් තියෙනවා, ඒ නිසා බලාගන්න! 1273 01:02:03,494 --> 01:02:06,711 මතක තබා ගන්න - එය ඉරා දමන්න, පෙරළන්න, පහර දෙන්න! 1274 01:02:06,745 --> 01:02:09,894 එයා මට කතා කරන්න හදනවා.. මම ඒක දන්නවා! 1275 01:02:09,929 --> 01:02:13,180 ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි, නමුත් මම නැහැ ඔබ කියන දේ දන්නවා! 1276 01:02:13,215 --> 01:02:15,137 පළමු දෙය නැවත කියන්න. 1277 01:02:15,172 --> 01:02:17,061 හරි, ජෙලිමන්! යන්න! යන්න! යන්න! 1278 01:02:22,271 --> 01:02:25,112 - කවුද! - වාහූ! 1279 01:02:25,147 --> 01:02:27,953 - කවුද! - කවුද! 1280 01:02:29,953 --> 01:02:31,338 හූ! 1281 01:02:31,373 --> 01:02:33,959 ඒ... විනෝදජනකයි! 1282 01:02:33,993 --> 01:02:36,295 ඇත්තටම මම ඒක රස වින්දා. 1283 01:02:36,329 --> 01:02:37,930 හේයි, බලන්න, කැස්බෑවන්! 1284 01:02:37,965 --> 01:02:40,930 හා හා! වඩාත්ම විශිෂ්ටයි! 1285 01:02:40,964 --> 01:02:43,466 දැන් ඔබේ හරවන්න අවට මාළු වලිග... 1286 01:02:43,500 --> 01:02:45,966 සහ කෙළින්ම පිහිනන්න සිඩ්නි හරහා! 1287 01:02:46,002 --> 01:02:48,141 කරදරයක් නෑ මචන්! 1288 01:02:48,176 --> 01:02:50,307 කරදර නැහැ! ස්තූතියි, ක්‍රෂ් මචන්! 1289 01:02:50,342 --> 01:02:52,862 - ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්, ජෙලිමන්! 1290 01:02:52,897 --> 01:02:55,227 ඔයා ඔයාගේ පොඩි මහත්තයට කියන්න මම හායි කිව්වා හරිද? 1291 01:02:55,262 --> 01:02:56,437 පසුව හමුවෙමු, යාලුවනේ! 1292 01:02:56,472 --> 01:02:58,153 ආයුබෝවන්, හැමෝම! 1293 01:02:58,189 --> 01:03:01,069 නීමෝ මේකට කැමති වෙන්න ඇති. 1294 01:03:01,104 --> 01:03:03,950 ඔහ්! හේයි! ක්‍රෂ්, මට අමතක වුණා! 1295 01:03:03,984 --> 01:03:05,504 ඔයාගේ වයස කීය ද? 1296 01:03:05,539 --> 01:03:09,690 150, මචන්! සහ තවමත් තරුණ! රොක් ඔන්! 1297 01:03:09,725 --> 01:03:13,841 150! 150! මට ඒක මතක තියාගන්න වෙනවා. 1298 01:03:13,876 --> 01:03:15,091 අපොයි. 1299 01:03:19,841 --> 01:03:22,477 - අපි එතනට යමුද? - ඔව්. 1300 01:03:22,513 --> 01:03:26,413 පී. ෂර්මන්, 42 Wallaby Way, Sydney? 1301 01:03:26,448 --> 01:03:29,776 ඔව්. අපි යනවා කෙලින්ම පිහිනන්න. 1302 01:03:29,811 --> 01:03:33,105 නිකන් පිහිනන්න, දිගටම පිහිනන්න 1303 01:03:33,139 --> 01:03:34,315 ඩෝරි... 1304 01:03:43,036 --> 01:03:45,247 කොල්ලනේ මේකට ටිකක් වෙලා යනවා. 1305 01:03:45,282 --> 01:03:47,458 අපි ගේමක් ගහන්නේ කොහොමද? 1306 01:03:47,492 --> 01:03:48,722 හරි. 1307 01:03:48,756 --> 01:03:51,878 හරි, මම හිතනවා තැඹිලි පාට දෙයක්... 1308 01:03:51,914 --> 01:03:53,816 සහ එය කුඩා - 1309 01:03:53,850 --> 01:03:56,599 - ඒ මම. - හරි! 1310 01:03:56,634 --> 01:03:59,349 එය තැඹිලි සහ කුඩා - 1311 01:03:59,384 --> 01:04:00,644 ඒ මමයි. 1312 01:04:00,679 --> 01:04:02,565 හරි, Smartypants මහතා. 1313 01:04:02,600 --> 01:04:05,811 ඒ වගේම තැඹිලි පාටයි පොඩියි සහ සුදු ඉරි- 1314 01:04:05,846 --> 01:04:08,248 මම. සහ ඊළඟ එක, අනුමානයක් පමණයි, මම. 1315 01:04:08,283 --> 01:04:10,616 - ඒක බයයි. - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1316 01:04:10,651 --> 01:04:12,532 මම අනිවාර්යයෙන්ම දැකලා තියෙනවා මේ පාවෙන පැල්ලම කලින්. 1317 01:04:12,567 --> 01:04:14,029 ඒ කියන්නේ අපි එය කලින් සම්මත කර ඇත ... 1318 01:04:14,064 --> 01:04:15,574 සහ එයින් අදහස් වන්නේ අපි රවුම් වලට යනවා... 1319 01:04:15,608 --> 01:04:17,082 සහ එයින් අදහස් වන්නේ අපි කෙලින්ම යන්නේ නැහැ! 1320 01:04:17,162 --> 01:04:19,258 - හේයි, හේයි! - මතුපිටට යන්න. 1321 01:04:19,293 --> 01:04:20,913 අපි එය තේරුම් ගනිමු එහි ඉහළට. අපි යමු! 1322 01:04:20,948 --> 01:04:23,371 - හේයි! සන්සුන් වන්න. - කුමක් ද? 1323 01:04:23,406 --> 01:04:25,794 ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. 1324 01:04:27,715 --> 01:04:29,905 දැන් අපි කාගෙන් හරි අහමු දිශාවන් සඳහා. 1325 01:04:29,940 --> 01:04:32,060 හොඳයි. ඔයා කවුද කරන්නේ අහන්න ඕන, පැල්ලම? 1326 01:04:32,095 --> 01:04:34,481 - මෙතන කවුරුත් නෑ! - කෙනෙක් ඉන්න ඕන. 1327 01:04:34,516 --> 01:04:37,436 එය සාගරයයි, මෝඩයි. අපි දෙන්නා විතරක් නෙවෙයි මෙතන ඉන්නේ. 1328 01:04:37,471 --> 01:04:39,767 අපි බලමු. හරි, එතන කවුරුත් නෑ. 1329 01:04:39,802 --> 01:04:44,278 නැහැ. නාඩ 1330 01:04:45,658 --> 01:04:47,453 කෙනෙක් ඉන්නවා. හේයි! සමාවෙන්න- 1331 01:04:47,487 --> 01:04:49,334 ඩෝරි, ඩෝරි, ඩෝරි! දැන් මගේ වාරයයි. 1332 01:04:49,369 --> 01:04:50,954 මම යමක් කල්පනා කරනවා අඳුරු සහ අද්භූත. 1333 01:04:50,989 --> 01:04:53,409 අපි නොදන්න මාළුවෙක්. අපි ඒකට පාර ඇහුවොත්... 1334 01:04:53,444 --> 01:04:55,721 එය අපව ගිල ගත හැකිය සහ අපේ ඇටකටු කෙළ ගසන්න! 1335 01:04:55,756 --> 01:04:57,773 පිරිමින්ට මොකද සහ මඟ පෙන්වීම් ඉල්ලනවාද? 1336 01:04:57,809 --> 01:04:59,790 මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ දැන් ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය කාඩ්පත. 1337 01:04:59,825 --> 01:05:01,766 අපි සෙල්ලම් කරමු අපි නොමැරෙමු කාඩ්පත. 1338 01:05:01,801 --> 01:05:04,406 - ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕනද? - ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 1339 01:05:04,441 --> 01:05:07,011 අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ අපි එය ලබා දෙන්නේ නැත්නම්? 1340 01:05:07,046 --> 01:05:09,052 ඩෝරි, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් - 1341 01:05:09,087 --> 01:05:11,102 එන්න. මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න. 1342 01:05:19,154 --> 01:05:22,950 කමක් නැහැ. 1343 01:05:22,984 --> 01:05:26,286 මට සමාවෙන්න! හූ-හූ! පොඩි එකා? 1344 01:05:26,321 --> 01:05:30,245 ආයුබෝවන්! රළු වෙන්න එපා. ආයුබෝවන් කියන්න. 1345 01:05:30,281 --> 01:05:32,301 හා ආයුබෝවන්. 1346 01:05:32,336 --> 01:05:33,842 - ඔහුගේ පුත් බිංගෝ- - නෙමෝ. 1347 01:05:33,877 --> 01:05:36,931 - නෙමෝව ගෙන ගියා- - සිඩ්නි. 1348 01:05:36,967 --> 01:05:40,178 සිඩ්නි! සහ එය ඇත්තටම වැදගත්... 1349 01:05:40,213 --> 01:05:42,178 අපි එතනට එනවා කියලා අපිට පුලුවන් තරම් ඉක්මනට... 1350 01:05:42,213 --> 01:05:44,274 ඉතින් ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද? 1351 01:05:44,308 --> 01:05:47,849 එන්න පොඩි මල්ලි. ඉදිරියට එන්න. 1352 01:05:47,883 --> 01:05:51,115 ඩෝරි, මම පොඩි කොල්ලෙක්. 1353 01:05:51,150 --> 01:05:54,690 මම හිතන්නේ නැහැ ඒ පොඩි එකෙක්. 1354 01:05:54,725 --> 01:05:57,898 ඔහ්! ලොකු මල්ලි. තල්මසා. හරි. 1355 01:05:57,933 --> 01:06:01,072 සමහර විට ඔහු තල්මසුන් පමණක් කතා කරයි. 1356 01:06:01,107 --> 01:06:04,337 මූ! අවශ්‍යයි... 1357 01:06:04,371 --> 01:06:08,468 - ඩෝරි? - එයාගේ පුතාව හොයාගන්න බැරි තරම්. 1358 01:06:08,503 --> 01:06:11,213 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ තල්මසුන් කතා කරන බව ඔබට විශ්වාසද? 1359 01:06:11,248 --> 01:06:14,130 ඔයාට පුලුවන්ද අපිට දෙන්න දිශාවන් 1360 01:06:14,165 --> 01:06:17,406 ඩෝරි! දෙව්ලොව දනී ඔබ කියන දේ! 1361 01:06:17,441 --> 01:06:20,189 - බලන්න, ඔහු පිහිනනවා. - Cooome baaack. 1362 01:06:20,223 --> 01:06:22,936 එයා ආපහු එන්නේ නැහැ. ඔබ ඔහුව අමනාප කළා. 1363 01:06:22,970 --> 01:06:25,183 සමහරවිට වෙනස් උපභාෂාවක්. 1364 01:06:25,218 --> 01:06:27,362 - මූඕහ්හ්හ්ම්මෝ... - ඩෝරි! 1365 01:06:27,396 --> 01:06:30,737 මෙය තල්මසා නොවේ. ඔයා කතා කරන්නේ බඩේ අමාරුවක්. 1366 01:06:30,771 --> 01:06:32,947 - සමහර විට මම humpback උත්සාහ කළ යුතුයි. - එපා. 1367 01:06:32,982 --> 01:06:34,412 Woooooo... 1368 01:06:34,447 --> 01:06:37,448 - ඇත්තටම ඔයාට අසනීපයි වගේ. - සමහරවිට හයියෙන්? 1369 01:06:37,483 --> 01:06:38,923 - රාහ්! Rah! - ඒක කරන්න එපා! 1370 01:06:38,958 --> 01:06:40,749 ඔර්කා වැඩියි. එය orca-ish ලෙස ඇසුණේ නැද්ද? 1371 01:06:40,784 --> 01:06:42,044 එය orca ශබ්දයක් නොවේ. 1372 01:06:42,079 --> 01:06:43,919 එය කිසිවක් නැති බව පෙනේ මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා. 1373 01:06:43,954 --> 01:06:46,425 - Ooooooo! - ඔහ්! 1374 01:06:46,460 --> 01:06:48,385 එය එසේම ය. ඔහුට බඩගිනි ඇති. 1375 01:06:48,420 --> 01:06:51,471 තල්මසුන් ක්ලවුන්ෆිෂ් කන්නේ නැහැ. ඔවුන් ක්‍රිල් කනවා. 1376 01:06:51,506 --> 01:06:55,051 ඉවතට පිහිනන්න! - ඔහ්, බලන්න, ක්රිල්! 1377 01:06:59,982 --> 01:07:02,102 - ආහ්! - ආහ්! 1378 01:07:05,983 --> 01:07:08,783 ඒක බලන්න. ඔබ ඒ දෙස බලනවාද? 1379 01:07:08,818 --> 01:07:12,750 අපිරිසිදු. ඒකාන්තයෙන් අපිරිසිදුයි. 1380 01:07:12,785 --> 01:07:15,835 ඔයාට හැමදේටම ස්තූතියි පැටියෝ. ඔබට එය හැකි විය. 1381 01:07:15,870 --> 01:07:17,915 ජැක්, මම කිව්වා පිරිසිදු කරන්න එපා කියලා. 1382 01:07:17,956 --> 01:07:20,126 මට ලැජ්ජයි. 1383 01:07:20,161 --> 01:07:22,297 බලන්න! ජරා දූතයා! 1384 01:07:24,467 --> 01:07:26,432 ඔහ්! ආහ්! 1385 01:07:26,467 --> 01:07:28,426 බුබුලු! මම බුබුලු වලට ආදරෙයි! 1386 01:07:30,478 --> 01:07:34,148 ෆ්ලෝ? කවුරුහරි Flo දැකලා තියෙනවද? 1387 01:07:34,184 --> 01:07:36,774 9:00 සහ කියු දන්ත වෛද්‍යවරයා. 1388 01:07:36,810 --> 01:07:39,314 හෙලෝ, බාබරා. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. 1389 01:07:39,349 --> 01:07:41,820 හරි, ඔන්න අපි ගියා. ඔන්න අපි ගියා, හරි. 1390 01:07:41,855 --> 01:07:43,575 පුංචි ඩේවි රෙනෝල්ඩ්ස්... 1391 01:07:43,611 --> 01:07:45,241 කවුන්ටරය වෙත ඇවිදිමින්, යතුරු අතහරිනවා... 1392 01:07:45,276 --> 01:07:47,363 Bloat, එය පිළිකුල් සහගතයි! 1393 01:07:47,398 --> 01:07:49,451 මට හරිම රසයි. 1394 01:07:49,487 --> 01:07:51,217 - Urrrp! - ආව්! 1395 01:07:51,251 --> 01:07:54,172 මිනිස්සුන්ට තේරෙන්නේ නැද්ද අපි අපේම පිහිනනවා - 1396 01:07:54,206 --> 01:07:55,292 ෂ්! මෙන්න ඔහු එනවා! 1397 01:07:55,327 --> 01:07:57,257 ආහ්! 1398 01:07:57,292 --> 01:08:00,633 ක්‍රයිකී. මොන රාජ්‍යයක්ද. 1399 01:08:02,053 --> 01:08:06,225 ඔහ් බාබරා, මගේ මුල්ම දේ කුමක්ද? හෙට පත්වීමක්? 1400 01:08:06,259 --> 01:08:09,150 -10:00, luv. - එය විවෘත කරන්න, ඔබ? 1401 01:08:09,185 --> 01:08:11,565 මට මාළු ටැංකිය සුද්ද කරන්න තියෙනවා ඩාර්ලා මෙහෙට එන්න කලින්. 1402 01:08:11,600 --> 01:08:13,660 ඔයාට ඒක ඇහුනාද, Sharkbait? 1403 01:08:13,695 --> 01:08:17,446 Yay! ඔහු ටැංකිය පිරිසිදු කරයි! 1404 01:08:17,481 --> 01:08:19,201 අපි පිරිසිදු වන්නෙමු! 1405 01:08:19,236 --> 01:08:21,072 ඔයා ඔයාගේ තාත්තා බලන්න ලෑස්තිද, පැටියෝ? 1406 01:08:21,107 --> 01:08:22,872 - ආහ්. - ඇත්තෙන්ම ඔබ. 1407 01:08:22,908 --> 01:08:24,558 මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ ඔහු එලියේ නම්... 1408 01:08:24,593 --> 01:08:28,878 වරායේ දැන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 1409 01:08:28,914 --> 01:08:31,249 ඔව්. 1410 01:09:31,280 --> 01:09:34,306 ආහ්! 1411 01:09:34,340 --> 01:09:37,330 අපොයි! 1412 01:09:42,462 --> 01:09:44,362 හූ! 1413 01:09:44,398 --> 01:09:46,228 Yaahhh! 1414 01:09:46,263 --> 01:09:47,978 මෙන්න ලොකු එකා එනවා. 1415 01:09:48,013 --> 01:09:50,559 ඔහ්! ඉදිරියට එන්න! ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි! 1416 01:09:50,593 --> 01:09:53,894 - ඔබ එය නතර කරනවාද? - ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද? 1417 01:09:53,929 --> 01:09:56,224 අපි ඉන්නේ තල්මසාවක, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? 1418 01:09:56,260 --> 01:09:57,399 - තල්මසා? - තල්මසෙක්! 1419 01:09:57,434 --> 01:10:00,195 ඔබට උදව් ඉල්ලීමට සිදු විය! දැන් අපි මෙතන හිරවෙලා! 1420 01:10:00,230 --> 01:10:02,951 වාව්, තල්මසෙක්. මම තල්මසා කතා කරනවා. 1421 01:10:02,986 --> 01:10:05,801 නැහැ, ඔයාට පිස්සු! ඔබට තල්මසුන් කතා කළ නොහැක! 1422 01:10:05,836 --> 01:10:09,937 මට එළියට යන්න වෙනවා! මට මගේ පුතාව හොයාගන්න වෙනවා! 1423 01:10:09,972 --> 01:10:14,037 මට එයාට කියන්න වෙනවා මුහුදු කැස්බෑවන්ගේ වයස කීයද! 1424 01:10:16,378 --> 01:10:19,259 ඔහ්! 1425 01:10:20,629 --> 01:10:23,300 හූ-හූ-හූ-හූ! 1426 01:10:25,009 --> 01:10:27,595 හේයි... 1427 01:10:27,630 --> 01:10:30,181 ඔබ හොඳින්ද? 1428 01:10:36,231 --> 01:10:39,282 එතන, එතන. ඒකට කමක් නැහැ. 1429 01:10:39,318 --> 01:10:41,208 ඒක හරි යයි. 1430 01:10:41,243 --> 01:10:43,458 නෑ නෑ එහෙම වෙන්නෙ නෑ. 1431 01:10:43,493 --> 01:10:45,748 අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම වෙයි. ඔබට පෙනෙනු ඇත. 1432 01:10:45,783 --> 01:10:50,965 නැහැ. මම එයාට පොරොන්දු වුණා මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා ඔහුට ඕනෑම දෙයක් සිදු වේවා. 1433 01:10:52,000 --> 01:10:55,385 හහ්. ඒක විහිළුවක් පොරොන්දු වෙන්න. 1434 01:10:55,419 --> 01:10:56,760 කුමක් ද? 1435 01:10:56,795 --> 01:10:59,265 ඔබට කිසිසේත් ඉඩ දිය නොහැක ඔහුට ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ. 1436 01:10:59,301 --> 01:11:01,727 එතකොට මොකුත් නෑ ඔහුට කවදා හෝ සිදුවනු ඇත. 1437 01:11:04,726 --> 01:11:07,517 පුංචි හාපෝට එතරම් විනෝදයක් නැත. 1438 01:11:16,368 --> 01:11:18,474 - හ්ම්. - වෙන්නේ කුමක් ද? 1439 01:11:18,509 --> 01:11:20,580 දන්නේ නැහැ. මම එයාගෙන් අහන්නම්. 1440 01:11:23,040 --> 01:11:28,131 - ඩෝරි... - Whaat's goooing onnn? 1441 01:11:35,132 --> 01:11:36,727 මම හිතන්නේ එයා කියනවා අපි නැවැත්තුවා කියලා. 1442 01:11:36,762 --> 01:11:40,063 ඇත්ත වශයෙන්ම අපි නැවතී ඇත. තල්මසුන් කතා කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න. 1443 01:11:40,098 --> 01:11:42,894 ඔබ දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත. මොකක්ද ඒ සද්දේ? 1444 01:11:46,984 --> 01:11:49,790 අපොයි නෑ. බලන්න ඔයා කරපු දේ. 1445 01:11:49,825 --> 01:11:54,826 වතුර බහිනවා. එය පහළට යනවා! 1446 01:11:58,497 --> 01:12:00,291 ඇත්තටම? ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද? 1447 01:12:00,327 --> 01:12:02,088 බලන්න! දැනටමත් එය අඩක් හිස් ය! 1448 01:12:02,123 --> 01:12:03,750 මම කියන්නේ බාගයක් පිරිලා කියලා. 1449 01:12:03,785 --> 01:12:05,377 ඒක නවත්වන්න! එය අඩක් හිස්! 1450 01:12:08,428 --> 01:12:11,604 හරි, ඒක ටිකක් දැඩි විය. 1451 01:12:11,640 --> 01:12:14,600 එක්කෝ අපි යමු කිව්වා උගුර පිටුපසට... 1452 01:12:14,634 --> 01:12:16,735 නැත්නම් එයාට root beer float එකක් ඕන. 1453 01:12:16,769 --> 01:12:18,440 ඇත්තෙන්ම ඔහුට අපව අවශ්‍යයි එහි යාමට! 1454 01:12:18,475 --> 01:12:20,405 ඒක අපිව කනවා! 1455 01:12:20,440 --> 01:12:23,406 මම කොහොමද රස බලන්නේ, මෝබි? මම හොඳ රසයක් ලබනවාද? 1456 01:12:23,441 --> 01:12:25,742 එයාට කියන්න මම කැමති නෑ කියලා දිවා ආහාරය ගැනීමේදී! 1457 01:12:25,777 --> 01:12:28,242 - හරි. හී- - ඔහු සමඟ කතා කිරීම නවත්වන්න! 1458 01:12:31,493 --> 01:12:33,538 - ආහ්! - ආහ්! 1459 01:12:33,573 --> 01:12:35,748 මොනවද වෙන්නේ? 1460 01:12:35,783 --> 01:12:37,888 මම පරීක්ෂා කරන්නම්. වාට්- 1461 01:12:37,924 --> 01:12:40,714 තවත් තල්මසුන් නැත! ඔබට තල්මසුන් කතා කළ නොහැක! 1462 01:12:40,749 --> 01:12:43,060 - ඔව්, මට පුළුවන්! - නැහැ, ඔබට බැහැ! 1463 01:12:43,095 --> 01:12:46,675 ඔබ සිතන්නේ ඔබට මේවා කළ හැකි බවයි දේවල්, නමුත් ඔබට බැහැ, නෙමෝ! 1464 01:12:51,646 --> 01:12:54,527 - හරි. - ඩෝරි! අපොයි! 1465 01:12:57,068 --> 01:13:00,663 ඔහු පවසන්නේ එය අත්හැරීමට කාලයයි. 1466 01:13:00,697 --> 01:13:02,698 හැමදේම වෙයි හරි. 1467 01:13:02,734 --> 01:13:04,373 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 1468 01:13:04,409 --> 01:13:07,539 නරක දෙයක් ඔබ දන්නේ කෙසේද? වෙන්නේ නැද්ද? 1469 01:13:07,574 --> 01:13:09,500 මම නැහැ! 1470 01:13:21,682 --> 01:13:27,683 - ආහ්! - ආහ්! 1471 01:13:30,063 --> 01:13:34,864 හහ් හහ්! අපි ජීවතුන් අතර! 1472 01:13:35,904 --> 01:13:38,595 බලන්න! Sy-d-ney-Sydney! 1473 01:13:38,630 --> 01:13:41,285 සිඩ්නි! නැවතත් සිඩ්නි! 1474 01:13:43,245 --> 01:13:45,746 ඔබ හරි, ඩෝරි! අපි ඒක හැදුවා! 1475 01:13:45,781 --> 01:13:48,756 අපි මගේ පුතාව හොයාගන්නම්! 1476 01:13:51,257 --> 01:13:54,762 Thaaank youuu, sirrr! 1477 01:13:54,798 --> 01:13:57,274 වාව්. මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා මට තල්මසා කතා කරන්න පුළුවන්. 1478 01:13:57,308 --> 01:13:59,638 අපිට කරන්න තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි ඔහුව රැගෙන ගිය බෝට්ටුව. 1479 01:13:59,673 --> 01:14:02,769 - හරි! - අපිට මේක කරන්න පුළුවන්! 1480 01:14:16,372 --> 01:14:18,667 උදෑසන. 1481 01:14:18,702 --> 01:14:21,457 උදේයි, හැමෝම! අද දවසයි! 1482 01:14:21,492 --> 01:14:24,398 හිරු බබළයි, ටැංකිය පිරිසිදුයි... 1483 01:14:24,433 --> 01:14:27,304 අපි එළියට යනවා - ටැංකිය පිරිසිදුයි. 1484 01:14:27,339 --> 01:14:29,924 ටැංකිය පිරිසිදුයි! 1485 01:14:29,959 --> 01:14:31,519 නමුත් කෙසේද? 1486 01:14:31,555 --> 01:14:34,661 ලොක්කා එය ස්ථාපනය කර තිබිය යුතුය අපි නිදා සිටියදී. 1487 01:14:34,695 --> 01:14:37,766 - අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - මොකද කියන්නේ, පීච්? 1488 01:14:39,105 --> 01:14:40,451 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ, පීච්. 1489 01:14:40,486 --> 01:14:42,986 Aquascum 2003 යනු සියලු අරමුණු, ස්වයං පිරිසිදු කිරීම ... 1490 01:14:43,022 --> 01:14:44,911 නඩත්තු රහිත, ලුණු වතුර පිරිසිදු කරන්නා... 1491 01:14:44,947 --> 01:14:47,987 දිගු කිරීමට සහතික වන බව ඔබේ මින්මැදුරේ මසුන්ගේ ජීවිතය. 1492 01:14:48,023 --> 01:14:49,253 එය නවත්වන්න! 1493 01:14:49,288 --> 01:14:50,753 Aquascum ස්කෑන් කිරීමට වැඩසටහන්ගත කර ඇත... 1494 01:14:50,788 --> 01:14:53,118 ඔබේ ටැංකි පරිසරය සෑම විනාඩි පහකටම?! 1495 01:14:53,153 --> 01:14:54,869 ස්කෑන් කරන්නද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1496 01:14:56,459 --> 01:14:58,339 ආහ්! 1497 01:14:59,709 --> 01:15:01,299 උෂ්ණත්වය - අංශක 82 ... 1498 01:15:01,334 --> 01:15:03,010 PH ශේෂය-සාමාන්‍ය. 1499 01:15:03,045 --> 01:15:05,435 - ඔහ්. - නියමයි. 1500 01:15:05,471 --> 01:15:10,027 ඔහ්-ඔහ්! ඔබට ශාප කරන්න, Aquascum! 1501 01:15:10,062 --> 01:15:12,182 පැන යාමේ සැලැස්ම සඳහා එය එයයි. ඒක විනාශ වෙලා. 1502 01:15:12,217 --> 01:15:13,692 එතකොට මොනවද අපි කරන්නම් - 1503 01:15:13,727 --> 01:15:15,657 ඩාර්ලා! 1504 01:15:15,692 --> 01:15:18,278 බිම ඉන්න, පැටියෝ! 1505 01:15:18,313 --> 01:15:20,288 - වැරදි අනතුරු ඇඟවීම. - ආ. 1506 01:15:20,323 --> 01:15:22,459 මගේ ස්නායුවලට ගත නොහැක මෙයින් බොහෝ දේ. 1507 01:15:22,494 --> 01:15:24,743 අපි කුමක් කරමුද කවදද ඒ පොන්නයා මෙතනට එන්නේ? 1508 01:15:24,778 --> 01:15:26,960 - මම හිතනවා. - ඔහ්! ගිල්! 1509 01:15:26,995 --> 01:15:30,205 - නෙමෝ! මම එනවා! - මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න! 1510 01:15:30,239 --> 01:15:34,131 පහළට පිහිනන්න! එන්න, පැටියෝ! 1511 01:15:34,166 --> 01:15:35,676 - හැමෝම ඇතුලට පනින්න! - පහළට පිහිනන්න! 1512 01:15:35,710 --> 01:15:38,028 - ඒක තමයි! - මොකක්ද -? 1513 01:15:38,063 --> 01:15:40,348 - Yay! - හහ් හා! හොඳ වැඩක්! 1514 01:15:40,382 --> 01:15:41,852 ගිල්! 1515 01:15:41,887 --> 01:15:44,433 - නෙමෝ! - Sharkbait! 1516 01:15:44,468 --> 01:15:46,978 - රෝල්, ළමයා! - කෙට්ටු! කෙට්ටු! 1517 01:15:51,399 --> 01:15:53,899 අපොයි. එය නරක වැටීමක් වනු ඇත. 1518 01:15:53,935 --> 01:15:56,495 ගිල්! මට බඩ උඩ යන්න දෙන්න එපා! 1519 01:15:56,530 --> 01:15:58,870 නිමෝ සන්සුන් වෙන්න. ඔබට බඩ වැඩි නොවනු ඇත. 1520 01:15:58,905 --> 01:16:01,280 මම පොරොන්දු වෙනවා. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. 1521 01:16:04,202 --> 01:16:06,292 ඩාර්ලා! 1522 01:16:09,712 --> 01:16:12,568 මේ ඕනෑම බෝට්ටුවක් කරන්න ඔබට හුරුපුරුදු බව පෙනේද? 1523 01:16:12,603 --> 01:16:15,423 නැහැ, නමුත් බෝට්ටුව මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඕනේ. 1524 01:16:15,458 --> 01:16:17,926 එන්න, ඩෝරි. අපි ඒක හොයාගන්නම්. 1525 01:16:17,960 --> 01:16:20,394 මම සම්පූර්ණයෙන්ම උද්යෝගිමත්. ඔබ උද්යෝගිමත්ද? 1526 01:16:20,430 --> 01:16:22,184 ඩෝරි, අවදි වන්න. අවදි වන්න, එන්න. 1527 01:16:22,219 --> 01:16:24,031 තාරා! 1528 01:16:24,066 --> 01:16:27,485 ඒ තාරාවෙකු නොවේ. එය ... පෙලිකන්! 1529 01:16:27,520 --> 01:16:28,945 - කවුද! - ආහ්! 1530 01:16:35,577 --> 01:16:36,752 - කවුද! - ආහ්! 1531 01:16:36,787 --> 01:16:40,078 නැහැ! මම මෙච්චර දුර ආවේ නෑ උදෑසන ආහාරය වීමට! 1532 01:16:47,589 --> 01:16:50,090 හේයි, නයිජල්. ඔබ ඒ දෙස බලනවාද? 1533 01:16:50,125 --> 01:16:51,435 කුමක් ද? කුමක් ද? 1534 01:16:51,471 --> 01:16:54,391 හිරු යන්තම් නැඟිටින අතර ජෙරල්ඩ් ඔහුට දරාගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා තිබුණා. 1535 01:16:54,426 --> 01:16:57,061 ඔව්. කවුරුහරි ගණන් කරන්න දුප්පත් මිනිහට උදව් කරන්න ඕනේ. 1536 01:16:57,096 --> 01:16:59,066 ඔව්, හරි. ඔව්. 1537 01:16:59,101 --> 01:17:02,772 හැමෝම එපා එකවරම පියාසර කරන්න. 1538 01:17:05,823 --> 01:17:08,823 හරි ජෙරල්ඩ්. මාළුවාට ඔබේ දිව ලැබුණාද? 1539 01:17:08,857 --> 01:17:11,954 - ආහ්! - තාරාවෙකුට ආදරය කරන්න! 1540 01:17:11,990 --> 01:17:14,327 මට මගේ පුතා නෙමෝව හොයාගන්න වෙනවා! 1541 01:17:14,361 --> 01:17:16,630 නෙමෝ? ඔහු ඒ මාළුවා! 1542 01:17:16,665 --> 01:17:19,295 රණ්ඩු කරපු එකා මුළු සාගරයම! 1543 01:17:19,330 --> 01:17:21,796 මම දන්නවා ඔයාගේ පුතා කොහෙද කියලා? 1544 01:17:23,386 --> 01:17:25,101 ඉන්න! ආපසු එන්න! නවත්වන්න! 1545 01:17:25,136 --> 01:17:27,157 ඩෝරි, දිගටම කරගෙන යන්න! ඔහුට පිස්සු! 1546 01:17:27,192 --> 01:17:29,176 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා! 1547 01:17:33,477 --> 01:17:35,018 මගේ. 1548 01:17:39,068 --> 01:17:42,625 හදිසි චලනයන් නොකරන්න. 1549 01:17:42,659 --> 01:17:46,915 මගේ කට ඇතුලට පනින්න ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්. 1550 01:17:46,950 --> 01:17:50,621 ඔබේ කටට පැන්නාද? එය මා ජීවත් කරවන්නේ කෙසේද? 1551 01:17:50,656 --> 01:17:51,796 මගේද? 1552 01:17:51,831 --> 01:17:55,502 මොකද මට ඔයාව ඔයාගේ පුතා ළඟට ගෙනියන්න පුළුවන්. 1553 01:17:55,536 --> 01:17:58,229 - ඔව්, හරි. - නෑ. මම ඔයාගේ පුතාව දන්නවා. 1554 01:17:58,264 --> 01:18:00,922 ඔහු තැඹිලි පාටයි එක් පැත්තක ජිම්පි වරල්. 1555 01:18:00,958 --> 01:18:02,901 - ඒ නෙමෝ! - ආහ්! 1556 01:18:02,935 --> 01:18:04,843 මගේ! මගේ! මගේ! මගේ! 1557 01:18:04,878 --> 01:18:06,318 ආහ්! 1558 01:18:06,353 --> 01:18:08,854 ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න! 1559 01:18:09,974 --> 01:18:12,144 මගේ! මගේ! මගේ! මගේ! මගේ! 1560 01:18:12,195 --> 01:18:14,300 මගේ! මගේ! මගේ! මගේ! 1561 01:18:14,335 --> 01:18:17,186 හූ! හූ-හූ! 1562 01:18:17,221 --> 01:18:20,035 හහ් හහ් හහ්! 1563 01:18:21,446 --> 01:18:23,206 ආහ්! 1564 01:18:30,548 --> 01:18:32,758 හැමෝම ඉන්න! 1565 01:18:32,793 --> 01:18:34,549 - ආහ්! - ආහ්! 1566 01:18:36,089 --> 01:18:38,639 මගේ! මගේ! මගේ! මගේ! මගේ! 1567 01:18:44,731 --> 01:18:47,191 සද්ද වැඩියි! මට සද්ද වැඩියි! 1568 01:18:47,226 --> 01:18:49,616 බැබළෙන්න, බැබළෙන්න, කුඩා තරුව 1569 01:18:49,651 --> 01:18:52,382 ප්රීතිමත් ස්ථානයක් සොයා ගන්න! ප්රීතිමත් ස්ථානයක් සොයා ගන්න! 1570 01:18:52,417 --> 01:18:55,112 ඩාර්ලා, ඔයාගේ මාමා දැන් ඔබව දකිනු ඇත. 1571 01:18:57,123 --> 01:19:00,584 හරි අපි බලමු අර පර්ලි සුද්දෝ. 1572 01:19:00,618 --> 01:19:04,061 රාහ්! මම piranha කෙනෙක්. ඒවා ඇමේසන් වල. 1573 01:19:04,096 --> 01:19:07,505 ඒ වගේම පිරානා මාළුවෙක්, ඔබේ වර්තමානය වගේ. 1574 01:19:08,845 --> 01:19:10,600 මම මාළු, මාළු 1575 01:19:10,635 --> 01:19:13,136 අපොයි නෑ. දුප්පත් පොඩි එකා. 1576 01:19:13,171 --> 01:19:15,028 - එයා මැරිලා. - Sharkbait! 1577 01:19:15,063 --> 01:19:16,850 Yay! මාළු, මාළු, මාළු! 1578 01:19:16,886 --> 01:19:18,517 ඔබේ තෑග්ග දමා තිබිය යුතුය කාර් එකේ, පැටියෝ. 1579 01:19:18,552 --> 01:19:20,822 - ඔහ්! - මම ගිහින් ඒක ගන්නම්. 1580 01:19:20,857 --> 01:19:22,572 - ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර! - ඔහු මැරිලා නැහැ! 1581 01:19:22,608 --> 01:19:24,608 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඔහු මැරිලා සෙල්ලම් කරන්නේ ඇයි? 1582 01:19:24,643 --> 01:19:26,573 ඔහු රතු වනු ඇත වැසිකිළිය පහළට. 1583 01:19:26,608 --> 01:19:29,028 - ඔහු මෙතනින් යනවා! - ඔහු රතු වනු ඇත! 1584 01:19:29,064 --> 01:19:30,794 මොනතරම් බුද්ධිමත් පොඩි මිනිහෙක්ද! 1585 01:19:30,829 --> 01:19:32,450 ඔහ්, නැහැ! කුණු කූඩය නොවේ! 1586 01:19:32,484 --> 01:19:33,754 නෙමෝ! නැහැ! 1587 01:19:33,789 --> 01:19:37,210 - හේයි! මම ඔහුගේ පියා සොයාගත්තා! - කෝ Nemo? 1588 01:19:37,245 --> 01:19:38,585 - දන්ත වෛද්‍යවරයා! - ඔහු එතන! 1589 01:19:38,620 --> 01:19:42,016 දන්ත වෛද්යවරයෙකු යනු කුමක්ද? නයිජල්, එතනට එන්න! 1590 01:19:42,051 --> 01:19:46,052 - මට එතනට යන්න බැහැ! - ඔව්, ඔබට පුළුවන්! අයකිරීම! 1591 01:19:47,473 --> 01:19:49,052 - ආහ්! - මොකක්ද -? 1592 01:19:50,303 --> 01:19:52,934 ඩාර්ලා, පැටියෝ, බලන්න! 1593 01:19:56,314 --> 01:19:58,399 - ආහ්! - නිශ්චලව සිටින්න! 1594 01:19:58,435 --> 01:20:00,484 - ආහ්! - පහසුයි! පහසුයි! 1595 01:20:01,734 --> 01:20:02,949 - ආහ්! - නිශ්චලව සිටින්න! 1596 01:20:02,985 --> 01:20:06,195 කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත! අපොයි! 1597 01:20:12,246 --> 01:20:14,632 නෙමෝ. 1598 01:20:14,668 --> 01:20:16,292 අහෝ දෙවියනේ. 1599 01:20:16,328 --> 01:20:17,917 ගොට්චා! පහතින් තබා ගන්න! 1600 01:20:17,952 --> 01:20:19,218 නෙමෝ! 1601 01:20:19,253 --> 01:20:20,973 තාත්තා? 1602 01:20:21,008 --> 01:20:24,888 ඔබ සමඟ පිටතට! සහ පිටත සිටින්න! 1603 01:20:24,924 --> 01:20:26,301 තාත්තා? 1604 01:20:26,336 --> 01:20:27,644 මාළු සහිතද? 1605 01:20:27,679 --> 01:20:29,850 මාළු සහිත! අවදි වන්න! 1606 01:20:29,885 --> 01:20:31,985 ඔහ්, නැහැ! 1607 01:20:32,020 --> 01:20:34,610 මුදුනට Wannahockaloogie කන්ද! 1608 01:20:34,645 --> 01:20:37,071 ඇයි නිදිද? 1609 01:20:37,107 --> 01:20:39,532 - ඉක්මන් කරන්න! - බඩ පිපීම! 1610 01:20:42,532 --> 01:20:44,702 ගිනි වළල්ල! 1611 01:20:45,662 --> 01:20:49,253 මාළු සහිත! ආහ්! 1612 01:20:50,714 --> 01:20:52,793 ක්‍රයිකී! සියලුම සතුන් පිස්සු වැටී ඇත! 1613 01:20:52,828 --> 01:20:54,509 Unh! 1614 01:20:54,545 --> 01:20:57,140 ආහ්! එය එළියට ගන්න! 1615 01:20:57,176 --> 01:20:59,764 - ඇගේ හිසට ගසන්න! - යන්න, ගිල්, යන්න! 1616 01:20:59,800 --> 01:21:01,806 මගේ කොණ්ඩයේ මාළු! 1617 01:21:01,840 --> 01:21:03,191 ගිල්! 1618 01:21:03,226 --> 01:21:07,727 Sharkbait... ඔයාගේ තාත්තට කියන්න මම හායි කිව්වා. 1619 01:21:07,761 --> 01:21:09,276 - අන්හ්! - ආව්! 1620 01:21:12,738 --> 01:21:14,068 ගිහින් ඒවා ගන්න! 1621 01:21:14,102 --> 01:21:16,448 ඔහ්... 1622 01:21:19,038 --> 01:21:20,754 - ඔහු එය කළා! - Yay! 1623 01:21:20,789 --> 01:21:23,414 - මට ඉතා සතුටුයි! - ඔහු හොඳින් යයිද, ගිල්? 1624 01:21:23,450 --> 01:21:26,040 කලබල වෙන්න එපා. සියලුම කාණු සාගරයට යොමු කරයි. 1625 01:21:26,076 --> 01:21:27,801 මාළු සහිත! 1626 01:21:29,380 --> 01:21:32,646 ආහ්! 1627 01:21:32,680 --> 01:21:35,301 ආහ්! අපොයි! අපොයි! 1628 01:21:35,336 --> 01:21:37,682 තාත්තා! 1629 01:22:13,478 --> 01:22:16,349 මට ඉතා කනගාටුයි. 1630 01:22:17,479 --> 01:22:19,820 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම. 1631 01:22:37,132 --> 01:22:39,308 - හේයි. - ඩෝරි... 1632 01:22:39,343 --> 01:22:41,428 එය ඔබ නොවේ නම් ... 1633 01:22:41,463 --> 01:22:44,304 මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ මෙතන හැදුවා. 1634 01:22:44,339 --> 01:22:46,345 ඉතින්, ස්තූතියි. 1635 01:22:48,395 --> 01:22:50,151 හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1636 01:22:50,185 --> 01:22:52,741 ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ? 1637 01:22:52,776 --> 01:22:56,986 ඒක ඉවරයි ඩෝරි. අපි පරක්කු වැඩියි. 1638 01:22:57,022 --> 01:23:01,197 නීමෝ ගියා, මම දැන් ගෙදර යනවා. 1639 01:23:01,232 --> 01:23:03,698 නෑ නෑ ඔයාට බෑ. 1640 01:23:05,538 --> 01:23:07,328 නවත්වන්න! 1641 01:23:08,878 --> 01:23:10,709 කරුණාකර යන්න එපා. 1642 01:23:10,744 --> 01:23:12,634 කරුණාකර? 1643 01:23:12,669 --> 01:23:15,470 කවුරුත් කවදාවත් මාත් එක්ක හිරවෙලා නෑ බොහෝ කලකට පෙර. 1644 01:23:15,505 --> 01:23:19,016 අනික ඔයා ගියොත් මම නිකන්... 1645 01:23:19,051 --> 01:23:21,556 මට දේවල් මතකයි ඔබ සමඟ වඩා හොඳයි. 1646 01:23:21,591 --> 01:23:24,062 මම කරනවා. බලන්න - පී. ෂර්මන්, 42... 1647 01:23:24,097 --> 01:23:27,027 42... 1648 01:23:27,062 --> 01:23:29,818 මට ඒක මතකයි. මම කරනවා. ඒක එතන. 1649 01:23:29,853 --> 01:23:31,983 ඒ නිසා බව මම දනිමි මම ඔබ දෙස බලන විට ... 1650 01:23:32,017 --> 01:23:33,408 මට ඒක දැනෙනවා. 1651 01:23:33,443 --> 01:23:39,285 මම ඔබ දෙස බලමි සහ මම... මම ගෙදර. 1652 01:23:41,075 --> 01:23:42,710 කරුණාකර... 1653 01:23:42,745 --> 01:23:45,415 ඒක නැති වෙනවට මට ඕන නෑ. 1654 01:23:45,450 --> 01:23:47,796 මට අමතක කරන්න ඕන නෑ. 1655 01:23:49,087 --> 01:23:53,217 මට සමාවෙන්න, ඩෝරි, නමුත් මම කරනවා. 1656 01:24:04,439 --> 01:24:07,779 - මන්නා ස්වර්ගයෙන්. - ජීවිතයේ මිහිරි පැණි! 1657 01:24:07,814 --> 01:24:09,824 හේයි! හේයි! හේයි! 1658 01:24:09,860 --> 01:24:13,320 - මෙය අපේ ස්ථානයයි! - මෙතනින් යන්න! 1659 01:24:14,621 --> 01:24:16,741 හේයි! හේයි! හේයි! 1660 01:24:16,791 --> 01:24:18,257 ඔව් ඒක තමයි මචන්. 1661 01:24:18,291 --> 01:24:19,961 නිකන් පිහිනන්න. ඔයාට ඒක තේරුණා. 1662 01:24:19,996 --> 01:24:22,007 හරි හරි යාලුවනේ! 1663 01:24:22,043 --> 01:24:23,382 ඔහ්! මට මෙහි සජීවී එකක් තිබේ! 1664 01:24:23,417 --> 01:24:24,807 ඔයා මගේ තාත්තාව දැක්කද? 1665 01:24:24,842 --> 01:24:27,132 ගොට්චා! හේයි! හේයි! නැවත මෙහි එන්න! 1666 01:24:27,167 --> 01:24:29,006 ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න! 1667 01:24:29,040 --> 01:24:32,172 හේයි! හේයි! 1668 01:24:32,206 --> 01:24:35,304 තාත්තා! තාත්තා! 1669 01:24:35,339 --> 01:24:36,975 තාත්තා! 1670 01:24:47,907 --> 01:24:50,292 ඔහ්! 1671 01:24:50,327 --> 01:24:52,517 අම්මෝ සමාවෙන්න. 1672 01:24:52,552 --> 01:24:54,673 ඔබ හොඳින්ද? 1673 01:24:54,708 --> 01:24:57,378 මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 1674 01:24:57,414 --> 01:25:00,921 මම හිතන්නේ මට කවුරුහරි නැති වුණා, නමුත් මට මතක නැහැ. 1675 01:25:00,956 --> 01:25:04,430 ඒකට කමක් නැහැ. මමත් කෙනෙක් හොයනවා. 1676 01:25:04,465 --> 01:25:06,889 හේයි, අපි එකට බලමු. 1677 01:25:06,925 --> 01:25:08,703 මම ඩෝරි. 1678 01:25:08,738 --> 01:25:10,445 මම නෙමෝ. 1679 01:25:10,480 --> 01:25:13,902 නෙමෝ? ඒක ලස්සන නමක්. 1680 01:25:22,783 --> 01:25:25,708 - තාත්තා! - තාත්තා! 1681 01:25:25,743 --> 01:25:27,874 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඒ ඔයාගේ තාත්තාද මගේ තාත්තාද? 1682 01:25:27,909 --> 01:25:30,340 - මගේ තාත්තා. - තේරුම් ගත්තා ද. තාත්තා! 1683 01:25:30,375 --> 01:25:32,664 - කොහොමහරි අපි කොහෙද? - තාත්තා! තාත්තා! 1684 01:25:32,700 --> 01:25:36,551 ඔහ්. සිල්-ෂි-සිඩ්නි. 1685 01:25:36,586 --> 01:25:40,886 පී. ෂර්මන්, 42 වොලබි වේ, සිඩ්නි. 1686 01:25:40,921 --> 01:25:42,691 ආහ්! නෙමෝ! 1687 01:25:42,728 --> 01:25:45,096 ඒ ඔබයි! ආහ්! ඔබ නෙමෝ! 1688 01:25:46,807 --> 01:25:49,438 ඔබ නෙමෝ! ඔයා මැරිලා හිටියා. මම ඔයාව දැක්කා. 1689 01:25:49,473 --> 01:25:51,364 සහ මෙන්න ඔබ! මම ඔයාව සොයාගත්තා. 1690 01:25:51,399 --> 01:25:54,149 ඔයා මැරිලා නෑ. සහ ඔබේ පියා - ඔබේ පියා! 1691 01:25:54,183 --> 01:25:56,796 ඔබ මගේ පියා දන්නවාද?! ඔහු කොහේ ද? 1692 01:25:56,832 --> 01:25:59,410 මෙම මාර්ගයේ! එයා මේ පැත්තට ගියා. ඉක්මන්! 1693 01:25:59,445 --> 01:26:00,867 හේයි, හේයි! 1694 01:26:00,903 --> 01:26:02,255 හේයි! හේයි! 1695 01:26:02,290 --> 01:26:04,271 දැකල තියෙනවද තැඹිලි මාළුවෙක් පිහිනනවාද? 1696 01:26:04,305 --> 01:26:06,251 - එය ඔහු හා සමානයි! - නමුත් විශාලයි! 1697 01:26:06,286 --> 01:26:07,466 ඔව්, මම ඔහුව දැක්කා, නිල්. 1698 01:26:07,501 --> 01:26:11,047 නමුත් මම ඔබට කියන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද ගියේ... 1699 01:26:11,081 --> 01:26:14,593 සහ මාර්ගයක් නැත ඔයා මාව හදන්න යනවා. 1700 01:26:14,628 --> 01:26:15,763 මගේ. 1701 01:26:15,803 --> 01:26:18,559 ආහ්! කමක් නැහැ! මම කතා කරන්නම්! 1702 01:26:18,594 --> 01:26:23,354 ඔහු වෙත ගියේය ධීවර බිම්! ආහ්! 1703 01:26:25,390 --> 01:26:27,200 හේයි, බලාගන්න! 1704 01:26:27,235 --> 01:26:29,776 මට කණගාටුයි. මම ගෙදර යන්න හදනවා විතරයි. 1705 01:26:30,776 --> 01:26:34,535 තාත්තා! තාත්තා! 1706 01:26:34,571 --> 01:26:35,921 නෙමෝ? 1707 01:26:35,956 --> 01:26:38,122 - තාත්තා! - නෙමෝ? 1708 01:26:38,157 --> 01:26:40,497 - තාත්තා! - නීමෝ ජීවතුන් අතර! 1709 01:26:40,533 --> 01:26:42,547 ඩෝරි? නෙමෝ! 1710 01:26:42,582 --> 01:26:43,763 තාත්තා! 1711 01:26:43,797 --> 01:26:46,094 නෙමෝ! මම එනවා, නෙමෝ! 1712 01:26:46,128 --> 01:26:49,763 - තාත්තා! - නෙමෝ! ස්තුතියි. 1713 01:26:49,798 --> 01:26:52,775 කමක් නෑ පුතේ. ඒක හරි යයි. 1714 01:26:52,810 --> 01:26:55,680 වෙනතකට හැරෙන්න! ඔබ වැරදි මාර්ගයේ යනවා! 1715 01:26:58,140 --> 01:27:00,186 ආහ්! ප්රවේසම් වන්න! 1716 01:27:00,221 --> 01:27:02,230 ඔහ්, මගේ - 1717 01:27:18,924 --> 01:27:21,550 උදව් කරන්න! He-e-elp! 1718 01:27:21,586 --> 01:27:23,590 - ඩෝරි! - ඉදිරියට එන්න! 1719 01:27:23,625 --> 01:27:25,560 උදව්! උදව්! 1720 01:27:25,595 --> 01:27:28,346 උදව්! අපිව එළියට ගන්න! ආහ්! 1721 01:27:28,380 --> 01:27:30,151 නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඩෝරි! 1722 01:27:30,187 --> 01:27:33,192 - තාත්තා, මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ! - නෙමෝ! නැහැ! 1723 01:27:33,226 --> 01:27:36,027 අපි මාළු සියල්ලන්ටම පැවසිය යුතුයි එකට පිහිනීමට! 1724 01:27:36,062 --> 01:27:38,737 - දැන් එතනින් යන්න! - මම දන්නවා මේක වැඩ කරනවා කියලා! 1725 01:27:38,773 --> 01:27:40,662 නැහැ, මම නැහැ ඔබව නැවත අහිමි වනු ඇත! 1726 01:27:40,698 --> 01:27:44,198 වෙලාවක් නැහැ! ඩෝරි බේරා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි! 1727 01:27:45,449 --> 01:27:46,949 මට මේක කරන්න පුළුවන්. 1728 01:27:48,080 --> 01:27:50,105 ඔබ හරි. 1729 01:27:50,139 --> 01:27:52,095 මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා. 1730 01:27:52,130 --> 01:27:55,006 - වාසනාවන්ත වරල්! - දැන්, යන්න! ඉක්මන් කරන්න! 1731 01:27:55,041 --> 01:27:58,171 සියලුම මාළුන්ට පහළට පීනන්න කියන්න! 1732 01:27:58,206 --> 01:28:01,302 හොඳයිද? ඔයාට ඇහුණා මගේ පුතා! ඉදිරියට එන්න! 1733 01:28:02,763 --> 01:28:05,432 ඩෝරි, ඔයාට තියෙනවා හැමෝටම කියන්න... 1734 01:28:05,467 --> 01:28:06,979 එකට පිහිනන්න! 1735 01:28:07,013 --> 01:28:09,313 තේරෙනවද මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද? 1736 01:28:09,348 --> 01:28:11,604 පහළට පිහිනන්න! 1737 01:28:15,904 --> 01:28:17,159 හැමෝම පහළට පිහිනන්න! 1738 01:28:17,194 --> 01:28:19,745 එන්න, ඔබ පහළට පිහිනිය යුතුයි! 1739 01:28:19,780 --> 01:28:22,496 පහළට! පහළට පිහිනන්න! 1740 01:28:24,575 --> 01:28:28,247 පහළට පිහිනන්න! පහළට පිහිනන්න! 1741 01:28:35,929 --> 01:28:38,348 අත් නොහරින්න! දිගටම පිහිනන්න! 1742 01:28:38,383 --> 01:28:40,808 දිගටම පිහිනන්න! 1743 01:28:45,020 --> 01:28:46,691 ඒක තමයි! 1744 01:28:49,611 --> 01:28:51,611 එය වැඩ කරයි! 1745 01:28:54,032 --> 01:28:57,087 දිගටම පිහිනන්න! දිගටම පිහිනන්න! 1746 01:28:57,122 --> 01:28:59,293 දිගටම පිහිනන්න! දිගටම පිහිනන්න! 1747 01:28:59,328 --> 01:29:00,758 එන්න, තාත්තා! 1748 01:29:00,793 --> 01:29:03,213 - ඔයා නියමයි පුතා! - ඒ මගේ තාත්තා. 1749 01:29:03,248 --> 01:29:05,730 අපි පහළට යමු! දිගටම පිහිනන්න! 1750 01:29:05,765 --> 01:29:08,214 නිකන් පිහිනන්න, දිගටම පිහිනන්න 1751 01:29:08,249 --> 01:29:10,465 පාහේ එහි! දිගටම පිහිනන්න! 1752 01:29:13,974 --> 01:29:15,345 දිගටම පිහිනන්න! 1753 01:29:17,646 --> 01:29:18,817 දිගටම පිහිනන්න! 1754 01:29:29,158 --> 01:29:30,624 - අපොයි! - හේයි! 1755 01:29:30,658 --> 01:29:34,328 - ඩෝරි! Nemo කොහෙද? - එතන! 1756 01:29:35,998 --> 01:29:39,090 අපොයි නෑ. නෙමෝ! 1757 01:29:45,011 --> 01:29:46,930 නෙමෝ? 1758 01:29:48,552 --> 01:29:50,857 නෙමෝ? 1759 01:29:50,892 --> 01:29:54,933 ඒකට කමක් නැහැ. තාත්තා මෙහේ. තාත්තා ඔයාව අල්ලගෙන. 1760 01:29:59,363 --> 01:30:00,488 තාත්තා? 1761 01:30:00,523 --> 01:30:03,193 ඔහ්, ස්තුතියි. 1762 01:30:03,229 --> 01:30:05,865 තාත්තේ... මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ. 1763 01:30:05,900 --> 01:30:08,157 අපොයි නෑ නෑ නෑ. 1764 01:30:08,192 --> 01:30:10,416 මට සමාවෙන්න නෙමෝ. 1765 01:30:19,637 --> 01:30:22,848 - ඒයි, මොකක්ද අනුමාන කරන්න? - කුමක් ද? 1766 01:30:22,883 --> 01:30:26,595 මුහුදු කැස්බෑවන් - මට එකක් හමු විය. 1767 01:30:26,630 --> 01:30:30,309 තවද ඔහුගේ වයස අවුරුදු 150 කි. 1768 01:30:30,344 --> 01:30:34,494 -150? - ඔව්. 1769 01:30:34,530 --> 01:30:39,411 Sandy Plankton පැවසීය ඔවුන් ජීවත් වන්නේ අවුරුදු 100 ක් පමණි. 1770 01:30:39,446 --> 01:30:40,957 Sandy Plankton? 1771 01:30:40,991 --> 01:30:43,031 ඔයා හිතනවද මම එහෙම කරයි කියලා මුළු සාගරයම තරණය කරන්න... 1772 01:30:43,066 --> 01:30:45,162 සහ එතරම් දන්නේ නැත Sandy Plankton ලෙසද? 1773 01:30:45,197 --> 01:30:47,837 - හහ් හා හා! - ඔහු 150 යි! 100ක් නොවේ! 1774 01:30:47,873 --> 01:30:51,793 කවුද මේ Sandy Plankton කියන්නේ සියල්ල දන්නේ කවුද? 1775 01:30:53,424 --> 01:30:57,053 පාසැලට කාලය! නැගිටින්න! අපි යමු! 1776 01:30:57,094 --> 01:31:00,555 - මම දිනනවා! - නැහැ, ඔබ නොවේ! 1777 01:31:00,590 --> 01:31:04,015 - එය කළේ මමයි! - ආ, මගේම පුතා මට පහර දෙනවා! 1778 01:31:04,050 --> 01:31:06,490 නැවට නගින්න, ගවේෂකයෝ. 1779 01:31:06,526 --> 01:31:09,697 මුහුදු පිපිඤ්ඤා උඩ බලයි මොලුස්කාවට සහ කියයි... 1780 01:31:09,731 --> 01:31:12,617 මේ වගේ අතු එක්ක, ඇනිමෝන අවශ්‍ය කාටද? 1781 01:31:14,277 --> 01:31:16,538 හෙලෝ, නෙමෝ. මේ කවුද? 1782 01:31:16,618 --> 01:31:20,077 - හුවමාරු ශිෂ්ය. - මම E.A.C. එකෙන්, මචන්! 1783 01:31:20,118 --> 01:31:22,789 - මිහිරි! - සම්පූර්ණයෙන්ම. 1784 01:31:24,789 --> 01:31:26,800 ඔබ ඇත්තටම සියල්ල කළාද ඔබ කියන දේවල් ඔබ කළාද? 1785 01:31:26,834 --> 01:31:29,047 මට සමාවෙන්න. 1786 01:31:29,082 --> 01:31:31,026 - ආයුබෝවන්. - ඔහ්. 1787 01:31:31,060 --> 01:31:32,936 කලබල වෙන්න එපා. 1788 01:31:32,970 --> 01:31:36,760 අපේ බව තහවුරු කර ගැනීමට අපට අවශ්‍ය විය අලුත්ම සාමාජිකයා ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවා. 1789 01:31:36,795 --> 01:31:39,106 - ස්තූතියි, යාලුවනේ. - ලබන සතියේ හමුවෙමු. 1790 01:31:39,141 --> 01:31:42,603 - වැඩසටහන දිගටම කරගෙන යන්න. - මතක තබා ගන්න, මාළු මිතුරන් ... 1791 01:31:42,653 --> 01:31:44,987 ආහාර නොවේ! ආයුබෝවන්! 1792 01:31:45,022 --> 01:31:46,838 ඉන්න, මෙන්න අපි යනවා! 1793 01:31:46,874 --> 01:31:49,038 ඊළඟ නැවතුම-දැනුම! 1794 01:31:49,073 --> 01:31:50,784 ආයුබෝවන්, පුතා! විනෝද වන්න! 1795 01:31:50,819 --> 01:31:52,459 ආයුබෝවන්, තාත්තා! 1796 01:31:52,494 --> 01:31:55,994 ඔහ්! රේ මහතා, ඉන්න. මට යමක් අමතක විය. 1797 01:32:00,625 --> 01:32:03,261 ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. 1798 01:32:03,296 --> 01:32:05,296 මමත් ඔයාට ආදරෙයි පුතේ. 1799 01:32:07,557 --> 01:32:11,162 තාත්තා? ඔබට දැන් යන්න දෙන්න පුළුවන්. 1800 01:32:11,196 --> 01:32:14,109 සමාවෙන්න. ත්‍රාසජනක ගමනක් යන්න. 1801 01:32:14,143 --> 01:32:17,019 ආයුබෝවන්! පසුව හමුවෙමු, යාලුවනේ! 1802 01:32:17,108 --> 01:32:19,534 - ආයුබෝවන්, එල්මෝ! - නෙමෝ. 1803 01:32:19,570 --> 01:32:23,069 - ආයුබෝවන්, නෙමෝ! - පාසලෙන් පසු හමුවෙමු, ඩෝරි! 1804 01:32:23,104 --> 01:32:25,612 ආයුබෝවන්, තාත්තා! 1805 01:32:25,647 --> 01:32:28,120 ආයුබෝවන් පුතේ.